|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes et logiciels informatiques; supports de stockage de données pour l'enregistrement de programmes informatiques ou contenant des programmes informatiques enregistrés;matériel sous forme électronique fourni en ligne à partir de bases de données ou d'applications internet (y compris sites web).
Computer software, computer programs; data storage media for the storing of computer programs or bearing recorded computer programs; material in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet, including web sites.
Computerprogramme und -software; Datenspeichermedien zur Speicherung von Computerprogrammen oder mit gespeicherten Computerprogrammen;von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online geliefertes Material in elektronischer Form.
Computerprogrammer og software; datalagringsmedier til lagring af computerprogrammer eller til at bære optagne computerprogrammer;materialer i elektronisk form leveret online fra databaser eller via faciliteter fra internettet, inklusive websteder.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης δεδομένων για την αποθήκευση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή με εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·υλικό σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενο επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις στο Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων.
Software y programas informáticos; soportes de almacenaje de datos para almacenar programas informáticos o con programas informáticos grabados;material en formato electrónico facilitado en línea desde bases de datos o desde instalaciones en Internet, incluyendo sitios web.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tiedontallennusvälineet tietokoneohjelmien tallentamiseen tai tallennettujen tietokoneohjelmien säilytykseen;online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista, mukaan lukien WWW-sivut, elektronisessa muodossa toimitettava materiaali.
Programmi per elaboratori elettronici e software; Supporti d'archiviazione dati per la registrazione di programmi per computer o contenenti programmi per computer registrati;Materiali in forma elettronica disponibili in linea tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web.
Computerprogramma's en software; media voor gegevensopslag voor het opslaan van computerprogramma' s of met geregistreerde computerprogramma' s;materiaal in elektronische vorm on line verschaft via gegevensbestanden of via faciliteiten geleverd op internet, met inbegrip van websites.
Programas de computador e software; suportes de armazenagem de dados para a armazenagem de programas de computador, ou contendo programas de computador gravados;material em formato electrónico fornecido em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados pela Internet, incluindo locais na Web.
Datorprogram och datorprogramvara; datalagringsmedier för lagring av datorprogram eller bärande registrerade datorprogram;material i elektronisk form via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; tous concernant les logiciels et programmes informatiques.
Printed matter; printed publications; all relating to computer software and computer programs.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; alles in Bezug auf Computersoftware und Computerprogramme.
Tryksager; trykte publikationer; alle i forbindelse med computersoftware og computerprogrammer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· στο σύνολό τους σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; todos relacionados con software y programas informáticos.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kaikki liittyvät tietokoneohjelmistoihin ja tietokoneohjelmiin.
Stampati; pubblicazioni stampate; tutti riguardanti software e programmi per computer.
Drukwerken; gedrukte publicaties; allemaal met betrekking tot software en computerprogramma' s.
Produtos de impressão; publicações impressas; todos relacionados com software e programas de computador.
Trycksaker; tryckta publikationer; allt avseende programvara och datorprogram.
|
|
| 42 |
Services d'informations et de conseils relatifs aux programmes informatiques et aux logiciels;services d'assistance en matière de logiciels et programmes informatiques;services d'informations et conseils concernant les programmes informatiques et logiciels, en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'applications internet.
Providing information and advice concerning computer programs and computer software; computer program and computer software consultancy services; provision of information and advice concerning computer programs and computer software, on-line from a computer database or provided from facilities on the Internet.
Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf Computerprogramme und Computersoftware;Beratung in Bezug auf Computerprogramme und Computersoftware;Information und Beratung in Bezug auf Computerprogramme und Computersoftware, online über eine Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Information og rådgivning vedrørende computerprogrammer og computersoftware;konsulentvirksomhed vedrørende computerprogrammer og computersoftware;information og rådgivning vedrørende computerprogrammer og computersoftware leveret online via en computerdatabase eller via faciliteter på internettet.
Παροχή πληροφόρησης και συμβουλών σχετικά με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω υπηρεσιών του Διαδικτύου.
Servicios de información y asesores relacionados con programas y software informáticos;servicios de consultas de programas y software informáticos;facilitación de información y asesoramiento en relación con programas de ordenador y software, en línea desde una base de datos informática o facilitada en servicios de Internet.
Tietokoneohjelmia ja tietokoneohjelmistoja koskevien tietojen ja neuvojen tarjoaminen;tietokoneohjelmiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut;tietokoneohjelmiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvän tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen online-tietokannasta tai Internet-palvelimista.
Informazioni e consulenza in materia di programmi per computer e software;Consulenza in materia di programmi per computer e software;Informazioni e consulenza riguardanti programmi per computer e software disponibili on-line da una banca dati o da strutture su Internet.
Het verstrekken van informatie en het geven van advies op het gebied van computerprogramma' s en software;advisering inzake computerprogramma' s en software;verstrekking van informatie en advies met betrekking tot computerprogramma's en software, on line vanuit een computerdatabase of vanuit faciliteiten verschaft op internet.
Prestação de informações e assessoria referentes a programas de computador e a software;serviços de consultadoria em matéria de programas de computador e software;prestação de informações e assessoria em matéria de programas informáticos e software, através de um base de dados informática em linha ou de meios disponíveis na Internet.
Information och rådgivning avseende datorprogram och programvara;konsulttjänster avseende datorprogram och programvara;information och rådgivning avseende datorprogram och programvara, via direktanslutning från en databas eller tillhandahållna från resurser på Internet.
|
|
|
