|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lecteurs et/ou enregistreurs audio utilisant des circuits intégrés comme supports d'enregistrement;enregistreurs et/ou lecteurs de bande audio;lecteurs et/ou enregistreurs de disques audio;tuners de radio;récepteurs audio;amplificateurs audio; haut-parleurs; écouteurs; écouteurs; microphones; appareils de télévision; écrans à cristaux liquides; projecteurs; tubes cathodiques de réception; tubes cathodiques; lecteurs et/ou enregistreurs de bandes vidéo;lecteurs et/ou enregistreurs de vidéodisques; set top boxes; caméras vidéo; caméras vidéo combinées avec des magnétoscopes et/ou joueurs;appareils photographiques électroniques; téléphones cellulaires; télécopieurs; appareils téléphoniques; assistants numériques personnels (PDA); ordinateurs; unités centrales de traitement; périphériques d'ordinateurs, à savoir, unités de disques, moniteurs, claviers, souris et haut-parleurs, logiciels informatiques, scanners, imprimantes, bandes magnétiques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, semiconducteurs prêts à l'emploi, circuits intégrés, supports d'enregistrement de sons/images/données préenregistrés, à savoir bandes, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, circuits intégrés contenant de la musique, des films, des images, des animations et des textes;supports de stockage pour données sonores et/ou visuelles et/ou informatiques et leurs adaptateurs;puces de CI; piles et batteries; consoles de jeux vidéo;processeurs de données audio et/ou vidéo;câbles de transmission de données;robots destinés au divertissement.
Audio players and/or recorders which use integrated circuits as recording media; audio tape players and/or recorders; audio disc players and/or recorders; radio tuners; audio receivers; audio amplifiers; audio speakers; headphones; earphones; microphones; television sets; liquid crystal displays; projectors; television tubes; cathode ray tubes; video tape players and/or recorders; video disc players and/or recorders; set top boxes; video cameras; video cameras combined with video recorders and/or players; electronic still cameras; cellular telephones; facsimile machines; telephone apparatus; personal digital assistants (PDAs); computers; central processing units; computer peripherals, namely, disc drives, monitors, keyboards, mice and loudspeakers, computer software, scanners, printers, magnetic tapes, optical discs, magnetic discs, magneto-optical discs, packaged semi-conductors, integrated circuits, pre-recorded sound/image/data recording media, namely tapes, optical discs, magnetic discs, magneto-optical discs, integrated circuits featuring music, movies, pictures, animations and writings; storage media for audio and/or visual and/or computer data and adaptors therefor; IC chips; batteries; video game players; audio and/or video data processors; data transmission cables; robots for entertainment use.
Tonabspiel- und/oder -aufnahmegeräte, die integrierte Schaltkreise als Aufzeichnungsmedium verwenden;Abspielgeräte und/oder Aufnahmegeräte für Tonbänder;Abspielgeräte und/oder Aufnahmegeräte für Tonplatten;Radioempfänger;Audioempfänger;Tonverstärker; Lautsprecher; Kopfhörer; Kopfhörer; Mikrofone; Fernsehapparate; Flüssigkristall-Displays; Projektoren; Fernsehröhren; Kathodenstrahlröhren; Videobandabspielgeräte und/oder -aufnahmegeräte;Abspielgeräte und/oder Aufnahmegeräte für Videoplatten; Aufsatzgeräte; Videokameras; Videokameras in Kombination mit Videorecordern und/oder -spielern;elektronische Standbildkameras; zellulare Telefone; Fernkopiergeräte; Fernsprechapparate; persönliche digitale Assistenten (PDA); Computer; Zentraleinheiten; Computerperipheriegeräte, nämlich Plattenlaufwerke, Monitore, Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher, Computersoftware, Scanner, Drucker, Magnetbänder, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, gekapselte Halbleiter, integrierte Schaltkreise, bespielte Ton-/Bild-/Datenspeichermedien, nämlich Bänder, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, integrierte Schaltkreise mit Musik, Spielfilmen, Bildern, Animationen und Schriften;Speichermedien für Ton- und/oder Bild- und/oder Computerdaten und Adapter dafür;IC-Chips; Batterien; Videospielgeräte;Ton- und/oder Videodatenprozessoren;Kabel für die Datenübertragung;Roboter zur Verwendung in der Unterhaltung.
Lydafspillere og/eller -optagere, som bruger integrerede kredsløb som lydbærere;lydbåndafspillere og/eller -optagere;lyddiskafspillere og/eller -optagere;tunere til radiomodtagere;lydmodtagere;lydforstærkere; højttalere; hovedtelefoner; hovedtelefoner; mikrofoner; fjernsynsapparater; flydende-krystal-skærme; projektorer; billedrør; katodestrålerør; videobåndafspillere og/eller -optagere;videodiskafspillere og/eller -optagere; set-top boxe; videokameraer; videokameraer kombineret med videooptagere og/eller -afspillere;elektroniske stillkameraer; mobiltelefoner; telefaxmaskiner; telefonapparater; PDA'er (personlige digitale assistenter); computere; centralenheder; perifere enheder til computere, nemlig diskdrev, skærme, tastaturer, mus og højttalere, computersoftware, skannere, printere, magnetbånd, optiske diske, magnetiske diske, magnetisk-optiske diske, pakkede halvledere, integrerede kredsløb, indspillede medier med lyd, billeder, data, nemlig bånd, optiske diske, magnetiske diske, magnetisk-optiske diske, integrerede kredsløb med musik, film, billeder, animation og tekster;lagringsmedier til lyd og/eller billeder og/eller computerdata og adaptere hertil;chips til integrerede kredsløb; batterier; videospillemaskiner;processorer til lyd- og/eller videodata;kabler til datatransmission;robotter til underholdningsbrug.
Συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου που χρησιμοποιούν ολοκληρωμένα κυκλώματα ως μέσα εγγραφής·κασετόφωνα και/ή μαγνητόφωνα·συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής δίσκων ήχου·ραδιοφωνικοί συντονιστές·δέκτες ήχου·ενισχυτές ήχου· μεγάφωνα· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· μικρόφωνα· συσκευές τηλεόρασης· οθόνες υγρών κρυστάλλων· προβολείς· λυχνίες τηλεόρασης· καθοδικές λυχνίες· συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής βιντεοταινιών·συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής βιντεοδίσκων· set-top boxes· βιντεοκάμερες· βιντεοκάμερες συνδυασμένες με συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής βίντεο·ηλεκτρονικές συσκευές λήψης· κυψελοειδή τηλέφωνα· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· τηλεφωνικές συσκευές· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, οδηγοί δίσκου, οθόνες, πληκτρολόγια, ποντίκια και ηχεία, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σαρωτές, εκτυπωτές, μαγνητικές ταινίες, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, αυτόνομοι ημιαγωγοί, ολοκληρωμένα κυκλώματα, προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής ήχου/εικόνας/δεδομένων, συγκεκριμένα ταινίες, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, ολοκληρωμένα κυκλώματα με μουσική, κινηματογραφικές ταινίες, εικόνες, κινούμενα σχέδια και γραπτά κείμενα·μέσα αποθήκευσης για δεδομένα ηχητικά και/ή οπτικά και/ή ηλεκτρονικών υπολογιστών και προσαρμογείς για αυτά·πλινθία ολοκληρωμένου κυκλώματος· μπαταρίες· συσκευές βιντεοπαιχνιδιών·επεξεργαστές δεδομένων ηχητικών και/ή βίντεο·καλώδια μετάδοσης δεδομένων·ρομπότ για χρήση στην ψυχαγωγία.
Reproductores y/o grabadores de audio que utilizan circuitos integrados como medios de grabación;reproductores y/o grabadores de cintas de vídeo;reproductores y/o grabadores de discos de audio;sintonizadores de radio;receptores de audio;amplificadores de audio; altavoces; auriculares; auriculares; micrófonos; aparatos de televisión; pantallas de cristal líquido; proyectores; tubos de televisión; tubos de rayos catódicos; reproductores de cintas de vídeo y/o grabadoras;reproductores y/o grabadores de discos de audio; set-top boxes; cámaras de vídeo; combinación de videocámaras y grabadores y/o reproductores de cintas de vídeo;cámaras tomavistas electrónicas; teléfonos celulares; máquinas de fax; aparatos telefónicos; asistentes digitales personales (PDA); ordenadores; unidades centrales de proceso; periféricos de ordenador, en concreto, unidades de disco, monitores, teclados, ratones y altavoces, software, escáneres, impresoras, cintas magnéticas, discos ópticos, discos magnéticos, discos magnetoópticos, semiconductores embalados, circuitos integrados, medios de grabación de sonido/imágenes/datos pregrabados, en concreto cintas, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, circuitos integrados que incluyen música, películas, imágenes, animaciones y escritos;medios de almacenamiento para datos de audio y/o visuales y/o de ordenador y adaptadores para los mismos;chips de CI; pilas y baterías; reproductores de videojuegos;procesadores de datos de audio y/o vídeo;cables para la transmisión de datos;robots para el esparcimiento.
Soittimet ja/tai ääninauhurit, jotka käyttävät integroituja piirejä tallennusvälineinä;ääninauhasoittimet ja/tai -tallentimet;äänilevysoittimet ja/tai -tallentimet;radiovirittimet;äänivastaanottimet;äänenvahvistimet; kovaääniset; kuulokkeet; kuulokkeet; mikrofonit; televisiolaitteet; nestekidenäytöt; projektorit; televisioputket; katodisädeputket; videonauhojen toistolaitteet ja/tai tallentimet;videolevysoittimet ja/tai -tallentimet; digitaalivirittimet; videokamerat; videonauhureihin ja/tai -soittimiin yhdistetyt videokamerat;elektroniset still-kamerat; matkapuhelimet; telefaksilaitteet; puhelinkoneet; kämmentietokoneet (PDA); tietokoneet; keskusyksiköt; tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin levyasemat, monitorit, näppäimistöt, hiiret ja kaiuttimet, tietokoneohjelmistot, skannerit, tulostimet, magneettiset nauhat, optiset levyt, magneettiset levyt, magneettis-optiset levyt, pakatut puolijohteet, integroidut piirit, valmiiksi tallennetut äänen-/kuvan-/datantallennusvälineet, nimittäin nauhat, optiset levyt, magneettiset levyt, magneettis-optiset levyt, integroidut piirit, joilla on musiikkia, elokuvia, kuvia, animaatioita ja kirjoituksia;tallennusvälineet ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietokonedatalle ja niiden sovittimet;integroidut piirisirut; akut ja paristot; videopelilaitteet;ääni- ja/tai kuvadatan käsittelylaitteet;tiedonsiirtokaapelit;robotit ajanvietekäyttöön.
Lettori e/o registratori audio che utilizzano circuiti integrati come mezzo di registrazione;lettori e/o registratori di nastri audio;lettori e/o registratori di dischi audio;sintonizzatori radiofonici;ricevitori audio;amplificatori audio; altoparlanti; cuffie acustiche; cuffie acustiche; microfoni; apparecchi televisivi; schermi a cristalli liquidi; proiettori; tubi catodici per televisori; tubi a raggi catodici; lettori e/o registratori di videonastri;lettori e/o registratori di videodischi; set top boxes; videocamere; videocamere con videoregistratore e/o videolettore integrato;fotocamere elettroniche a fermo immagine per videofotografia; telefoni cellulari; telecopiatrici; apparecchi telefonici; dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA); computer; processori centrali; unità periferiche per computer, ovvero, lettori di dischi, monitor, tastiere, mouse e altoparlanti, software, scanner, stampanti, nastri magnetici, dischi ottici, dischi magnetici, dischi magneto-ottici, pacchetti di semiconduttori, circuiti integrati, supporti di registrazione per suoni/immagini/dati preregistrati, ovvero nastri, dischi ottici, dischi magnetici, dischi magneto-ottici, circuiti integrati contenenti musica, film, immagini, animazioni e scritti;supporti di archiviazione per dati audio e/o video e/o informatici e adattatori relativi;chip a circuiti integrati; batterie; lettori per videogiochi;processori per dati audio e/o video;cavi per trasmissione di dati;robot per divertimenti.
Audiospelers en/of opnameapparatuur met gebruik van geïntegreerde schakelingen als opnamemedia;afspeelapparaten en opnameapparaten voor geluidsbanden;audioschijfspelers en/of -recorders;tuners;geluidsontvangers;geluidsversterkers; luidsprekers; hoofdtelefoons; hoofdtelefoons; microfoons; televisieapparaten; LCD-schermen; projectoren; televisiebeeldbuizen; kathodestraalbuizen; videobandspelers en/of opnameapparaten;videoschijfspelers en/of -recorders; set top boxen; videocamera's; videocamera' s in combinatie met videobandrecorders en/of -spelers;elektronische vaste camera's; cellulaire telefoons; telefaxapparatuur; telefoonapparaten; persoonlijke digitale hulptoestellen; computers; centrale verwerkingseenheden; computerrandapparatuur, te weten diskdrives, monitoren, toetsenborden, muizen en luidsprekers, software, scanners, printers, magnetische banden, optische schijven, magnetische schijven, magneto-optische schijven, gegroepeerde halfgeleiders, geïntegreerde schakelingen, voorbespeelde geluids-/beeld-/gegevensopnamemedia, te weten banden, optische schijven, magnetische schijven, magneto-optische schijven, geïntegreerde schakelingen met muziek, films, afbeeldingen, animaties en geschriften;opslagmedia voor geluidsgegevens en/of visuele en/of computergegevens en adapters daarvoor;ic-chips; batterijen; spelers voor videospellen;processors voor audio- en/of videogegevens;gegevenstransmissiekabels;robots voor amusementsdoeleinden.
Leitores e/ou gravadores de áudio que utilizam circuitos integrados como suportes de registo (gravação);leitores e/ou gravadores e leitores de fita magnética de áudio;leitores e/ou gravadores de discos de áudio;sintonizadores de rádio;receptores de áudio;amplificadores de som; altifalantes; auscultadores; auscultadores; microfones; aparelhos de televisão; unidades de visualização de cristais líquidos; projectores; tubos de televisão; tubos de raios catódicos; leitores de fitas vídeo e/ou gravadores;leitores e/ou gravadores de discos de vídeo; set top boxes; câmaras de vídeo; câmaras de vídeo combinadas com gravadores de vídeo e/ou leitores;câmaras fixas electrónicas; telefones celulares; máquinas de fax; aparelhos telefónicos; agendas pessoais digitais ("PDA"); computadores; unidades centrais de processamento (processadores); periféricos de computador, nomeadamente unidades de disco, monitores, teclados, ratos e altifalantes, software, scanners, impressoras, fitas magnéticas, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, semicondutores em grupo, circuitos integrados, suportes de registo de som/imagens/dados pré-gravados, nomeadamente fitas, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, circuitos integrados contendo música, filmes, imagens, animações e textos;suportes de armazenamento de áudio e/ou imagens e/ou dados informáticos e respectivos adaptadores;chips de circuitos integrados; baterias; aparelhos para jogar jogos de vídeo;processadores de dados de áudio e/ou de vídeo;cabos para a transmissão de dados;robots para entretenimento.
Apparater för avspelning och/eller inspelning av ljud, som använder integrerade kretsar som inspelningsmedium;apparater för avspelning och/eller inspelning av ljudband;apparater för avspelning och/eller inspelning av ljudskivor;radiomottagare;ljudmottagare;ljudförstärkare; högtalare; hörlurar; hörlurar; mikrofoner; televisionsapparater; bildskärmar med flytande kristaller; projektorer; tv-rör; katodstrålerör; apparater för avspelning och/eller inspelning av videoband;apparater för avspelning och/eller inspelning av videoskivor; set-top box; videokameror; videokameror kombinerade med apparater för avspelning och/eller inspelning av bilder;elektroniska stillbildskameror; mobiltelefoner; faxar; telefonapparater; PDA-utrustning (personal digital assistant); datorer; centralprocessorer; kringutrustningar för datorer, nämligen skivenheter, bildskärmar, tangentbord, datormöss och högtalare, programvara, skannrar, skrivare, magnetiska band, optiska skivor, magnetiska skivor, magnetooptiska skivor, förpackade halvledare, integrerade kretsar, inspelade ljud-/bild-/datainspelningsmedier, nämligen band, optiska skivor, magnetiska skivor, magnetooptiska skivor, integrerade kretar med musik, spelfilmer, tavlor, animeringar och skrifter;lagringsmedier för ljud- och/eller bild- och/eller datordata och adaptrar därtill;integrerade kretskortchips; batterier; utrustning för att spela videospel;ljud- och/eller videodataprocessorer;dataöverföringskablar;robotar för underhållningsändamål.
|
|
| 28 |
Jouets, à savoir robots destinés au divertissement.
Toys, namely robots for entertainment use.
Spielzeug, nämlich Roboter zur Verwendung in der Unterhaltung.
Legetøj, nemlig robotter til underholdningsbrug.
Παιχνίδια, συγκεκριμένα ρομπότ για χρήση στην ψυχαγωγία.
Juguetes, en concreto robots para el esparcimiento.
Lelut, nimittäin robotit ajanvietekäyttöön.
Giocattoli, ovvero robot per divertimento.
Speelgoed, te weten robots voor amusementsdoeleinden.
Brinquedos, nomeadamente robots para entretenimento.
Leksaker, nämligen robotar för underhållningsändamål.
|
|
|
