|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunication; appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; téléphones; télécopieurs; écrans de visualisation; jeux électroniques; pièces d'appareils et instruments de télécommunications;chargeurs et batteries pour appareils de télécommunications; écouteurs; écouteurs; claviers; appareils et équipements de télésurveillance, de gestion et de commande à distance; appareils de traitement des données; supports pour l'enregistrement ou la reproduction de données, sons, images ou signaux;appareils ou instruments optiques et magnétiques;ordinateurs, terminaux informatiques; logiciels informatiques; supports de stockage de données, y compris cartes à mémoire, puces de mémoire informatiques et cartes magnétiques; appareils d'enregistrement et de reproduction à disques magnétiques et à disques optiques; agendas électroniques; terminaux multimédias; publications électroniques; appareils et instruments cinématographiques et photographiques; imprimantes.
Telecommunications apparatus and instruments; apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound or images; telephones; fax machines; display screens; electronic games; parts for telecommunications apparatus and instruments; batteries and chargers for telecommunications apparatus; headsets; earpieces; keyboards; remote monitoring, management and control apparatus and equipment; data processing apparatus; media for recording or reproduction of data, sound, images or signals; optical or magnetic apparatus and instruments; computers, computer terminals; software; media for data storage, including smart cards, memory chips and magnetic cards; apparatus for recording and reproducing on magnetic and optical discs; electronic organisers; multi-media terminals; electronic publications; cinematographic and photographic apparatus and instruments; printers.
Telekommunikationsapparate und -instrumente; Geräte zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; Telefone; Faxgeräte; Bildschirme; elektronische Spiele; Teile für Telekommunikationsapparate und -instrumente;Batterien und Ladegeräte für Telekommunikationsapparate; Headsets; Hörmuscheln; Tastaturen; Fernüberwachungs-, -verwaltungs- und -steuerungsapparate und -geräte; Datenverarbeitungsgeräte; Aufzeichnungs- oder Wiedergabemedien für Daten, Ton, Bild oder Signale;optische oder magnetische Apparate und Instrumente;Computer, Computerterminals; Computer-Software; Medien für die Datenspeicherung, einschließlich Smartcards, Speicherchips und Magnetkarten; Aufzeichnungs- und Wiedergabegeräte mit Magnetplatten und optischen Platten; elektronische Notizbücher; Multimediaterminals; elektronische Publikationen; Film- und fotografische Apparate und Instrumente; Drucker.
Apparater og instrumenter til telekommunikation; apparater til udsendelse, optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder; telefoner; telefax-maskiner; billedskærme; elektroniske spil; dele til telekommunikationsapparater og -instrumenter;batterier og opladere til telekommunikationsapparater; hovedtelefoner; hovedtelefoner; tastaturer; apparater og udstyr til fjernovervågning, -styring og -kontrol; databehandlingsapparater; medier til optagelse og gengivelse af data, lyd, billeder eller signaler;optiske og magnetiske apparater og instrumenter;computere, computerterminaler; computersoftware; medier til datalagring, herunder smartkort, hukommelseschips og magnetiske kort; apparater til optagelse og gengivelse via magnetiske disketter og optiske disks; elektroniske kalendere; multimedieterminaler; elektroniske publikationer; kinematografiske og fotografiske apparater og instrumenter; printere.
Συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών· συσκευές εκπομπής, εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· τηλέφωνα· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· οθόνες οπτικής παρουσίασης· ηλεκτρονικά παιχνίδια· μέρη για συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιακά·μπαταρίες και φορτιστές για τηλεπικοινωνιακές συσκευές· σύνολα ακουστικών κεφαλής· ακουστικά· πληκτρολόγια· συσκευές και εξοπλισμός εξ αποστάσεως παρακολούθησης, διαχείρισης και ελέγχου· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· μέσα για εγγραφή και αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου, εικόνων και σημάτων·συσκευές και όργανα οπτικά και μαγνητικά·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στα οποία περιλαμβάνονται έξυπνες κάρτες, πλινθία μνήμης και μαγνητικές κάρτες· συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή οπτικών δίσκων· ηλεκτρονικές ατζέντες· τερματικά πολυμέσων· ηλεκτρονικές εκδόσεις· συσκευές και όργανα κινηματογραφικά και φωτογραφικά· εκτυπωτές.
Aparatos e instrumentos de telecomunicación; aparatos para la emisión, registro, transmisión o reproducción de sonido o de imágenes; teléfonos; aparatos de fax; pantallas de visualización; juegos electrónicos; partes de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones;baterías y cargadores para aparatos de telecomunicaciones; auriculares; auriculares; teclados; supervisión remota, aparatos y equipos de gestión y control; aparatos para el tratamiento de la información; soportes para el registro o reproducción de datos, sonido, imágenes o señales;aparatos e instrumentos ópticos o magnéticos;ordenadores, terminales de ordenador; software informático; medios para almacenar datos, incluyendo tarjetas inteligentes, chips de memoria y tarjetas magnéticas; aparatos de registro y de reproducción con discos magnéticos y con discos ópticos; agendas electrónicas; terminales multimedia; publicaciones electrónicas; aparatos e instrumentos cinematográficos y fotográficos; impresoras.
Tietoliikennelaitteet ja -välineet; äänen tai kuvien lähetys-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; puhelimet; faksimilekojeet; näyttöruudut; elektroniset pelit; tietoliikennelaitteiden ja -välineiden osat;tietoliikennelaitteiden akut ja laturit; kuulokkeet; kuulokkeet; näppäimistöt; etävalvonta-, hallinta- ja ohjauslaitteet ja -välineet; tietojenkäsittelylaitteet; datan, äänen, kuvien tai signaalien tallennus- ja toistovälineet;optiset tai magneettiset laitteet ja välineet;tietokoneet, tietokonepäätteet; tietokoneohjelmistot; tiedontallennusvälineet, mukaan lukien älykortit, muistisirut ja magneettiset kortit; magneettilevyjen ja optisten levyjen tallennus- ja toistolaitteet; sähköiset muistikirjat; multimediapäätteet; elektroniset julkaisut; elokuva- ja valokuvauslaitteet ja -välineet; kirjoitin.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione; apparecchi per l'invio, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; telefoni; apparecchi fax; schermi di visualizzazione; giochi elettronici; parti per apparecchi e strumenti di telecomunicazione;batterie e caricatori per apparecchi di telecomunicazione; cuffie; auricolari; tastiere; apparecchi ed apparecchiature di telesorveglianza, gestione e controllo; apparecchi per l'elaborazione dati; supporti per la registrazione e la riproduzione di dati, suono, immagini o segnali;apparecchi e strumenti ottici o magnetici;computer, terminali di computer; software per computer; supporti per archiviazione di dati, incluse carte intelligenti, chip di memoria e carte magnetiche; apparecchi per registrazione e riproduzione a dischi magnetici e ottici; agende elettroniche; terminali multimediali; pubblicazioni elettroniche; apparecchi e strumenti cinematografici e fotografici; stampanti.
Telecommunicatieapparaten en -instrumenten; apparaten voor het uitzenden, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; telefoontoestellen; faxapparatuur; beeldschermen; elektronische spellen; onderdelen voor telecommunicatietoestellen en -instrumenten;batterijen en batterijopladers voor telecommunicatietoestellen; hoofdsets; oortelefoons; toetsenborden; toestellen en instrumenten voor bewaking, beheer en besturing op afstand; gegevensverwerkende apparatuur; media voor het opnemen of reproduceren van gegevens, geluid, beelden of signalen;optische of magnetische toestellen en apparaten;computers, computerterminals; computersoftware; media voor gegevensopslag, waaronder smartcards, geheugenchips en magnetische kaarten; opname- en weergavetoestellen met magneetschijven en optische schijven; elektronische notitieboekjes; multimediale terminals; elektronische publicaties; cinematografische en fotografische apparatuur en instrumenten; printers.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicação; aparelhos para a emissão, o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; telefones; telecopiadores; ecrãs de visualização; jogos electrónicos; peças para aparelhos e instrumentos de telecomunicações;baterias e carregadores para utilizar com aparelhos de telecomunicações; auscultadores com microfone integrado ("Headsets"); auriculares; teclados; aparelhos e equipamentos de monitorização, gestão e controlo à distância; aparelhos para o tratamento da informação; suportes para o registo e a reprodução de dados, som, imagens ou de sinais;aparelhos e instrumentos ópticos e magnéticos;computadores, terminais de computador; software; suportes de registo de dados, incluindo cartões inteligentes, chips de memória e cartões magnéticos; aparelhos para o registo e a reprodução com discos magnéticos e com discos ópticos; agendas electrónicas; terminais multimédia; publicações electrónicas; aparelhos e instrumentos cinematográficos e fotográficos; impressora.
Apparater och instrument för telekommunikation; apparater för utsändning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; telefoner; telefaxmaskiner; bildskärmar; elektroniska spel; delar till telekommunikationsapparater och -instrument;batterier och laddare för telekommunikationsapparater; hörlurar med mikrofon; hörsnäckor; tangentbord; apparater och utrustning för fjärrövervakning, -ledning och -kontroll; databehandlingsapparater; medier för inspelning eller återgivning av data, ljud eller signaler;optiska eller magnetiska apparater och instrument;datorer, datorterminaler; datorprogramvara; medier för datalagring, inkluderande smartkort, minneschips och magnetiska kort; apparater för inspelning och återgivning av magnetskivor och optiska skivor; elektroniska anteckningsböcker; multimedieterminaler; elektroniska publikationer; kinematografiska och fotografiska apparater och instrument; skrivare.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications de données;services d'assistance et de conseils en matière de télécommunications;Services de réseaux internet, extranet, intranet;location d'appareils et d'instruments dans le domaine des communications;services de téléchargement de jeux vidéo, de données numériques et de logiciels; services de fourniture d'accès à un réseau informatique.
Telecommunications and data communication services; advisory and consultancy services in relation to telecommunications; Internet, intranet and extranet network services; rental of apparatus and instruments in the field of communications; remote loading of video games, digital data and computer software; providing access to a computer network.
Telekommunikation und Datenkommunikation;Beratung in Bezug auf Telekommunikation;Netzdienste für Internet, Intranet und Extranet;Vermietung von Apparaten und Instrumenten im Bereich Kommunikation;Fernladen von Videospielen, digitalen Daten und Computersoftware; Dienstleistungen eines Zugangsanbieters für Datennetze.
Telekommunikations- og datakommunikationsvirksomhed;rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende telekommunikation;Internet-, intranet- og ekstranetværksvirksomhed;udlejning af apparater og -instrumenter inden for kommunikation;fjernindlæsning af videospil, digitale data og programmel til datamater; adgang til edb-net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και διαβίβασης δεδομένων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τηλεπικοινωνίες·υπηρεσίες Διαδικτύου, ενδοδικτύων και υπερενδοδικτύων·εκμίσθωση συσκευών και οργάνων στον τομέα των επικοινωνιών·τηλεφόρτωση βιντεοπαιχνιδιών, ψηφιακών δεδομένων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones de datos;servicios de asesoría y consultoría relacionados con las telecomunicaciones;servicios en redes de Internet, extranet, intranet;alquiler de aparatos e instrumentos en el ámbito de la comunicación;descarga remota de videojuegos, datos digitales y software; servicios de facilitación de acceso a una red informática.
Tietoliikenne- ja dataliikennepalvelut;tietoliikenteeseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut;Internet-, intranet- ja ekstranet-verkkopalvelut;viestintälaitteiden ja -välineiden vuokraus;videopelien, digitaalisen datan ja tietokoneohjelmiston etälataus; tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Telecomunicazioni e comunicazione dati;consulenza in materia di telecomunicazioni;servizi di rete Internet, Extranet e Intranet;noleggio d'apparecchi e strumenti in materia di comunicazioni;caricamento a distanza di videogiochi, dati digitali e software per computer; accesso ad una rete informatica.
Telecommunicatie en gegevenscommunicatie;advisering en consultancy met betrekking tot telecommunicatie;netwerkdiensten voor internet, intranet en extranet;verhuur van apparaten en instrumenten op het gebied van communicatie;het op afstand laden van videospellen, digitale gegevens en software; het verstrekken van toegang tot een computernetwerk.
Serviços de telecomunicações e de comunicação de dados;serviços de assessoria e consultadoria profissionais relacionados com telecomunicações;Serviços de redes Internet, redes internas e externas;aluguer de instrumentos e aparelhos no domínio da comunicação;carregamento à distância de jogos de vídeo, dados digitais e software; serviços de fornecimento de acesso a uma rede informática.
Telekommunikation och datakommunikation;rådgivning och konsultation avseende telekommunikation;Internet-, intranät- och extranättjänster;uthyrning av apparater och instrument inom kommunikationsområdet;fjärrladdning av videospel, digitala data och programvara; upplåtande av åtkomst av ett datornät.
|
|
|
