|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Maloobchodní služby v oboru celulárních nebo mobilních telefonů, příslušenství pro použití s mobilními telefony a počítačového aplikačního softwaru pro celulární nebo mobilní telefony; online maloobchodní služby v oboru celulárních nebo mobilních telefonů, příslušenství pro použití s celulárními nebo mobilními telefony, vyzváněcích tónů, her, hudby, spořičů obrazovky, tapet a počítačového aplikačního softwaru pro celulární nebo mobilní telefony;počítačové služby v oboru mobilních telefonů, příslušenství pro použití s mobilními telefony a počítačový aplikační software pro mobilní telefony.
Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des téléphones cellulaires ou mobiles, accessoires à utiliser avec des téléphones cellulaires ou mobiles, et logiciels d'applications informatiques pour téléphones cellulaires ou mobiles; services d'un magasin de vente au détail en ligne de téléphones cellulaires ou mobiles, accessoires à utiliser avec des téléphones cellulaires ou mobiles, sonneries, jeux, musique, économiseurs d'écran, papiers peints, et logiciels d'applications informatiques pour téléphones cellulaires ou mobiles;services à la clientèle dans le domaine des téléphones cellulaires ou mobiles, accessoires à utiliser avec des téléphones cellulaires ou mobiles et logiciels applicatifs pour téléphones cellulaires ou mobiles.
Retail store services in the field of cellular or mobile phones, accessories for use with cellular or mobile phones, and computer application software for cellular or mobile phones; online retail store services in the field of cellular or mobile phones, accessories for use with cellular or mobile phones, ring tones, games, music, screensavers, wallpapers, and computer application software for cellular or mobile phones; customer service in the field of cellular or mobile phones, accessories for use with cellular or mobile phones, and computer application software for cellular or mobile phones.
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Funk- oder Mobiltelefonen, Zubehör zur Verwendung mit Funk- oder Mobiltelefonen und Computeranwendungssoftware für Funk- oder Mobiltelefone; Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Funk- oder Mobiltelefonen, Zubehör zur Verwendung mit Funk- oder Mobiltelefonen, Klingeltönen, Spielen, Musik, Bildschirmschonern, Hintergründen und Computeranwendungssoftware für Funk- oder Mobiltelefone;Kundendienste im Bereich von Funk- oder Mobiltelefonen, Zubehör zur Verwendung mit Funk- oder Mobiltelefonen und Computeranwendungssoftware für Funk- oder Mobiltelefone.
Магазини за търговия на дребно в областта на клетъчните или мобилните телефони, аксесоари за употреба с клетъчни или мобилни телефони и компютърен приложен софтуер за клетъчни или мобилни телефони; онлайн магазини за търговия на дребно в областта на клетъчните или мобилните телефони, аксесоари за употреба с клетъчни или мобилни телефони и компютърен приложен софтуер за клетъчни или мобилни телефони;услуги за потребители в областта на клетъчните или мобилните телефони, аксесоари за употреба с клетъчни или мобилни телефони и компютърен приложен софтуер за клетъчни или мобилни телефони.
Detailhandel med mobiltelefoner, tilbehør til brug sammen med mobiltelefoner og computerapplikationssoftware til mobiltelefoner; onlinedetailhandel med mobiltelefoner og med tilbehør til brug sammen med mobiltelefoner, ringetoner, spil, musik, pauseskærmbilleder, skærmbaggrund og computerapplikationssoftware til mobiltelefoner;kundeservice i forbindelse med mobiltelefoner, tilbehør til brug sammen med mobiltelefoner og computerapplikationssoftware til mobiltelefoner.
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης στον τομέα των κυψελοειδών ή κινητών τηλεφώνων, εξαρτημάτων για χρήση με κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα· υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής στον τομέα των κυψελοειδών ή κινητών τηλεφώνων, εξαρτημάτων για χρήση με κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα, ήχων κλήσης, παιχνιδιών, μουσικής, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, ταπετσαριών και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα·υπηρεσίες υποστήριξης πελατών στον τομέα των κυψελοειδών ή κινητών τηλεφώνων,εξαρτημάτων για χρήση με κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα, και λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για κυψελοειδή ή κινητά τηλέφωνα.
Servicios de tienda de venta al por menor en relación con teléfonos celulares o móviles, accesorios para su uso con teléfonos celulares o móviles, y software de aplicaciones informáticas para teléfonos celulares o móviles; servicios de tienda al por menor en línea en relación con teléfonos celulares o móviles, accesorios para su uso con teléfonos celulares o móviles, tonos de llamada, juegos, música, salvapantallas, papeles pintados y software de aplicaciones informáticas para teléfonos celulares o móviles;servicio de clientes en relación con teléfonos celulares o móviles, accesorios para su uso con teléfonos celulares o móviles, y software de aplicaciones informáticas para teléfonos celulares o móviles.
Järgmiste toodete jaemüük: kärg- või mobiiltelefonid, kärg- või mobiiltelefonidega kasutatavad lisatarvikud ning kärg- või mobiiltelefonide arvutirakendustarkvara; järgmiste toodete sidus jaemüük: kärg- või mobiiltelefonid, kärg- või mobiiltelefonidega kasutatavad lisatarvikud, helinad, mängud, muusika, ekraanisäästupildid, taustapildid ning kärg- või mobiiltelefonide arvutirakendustarkvara;kärg- või mobiiltelefonide, kärg- või mobiiltelefonidega kasutatavate tarvikute ning kärg- või mobiiltelefonide arvutirakendustarkvara alased klienditeenused.
Vähittäismyymäläpalvelut matkapuhelinten, matkapuhelinten kanssa käytettävien varusteiden ja matkapuhelinten tietokonesovellusohjelmistojen alalla; online-vähittäismyymäläpalvelut matkapuhelinten, matkapuhelinten kanssa käytettävien varusteiden, soittoäänten, pelien, musiikin, näytönsäästäjien, taustakuvien ja matkapuhelinten tietokonesovellusohjelmistojen alalla;asiakaspalvelut matkapuhelinten, matkapuhelinten kanssa käytettävien varusteiden ja matkapuhelinten tietokonesovellusohjelmistojen alalla.
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a celluláris vagy mobiltelefonok, celluláris vagy mobiltelefonokkal használatos tartozékok, és celluláris vagy mobiltelefonokhoz való számítógépes szoftveralkalmazások terén; on-line kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a celluláris vagy mobiltelefonok, celluláris vagy mobiltelefonokkal használatos tartozékok, csengőhangok, játékok, zene, képernyővédők, tapéták és celluláris vagy mobiltelefonokhoz való számítógépes szoftveralkalmazások terén;ügyfélszolgálat a celluláris vagy mobiltelefonok, celluláris vagy mobiltelefonokkal használt tartozékok és celluláris vagy mobiltelefonokhoz való számítógépes szoftveralkalmazások terén.
Punti vendita al dettaglio in materia di telefoni cellulari o portatili, accessori per telefoni cellulari o portatili e software applicativi per telefoni cellulari o portatili; punti vendita al dettaglio on-line in materia di telefoni cellulari o portatili, accessori per telefoni cellulari o portatili, suonerie, giochi, musica, salvaschermi, carta da parati e software applicativi per telefoni cellulari o portatili;assistenza alla clientela in materia di telefoni cellulari o portatili, accessori per telefoni cellulari o portatili e software applicativi per telefoni cellulari o portatili.
Mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su korinio ryšio ar mobiliaisiais telefonais, panašiomis prekėmis, korinio ryšio ar mobiliųjų telefonų aksesuarais ir taikomąja kompiuterių programine įranga korinio ryšio ar mobiliesiems telefonams; tiesioginio ryšio mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su korinio ryšio ar mobiliaisiais telefonais, panašiomis prekėmis, korinio ryšio ar mobiliųjų telefonų aksesuarais ir taikomąja kompiuterių programine įranga korinio ryšio ar mobiliesiems telefonams;mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, susijusios su korinio ryšio ar mobiliaisiais telefonais, panašiomis prekėmis, korinio ryšio ar mobiliųjų telefonų aksesuarais ir taikomąja kompiuterių programine įranga korinio ryšio ar mobiliesiems telefonams.
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi šūnveida vai mobilo telefonu, piederumu izmantošanai ar šūnveida vai mobilajiem telefoniem un datoru lietojumprogrammatūras jomā šūnveida vai mobilajiem telefoniem; tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi šūnveida vai mobilo telefonu, piederumu izmantošanai ar šūnveida vai mobilajiem telefoniem, zvanu toņu, spēļu, mūzikas, ekrānsaudzētāju, ekrāna tapešu un datoru lietojumprogrammatūras jomā šūnveida vai mobilajiem telefoniem;klientu pakalpojumi šūnveida vai mobilo tālruņu, piederumu izmantošanai ar šūnveida vai mobilajiem tālruņiem un datoru lietojumprogrammatūras jomā šūnveida vai mobilajiem tālruņiem.
Servizzi ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' telefowns ċellulari jew mowbajls, aċċessorji għall-użu ma' telefowns ċellulari jew mowbajls, u softwer ta' applikazzjoni fuq kompjuter għal telefowns ċellulari jew mowbajls; servizzi onlajn ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' telefowns ċellulari jew mowbajls, aċċessorji għall-użu ma' telefowns ċellulari jew mowbajls, melodiji tat-telefown, logħob, mużika, skrinsejvers, stampi ta' fuq l-iskrin, u softwer ta' applikazzjoni fuq kompjuter għal telefowns ċellulari jew mowbajls;servizz tal-klijenti fil-qasam tal-ħwienet tat-telefowns ċellulari jew mowbajls, ta' aċċessorji ta' mat-telefowns ċellulari jew mal-mowbajls, u softwer ta' applikazzjoni għall-kompjuter għal mat-telefowns ċellulari jew mowbajls.
Detailhandel in draagbare of mobiele telefoons, accessoires voor draagbare of mobiele telefoons en applicatiesoftware voor draagbare of mobiele telefoons; onlinedetailhandel in draagbare of mobiele telefoons, accessoires voor draagbare of mobiele telefoons, beltonen, spellen, muziek, schermbeveiligingen, achtergronden en applicatiesoftware voor draagbare of mobiele telefoons;klantenservice op het gebied van draagbare of mobiele telefoons, accessoires voor draagbare of mobiele telefoons en applicatiesoftware voor draagbare of mobiele telefoons.
Usługi sklepu detalicznego w dziedzinie telefonów komórkowych lub przenośnych, akcesoriów wykorzystywanych wraz z telefonami komórkowymi lub przenośnymi oraz komputerowego oprogramowania użytkowego do telefonów komórkowych lub przenośnych; usługi sklepu detalicznego online w dziedzinie telefonów komórkowych lub przenośnych, akcesoriów wykorzystywanych wraz z telefonami komórkowymi lub przenośnymi, dzwonków telefonicznych, gier, muzyki, wygaszaczy ekranu, tapet i komputerowego oprogramowania użytkowego do telefonów komórkowych lub przenośnych;obsługa klientów w dziedzinie telefonów komórkowych lub przenośnych, akcesoriów wykorzystywanych wraz z telefonami komórkowymi lub przenośnymi oraz komputerowego oprogramowania użytkowego do telefonów komórkowych lub przenośnych.
Serviços de loja retalhista no domínio dos telefones celulares ou telemóveis, acessórios para telefones celulares ou telemóveis, bem como aplicações de software para telefones celulares ou telemóveis; serviços de loja retalhista em linha no domínio dos telefones celulares ou telemóveis, acessórios para telefones celulares ou telemóveis, toques de telefone, jogos, música, protecções de ecrã, papeis de parede, bem como aplicações de software para telefones celulares ou telemóveis;assistência ao cliente no domínio dos telefones celulares ou telemóveis, acessórios para utilizar com telefones celulares ou telemóveis, bem como software aplicativo para telefones celulares ou telemóveis.
Servicii de magazine de vanzare cu amanuntul in domeniul telefoanelor mobile sau celulare, accesoriilor pentru telefoane mobile sau celulare si aplicatiilor software pentru calculator pentru telefoane mobile sau celulare; Servicii de magazine online de vanzare cu amanuntul in domeniul telefoanelor mobile sau celulare, accesoriilor pentru telefoane mobile sau celulare, tonuri de apel, jocuri, muzica, protectii de ecran pentru monitoare, grafice pentru ecran si aplicatii software pentru calculator pentru telefoane mobile sau celulare;serviciul clienti in domeniul telefoanelor mobile sau celulare, accesoriilor pentru telefoane mobile sau celulare si aplicatiilor software de calculator pentru telefoane mobile sau celulare.
Služby maloobchodných predajní v oblasti mobilných telefónov, príslušenstva pre mobilné telefóny a počítačového aplikačného softvéru pre mobilné telefóny; služby on-line predajní v oblasti mobilných telefónov, súvisiacich tovarov, príslušenstva pre mobilné telefóny, zvonení, hier, hudby, šetričov obrazovky, pozadí na obrazovku a počítačového aplikačného softvéru pre mobilné telefóny;zákaznícke služby v oblasti mobilných telefónov, príslušenstva pre mobilné telefóny a počítačového aplikačného softvéru pre mobilné telefóny.
Storitve maloprodajnih trgovin na področju celičnih ali mobilnih telefonov, opreme za uporabo s celičnimi ali mobilnimi telefoni in računalniških programskih aplikacij za celične ali mobilne telefone; storitve spletne maloprodajne trgovine na področju celičnih ali mobilnih telefonov, opreme za uporabo s celičnimi ali mobilnimi telefoni, melodij zvonenja, iger, glasbe, ohranjevalnikov zaslona, ozadij in računalniških programskih aplikacij za celične ali mobilne telefone;storitve služb za stranke na področju celičnih ali mobilnih telefonov, opreme za uporabo s celičnimi ali mobilnimi telefoni in računalniških programskih aplikacij za celične ali mobilne telefone.
Detaljhandelsbutikstjänster inom området för cellulära telefoner eller mobiltelefoner, tillbehör för användning med cellulära telefoner eller mobiltelefoner, och datatillämpningsprogramvara för eller cellulära telefoner eller mobiltelefoner; onlinedetaljhandelsbutikstjänster inom området för cellulära telefoner eller mobiltelefoner, tillbehör för användning med cellulära telefoner eller mobiltelefoner, ringsignaler, spel, musik, skärmsläckare, skärmbakgrunder, och datatillämpningsprogramvara för cellulära telefoner eller mobiltelefoner;kundservice inom området för cellulära telefoner eller mobiltelefoner, tillbehör för användning med cellulära telefoner eller mobiltelefoner, och datatillämpningsprogramvara för cellulära telefoner eller mobiltelefoner.
|
|
| 36 |
Finanční sponzorování sportovních akcí, turnajů a soutěží.
Parrainage financier d'événements sportifs, de tournois et de compétitions.
Financial sponsorship of sporting events, tournaments, and competitions.
Finanzielles Sponsoring für sportliche Veranstaltungen, Turniere und Wettkämpfe.
Финансово спонсориране на спортни събития, турнири и състезания.
Finansiel sponsorering af sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer.
Χρηματοπιστωτική χορηγία αθλητικών εκδηλώσεων, τουρνουά και αγώνων.
Patrocinio financiero de eventos deportivos, torneos y competiciones.
Spordiürituste, turniiride ja võistluste spondeerimine.
Urheilutapahtumien, -turnausten ja -kilpailujen rahataloudellinen sponsorointi.
Sportesemények, -bajnokságok és -versenyek pénzügyi szponzorálása.
Sponsorizzazione finanziaria di manifestazioni sportive, tornei e competizioni.
Finansinė sporto renginių, turnyrų ir varžybų parama.
Sporta pasākumu, turnīru un sacīkšu finansiāla sponsorēšana.
Sponsorizzazzjoni finanzjarja ta' avvenimenti sportivi, tornej, u kompetizzjonijiet.
Financiële sponsoring van sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden.
Sponsorowanie finansowe imprez, turniejów i konkursów sportowych.
Patrocínio financeiro de eventos, torneios e competições desportivos.
Sponsorizarea financiara a evenimentelor sportive, turneelor si competitiilor.
Finančné sponzorovanie športových podujatí, turnajov a súťaží.
Finančno sponzoriranje športnih prireditev, turnirjev in tekmovanj.
Finansiellt sponsorskap av idrottsevenemang, -turneringar, och -tävlingar.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti; zábava ve formě sportovních akcí, turnajů a soutěží; zábava ve formě tenisových turnajů; zábava zaměřená na exhibiční sportovní akce, zejména modifikované tenisové zápasy hrané při pódiových představeních v nočních klubech nebo prostorách ve stylu nočního klubu, přičemž tyto akce jsou realizovány tak, že účastníci tenisového zápasu hrají rychlou hru ve tmě, pod ultrafialovým světlem, se světelnou a hudební show, a akce zahrnují také módní přehlídky a vystoupení diskžokejů; zábavní služby, jmenovitě elektronické hry, vyzváněcí tóny, nahraná hudba, spořiče obrazovky a tapety bez možnosti stažení poskytované pro mobilní komunikační zařízení přes celosvětovou počítačovou síť a bezdrátové sítě; zábava ve formě vedení soutěží týkajících se tvorby personalizovaných elektronických postav nebo karikatur.
Divertissement; activités sportives et culturelles; divertissements sous forme d'événements, compétitions et tournois sportifs; divertissement sous forme de tournois de tennis; divertissement proposant des manifestations sportives d'exhibition, à savoir, forme modifiée d'un match de tennis exécutée comme spectacle de cabaret dans des boîtes de nuit ou dans des locaux aménagés dans le style d'une boîte de nuit, ces manifestations étant exécutées de telle sorte que le match de tennis est considéré comme une activité de boîte de nuit en jouant le match rapidement, dans l'obscurité, sous un éclairage ultraviolet, avec sons et lumières, et proposant également des défilés de mode et des représentations par un disque-jockey; services de divertissement, à savoir, jeux électroniques non téléchargeables, sonneries, musique préenregistrée, économiseurs d'écran, et papiers peints fournis à des dispositifs mobiles de communications via un réseau informatique mondial et des réseaux sans fil; divertissement sous forme de conduite de concours liés à la création de personnages ou caricatures électroniques personnalisés.
Entertainment; sporting and cultural activities; entertainment in the nature of sporting events, tournaments, and competitions; entertainment in the nature of tennis tournaments; entertainment featuring exhibition sporting events, specifically, a modified form of the game of tennis performed as a floor show in night clubs or venues prepared in the style of a night club, such events being performed in a way that interprets the game of tennis as a night club activity by playing the game rapidly, in the dark, under ultraviolet light, with light and music shows, and also featuring fashion shows and disc jockey performances; entertainment services, namely, non-downloadable electronic games, ring tones, pre-recorded music, screen savers, and wallpapers presented to mobile communications devices via a global computer network and wireless networks; entertainment in the nature of conducting contests regarding the creation of personalized electronic characters or caricatures.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung in Form von sportlichen Veranstaltungen, Turnieren und Wettkämpfen; Unterhaltung in Form von Tenniswettbewerben; Unterhaltung in Form von sportlichen Darbietungen, insbesondere eine modifizierte Form eines Tennisspiels, das als Show in Nachtclubs oder ähnlich ausgestatteten Räumlichkeiten durchgeführt wird, diese Darbietungen finden so statt, als handele es sich bei dem Tennisspiel um eine Nachtclubaktivität, in dem das Spiel schnell im Dunkeln unter ultraviolettem Licht mit Licht- und Musikshows stattfindet, auch mit Modenschauen und Disk-Jockey; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich nicht herunterladbare elektronische Spiele, Klingeltöne, Musikaufzeichnungen, Bildschirmschoner und Hintergründe für mobile Kommunikationsgeräte über ein weltweites Computernetz und drahtlose Netze; Unterhaltung in Form der Durchführung von Wettbewerben in Bezug auf die Erschaffung personalisierter elektronischer Charaktere oder Karikaturen.
Развлечение; спортна и културна дейност; развлечения от типа на спортни събития, турнири и състезания; развлечения от рода на тенис турнири; развлечения, включващи изложения, спортни събития, по-специално променена форма на тенис, представяна като шоу в нощни клубове или места за срещи, подготвени в стила на нощни клубове, изпълняването на такива събития, по начин по който тениса се възприема като клубна дейност, като играта се играе бързо, на тъмно, при ултравиолетова светлина, със светлинни и музикални шоута, и също включващи модни представления и изпълнения на DJ; развлекателни услуги, а именно електронни игри, мелодии за телефони, предварително записана музика, скрийнсейвъри и уолпейпъри, без възможност за записване на локално ниво, предоставени до мобилни комуникационни устройства чрез глобална компютърна мрежа и безжични мрежи; развлечения от рода на провеждането на конкурси, свързани със създаването на персонализирани електронни герои или карикатури.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdning i form af sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer; underholdning i form af tennisturneringer; underholdning i form af fremvisninger af sportsarrangementer, særlig en modificeret form for tennis gennemført i natklubber eller mødesteder udformet i natklubstil, sådanne arrangementer gennemføres, så tennisspillet ligner en natklubaktivitet ved at spille spillet hurtigt, i mørke, under ultraviolet lys med lys- og musikforestillinger og også modeshows og disc-jockey-virksomhed; underholdningsvirksomhed, nemlig elektroniske spil, ringetoner, indspillet musik, pauseskærme og skærmbaggrund, der ikke kan downloades, præsenteret til mobilt kommunikationsudstyr via et globalt computernetværk og trådløse netværk; underholdning i form af ledelse af konkurrencer vedrørende oprettelsen af personaliserede elektroniske karakterer eller karikaturer.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία με τη μορφή αθλητικών εκδηλώσεων, τουρνουά και αγώνων· ψυχαγωγία υπό μορφή πρωταθλημάτων αντισφαίρισης· ψυχαγωγία με τη μορφή αθλητικών εκδηλώσεων, ειδικότερα, τροποποιημένη μορφή του παιχνιδιού της αντισφαίρισης που διεξάγεται ως επίδειξη σε νυχτερινά κέντρα ή χώρους σε στυλ νυχτερινών κέντρων, οι εκδηλώσεις αυτές διενεργούνται με τέτοιο τρόπο ώστε το παιχνίδι της αντισφαίρισης να παρουσιάζεται σαν δραστηριότητα νυχτερινού κέντρου όπου το παιχνίδι παίζεται αδιάκοπα, στο σκοτάδι, κάτω από υπεριώδη φωτισμό, με θεάματα με φως και μουσική και με επιδείξεις μόδας και παραστάσεις υπεύθυνων μουσικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, μη τηλεφορτώσιμα ηλεκτρονικά παιχνίδια, ήχοι κλήσης, προεγγεγραμμένη μουσική, προγράμματα προστασίας οθόνης και ταπετσαρίες που προβάλλονται σε διατάξεις κινητής επικοινωνίας μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων δικτύων· ψυχαγωγία με τη μορφή υπηρεσιών διεξαγωγής διαγωνισμώ σε σχέση με τη δημιουργία εξατομικευμένων ηλεκτρονικών χαρακτήρων ή καρικατούρων.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; entretenimiento como eventos deportivos, torneos y competiciones deportivos; esparcimiento del tipo de torneos de tenis; esparcimiento con eventos deportivos de exhibición, específicamente, una forma modificada del juego de tenis realizado como espectáculo en clubes nocturnos, interpretados de forma que se representa el juego del tenis como actividad de club nocturno con un juego rápido, en la oscuridad, bajo una luz de rayos ultravioletas, con espectáculos de luz y música, y también con espectáculos de moda y actuaciones de pinchadiscos; servicios de esparcimiento, en concreto, juegos electrónicos que no sean descarables, tonos de llamada, música pregrabada, salvapantallas y papeles pintados presentados a dispositivos de comunicaciones móviles a través de una red informática mundial y redes inalámbricas; esparcimiento del tipo de celebración de concursos relacionados con la creación de caracteres o caricaturas electrónicos personalizados.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; spordiürituste, turniiride ja võistluste laadne meelelahutus; meelelahutus tenniseturniiride kujul; meelelahutus spordiürituste esitlemise kujul, eelkõige tennisemängude põrandamänguks muudetud kujul ööklubides või hallides, mis on muudetud ööklubideks, sellised üritused tennisemängu esitajate esinemise läbi kui ööklubi tegevus, mida mängitakse kiiresti, pimedas, ultraviolettvalguses muusika- ja valgusetendustega ning koos moedemonstratsioonide ja diskoritega; meelelahutusteenused, nimelt allalaaditavad elektronmängud, helinad, eelsalvestatud muusika, ekraanisäästuvahendid ja taustapildid mobiilsideseadmetele ülemaailmse arvutivõrgu ja juhtmeta võrkude kaudu; meelelahutus võistluste läbiviimise kujul seoses personaliseeritud elektrooniliste tegelaskujude või karikatuuride loomisega.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanviete urheilutapahtumien, -turnausten ja -kilpailujen muodossa; ajanviete tennisturnausten muodossa; ajanviete, johon kuuluvat näytäntöinä pidettävät urheilutapahtumat, erityisesti muunnellut tennisottelut esitettynä lavashow'na yökerhoissa tai tapahtumapaikoilla yökerhotyyliin valmisteltuna, ja näissä tapahtumissa tennisottelu esitetään yökerhotoimintana pelaamalla peliä nopeasti pimeässä ultraviolettivalossa valo- ja musiikkiesitysten kanssa, mukaan lukien muotiesitykset ja tiskijukkien esiintymiset; ajanvietepalvelut, nimittäin muiden kuin ladattavien elektroniikkapelien, soittoäänten, tallennetun musiikin, näytönsäästäjien ja taustakuvien tarjoaminen matkaviestintälaitteisiin maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja langattomien verkkojen välityksellä; ajanviete yksilöllistettyjen elektronisten hahmojen tai karikatyyrien luomista koskevien kilpailujen pitämisen muodossa.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatás sportesemények, -bajnokságok és -versenyek formájában; szórakoztatás sportbajnokságok formájában; éjszakai mulatókban bemutatott sportrendezvények vagy éjszakai mulatók stílusában készített látványosságok kiállítását tartalmazó szórakoztatás, a fenti rendezvények ultraibolya fény alatti előadása fény- és zenei showműsorokkal kísérve valamint divatbemutatókkal és lemezlovas-előadásokkal egybekötve; nem letölthető csengőhangok, zenei hangfelvételek, videoanyagok és grafikák szolgáltatása mobilkommunikációs eszközökre számítógépes világhálón és vezeték nélküli hálózaton keresztül; szórakoztatás egyénített elektronikus személyiségek vagy karikatúrák megalkotására vonatkozó vetélkedők levezetése formájában.
Divertimento; attività sportive e culturali; intrattenimento, ovvero manifestazioni, tornei e competizioni sportive; divertimento sotto forma di tornei di tennis; divertimento, ovvero manifestazioni sportive (esibizioni), in particolare una forma modificata del gioco del tennis, ovvero uno spettacolo in locali notturni o locali simili, le suddette manifestazioni rappresentate come interpretazioni del gioco del tennis, ovvero attività di locali notturni mediante simulazione rapida del gioco del tennis, al buio, con luci ultraviolette e spettacoli musicali, anche comprendenti spettacoli di moda e spettacoli con disc jockey; divertimento, ovvero giochi elettronici non scaricabili, suonerie, musica preregistrata, salvaschermi e sfondi presentati su dispositivi di comunicazione mobile tramite una rete informatica globale e reti senza fili; divertimento sotto forma di conduzione di gare in materia di creazione di personaggi o caricature elettroniche personalizzate.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogos, būtent sporto renginiai, turnyrai ir varžybos; pramogos sporto turnyrų forma; pramogos, būtent parodomieji sporto renginiai, būtent tebiso žaidimų forma, rodomi kaip šou ir vykstantys naktiniuose klubuose ar varžybų vietose, įrengtose kaip naktiniai klubai, tokie renginiai, vykstantys ultravioletiniais spinduliais apšviestose patalpose, su šviesomis ir muzika, taip pat mados šou bei diskotekos muzikos programų vedėjų pasirodymais; pramogų paslaugos, būtent neparsisiunčiamų elektroninių žaidimų, skambėjimo tonų, iš anksto įrašytos muzikos, vaizdo įrašų ir grafikos teikimas į mobiliąsias ryšių priemones per pasaulinį kompiuterių tinklą ir belaidį tinklą; pramogos, susijusios su varžybomis bei personalizuotų charakterių kūrimu arba karikatūromis.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izklaides sporta pasākumu, turnīru un sacīkšu veidā; izklaide tenisa turnīru veidā; izklaide ar izstādes sporta pasākumiem, jo īpaši modificētas tenisa spēles veidā, kas tiek spēlēta kā grīdas šovs naktsklubos vai vietās, kuras izstrādātas naktsklubu veidā, šādiem pasākumiem norisinoties tādā veidā, kas interpretē tenisa spēli kā naktsklubu aktivitāti, spēlējot šo spēli ātri, tumsā, ultravioleto staru gaismā, ar gaismas un mūzikas šoviem, un arī ar modes šoviem un diskžokeju uzvedumiem; izklaides pakalpojumi, proti, nelejupielādējamas elektroniskas spēles, zvanu toņi, iepriekš ierakstīta mūzika, ekrānsaudzētāji un ekrāna tapetes, kas nodrošinātas mobilo sakaru ierīcēm, izmantojot pasaules datortīklu un bezvadu tīklus; izklaide sacensību vadīšanas veidā attiecībā uz personalizētu elektronisku tēlu vai karikatūru veidošanu.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; divertiment fil-forma ta' avvenimenti sportivi, tornej, u kompetizzjonijiet; divertiment f'għamla ta' turnamenti tat-tenis; divertiment li jinkludi avvenimenti sportivi ta' esibizzjoni, b'mod speċifiku, forma modifikata tal-logħba tat-tenis esegwita bħala wirja prinċipali fi klabbs ta' bil-lejl jew f'postijiet ippreparati fl-istil ta' klabbs ta' bil-lejl, dawn l-avvenimenti jkunu esegwiti b'tali mod li tkun interpretata l-logħba tat-tenis bħala attività ta' klabb ta' bil-lejl billi l-logħba tintlagħab b'mod mgħaġġel, fid-dlam, taħt dawl ultravjola, bi spettakli ta' dawl u mużika, u li jinkludi wkoll spettakli tal-moda u prestazzjonijiet ta' preżentaturi tad-diski; servizzi ta' divertiment, jiġifieri, logħob elettroniku li ma jistax jitniżżel, melodiji tat-telefown, mużika rreġistrata minn qabel, skrinsejvers, u wolpejpers ippreżentati għal strumenti mobbli tal-komunikazzjonijiet permezz ta' netwerk informatiku globali u netwerks mingħajr fili; divertiment fl-għamla tat-tmexxija ta' konkorsi relatati mal-ħolqien ta' karattri jew karikaturi elettroniċi personalizzati.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning in de vorm van sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden; amusement in de vorm van tennistoernooien; amusement op het gebied van vertoning van sportevenementen, met name een gewijzigde vorm van het tennisspel uitgevoerd als een vloervoorstelling in nachtclubs of ontmoetingsplaatsen in de stijl van een nachtclub, uitgevoerd op een manier waarbij het tennisspel wordt geïnterpreteerd als een nachtclubactiviteit door het spel snel te spelen, in het donker, onder ultraviolet licht, met licht- en muziekshows en ook met modeshows en optredens van diskjockeys; amusement, te weten niet-downloadbare elektronische spellen, beltonen, voorbespeelde muziek, schermbeveiligingen en achtergronden aangeboden aan mobiele communicatieapparaten via een wereldwijd computernetwerk en draadloze netwerken; amusement in de vorm van het houden van wedstrijden op het gebied van het creëren van persoonlijk gemaakte elektronische personages of karikaturen.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; rozrywka w formie wydarzeń sportowych, turniejów i konkursów; rozrywka w postaci turniejów tenisowych; rozrywka obejmująca imprezy sportowo-wystawowe, w szczególności zmodyfikowana forma gry w tenisa jako rozrywka w klubie nocnym lub w lokalu udekorowanym w stylu klubu nocnego, przy czym występy polegają na interpretacji gry w tenisa jako rozrywki w klubie nocnym za pomocą gry w sposób szybki, w ciemności ze światłem ultrafioletowym, z występami świetlno-muzycznymi oraz [rozrywka] obejmująca pokazy mody i występy disk-jockeya; usługi rozrywkowe, mianowicie niepobieralne gry elektroniczne, dzwonki telefoniczne, nagrania muzyczne, wygaszacze ekranu i tapety prezentowane na urządzeniach łączności ruchomej za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej i sieci bezprzewodowych; rozrywka w postaci prowadzenia konkursów polegających na tworzeniu spersonalizowanych postaci lub karykatur elektronicznych.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; entretenimento sob a forma de eventos, torneios e competições desportivos; divertimento sob a forma de torneios de ténis; divertimento sob a forma de apresentação de eventos desportivos, especificamente, uma forma modificada do jogo de ténis realizado como um espectáculo de clubes nocturnos ou recintos preparados ao estilo de um clube nocturno, sendo os eventos atrás referidos realizados da forma a interpretar um jogo de ténis como actividade de clube nocturno ao jogar de forma rápida, no escuro, sob luz ultravioleta, com espectáculos de luz e música, bem como espectáculos de moda e actuações de disc jockeys; serviços de divertimento, nomeadamente, jogos electrónicos não descarregáveis, toques de telefone, música pré-gravada , protecções de ecrã e papeis de parede para dispositivos de comunicações móveis através de uma rede informática global e redes sem fios; divertimento sob a forma da condução de concursos relativos à criação de personagens electrónicas personalizadas ou caricaturas.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive; divertisment sub forma de evenimente sportive, turnee si competitii; divertisment sub forma de turnee de tenis; divertisment sub forma de evenimente sportive de spectacol, in mod special o forma modificata a jocului de tenis jucat sub forma unui spectacol de ring in cluburi de noapte sau locuri de intalnire aranjate in stilul unui club de noapte, aceste evenimente fiind desfasurate intr-un mod care interpreteaza jocul de tenis ca o activitate de club de noapte prin jucarea rapida a jocului, in intuneric, sub efectul luminii ultraviolete, cu spectacole de lumini si muzica, si de asemenea sub forma de prezentari de moda si spectacole cu dj; servicii de divertisment, si anume jocuri electronice nedescarcabile, tonuri de apel, muzica preinregistrata, protectii de ecran pentru monitoare si fundaluri de ecran prezentate pe dispozitive mobile de comunicare prin intermediul unei retele globale de calculatoare si retele fara fir; divertisment sub forma de coordonare de concursuri de creatie de personaje personalizate sau caricaturi.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; zábava v podobe športových podujatí, turnajov a súťaží; zábava v podobe tenisových turnajov; zábava v podobe podujatí a športových podujatí, predovšetkým upravenej formy tenisu, predvádzanej v nočných klubov alebo pripravených v podobe nočných klubov, takéto podujatia sú predvádzané pod ultrafialovým svetlom a zahŕňajú svetelnú a hudobnú šou a taktiež módne prehliadky a vystúpenia diskdžokejov; služby v oblasti zábavy, menovite nestiahnuteľné hry, zvonenia, nahratá hudba, šetriče obrazovky a pozadia na obrazovku pre mobilné komunikačné zariadenia, poskytované prostredníctvom globálnych počítačových sietí a bezdrôtových sietí; zábava v podobe organizovania súťaží v oblasti tvorby vlastnej elektronickej postavy alebo karikatúry.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilo v obliki športnih prireditev, turnirjev in tekmovanj; razvedrilo v obliki teniških turnirjev; razvedrilo z uprizarjanjem športnih dogodkov, zlasti spremenjene oblike teniške igre, izvedene kot zabavni program med gledalci, v nočnih klubih ali prostorih, urejenih kot nočni klub, taki dogodki izvedeni na način, ki interpretira igro tenisa kot dejavnost nočnega kluba s hitrim igranjem igre, v temi, pod ultravijolično svetlobo, s svetlobnimi in glasbenimi predstavami in tudi z modnimi revijami in predstavami diskdžokeja; razvedrilne storitve, in sicer nenaložljive elektronske igre, melodije zvonenja, predhodno posneta glasba, ohranjevalniki zaslona in ozadja, nudeni mobilnim komunikacijskim napravam preko globalnega računalniškega omrežja in brezžičnega omrežja; razvedrilo v obliki natečajev glede oblikovanja poosebljenih elektronskih likov ali karikatur.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning i form av idrottsevenemang, -turneringar och -tävlingar; underhållning i form av tennisturneringar; underhållning omfattande uppvisningsidrottsevenemang, speciellt en modifierad form av tennis som utförs som en golvshow i nattklubbar eller arenor utsmyckade i nattklubbstil, sådana evenemang utförda på ett sätt som tolkar tennisspel som en nattklubbsaktivitet genom att spelet spelas snabbt, i mörker, under ultraviolett belysning, med ljus och musikshower och även omfattande modeshower och uppträdande som discjockey; underhållningstjänster, nämligen ej nedladdningsbara elektroniska spel, ringtoner, inspelad musik, skärmsläckare och skärmbakgrunder presenterade på mobila kommunikationsanordningar via ett globalt datornät och trådlösa nät; underhållning i form av genomförande av tävlingar rörande skapande av personaliserade elektroniska karaktärer eller karikatyrer.
|
|
|
