|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, jmenovitě online softwarové platformy, které umožňují uživatelům tvořit a distribuovat softwarové aplikace.
Logiciels, à savoir, plateforme logicielle en ligne afin de permettre à des utilisateurs de construire et distribuer des applications logicielles.
Computer software, namely, on-line software platform to allow users to build and distribute software applications.
Computersoftware, nämlich Online-Softwareplattform, die dem Nutzer ermöglicht Softwareanwendungen zu entwickeln und zu vertreiben.
Софтуер за компютри, а именно онлайн софтуер платформа, която позволява на потребителите да изграждат и разпространяват софтуерни приложения.
Computersoftware, nemlig en onlinesoftwareplatform, der gør det muligt for brugere at bygge og distribuere softwareapplikationer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, επιγραμμική πλατφόρμα λογισμικού που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα δημιουργίας και διανομής εφαρμογών λογισμικού.
Software, en concreto, plataforma de software en línea para permitir a los usuarios construir y distribuir aplicaciones de software.
Arvutitarkvara, nimelt sidus tarkvaraplatvorm, mis võimaldab kasutajail ehitada ja levitada tarkvararakendusi.
Tietokoneohjelmistot, nimittäin online-periaatteella tarjottavat ohjelmistoympäristöt, joiden avulla käyttäjät voivat rakentaa ja jakaa ohjelmistosovelluksia.
Számítógépes szoftverek, azaz olyan on-line szoftver-platform, amely képessé teszi a felhasználókat szoftver-alkalmazások felépítésére és terjesztésére.
Software, ovvero piattaforme software on-line per consentire agli utenti di creare e distribuire applicazioni software.
Kompiuterių programinė įranga, būtent tiesioginio ryšio programinės įrangos platforma, leidžianti vartotojams kurti ir platinti programinės įrangos programas.
Datoru programmatūra, proti, tiešsaistes programmatūras platforma, kas ļauj lietotājiem veidot un izplatīt programmatūras lietojumprogrammas.
Softwer tal-kompjuter, jiġifieri, pjattaformi ta' softwer onlajn li jippermettu li utenti jibnu u jiddistrbwixxu applikazzjonijiet ta' softwer.
Software, te weten een onlinesoftwareplatform waarop gebruikers softwaretoepassingen kunnen bouwen en distribueren.
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie platformy oprogramowania online w celu umożliwienia użytkownikom budowania i dystrybucji aplikacji oprogramowania.
Software, nomeadamente plataforma de software em linha para permitir ao utilizador a construção e distribuição de aplicações de software.
Software pentru calculatoare, respectiv platforma software online pentru a permite utilizatorilor conceperea si distribuirea de aplicatii software.
Počítačový softvér, menovite on-line softvérové platformy, ktoré umožňujú užívateľom vytvárať a distribuovať softvérové aplikácie.
Računalniška programska oprema, in sicer spletna platforma programske opreme, ki uporabnikom omogoča gradnjo in distribucijo programskih aplikacij.
Programvara, nämligen direktansluten programvaruplattform för att tillåta användare att bygga och distribuera programvarutillämpningar.
|
|
| 35 |
Obchodní konzultace a komerční pomoc vztahující se k zavádění počítačových systémů a systémové integraci softwarových platforem a aplikací, které z nich mohou být vyvinuty.
Services d'assistance professionnelle et d'assitance commerciale liés à la mise en oeuvre d'un système informatique et à l'intégration de système d'un logiciel de plateforme et aux applications qui peuvent être développées à partir de ceux-ci.
Business consultation and commercial assistance services related to computer system implementation and system integration of platform software and the applications that can be developed therefrom.
Beratung in Geschäftsfragen und kommerzielle Unterstützung in Bezug auf die Implementierung von Computersystemen und die Systemintegration von Plattformsoftware und die Anwendungen, die davon entwickelt werden können.
Бизнес консултации и търговско подпомагане, свързани със системно изпълнение и системно обединяване на софтуерна платформа и приложенията, които могат да бъдат разработени от тях.
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og kommerciel bistand i forbindelse med implementering af computersystemer og systemintegration af platformssoftware og af applikationer, der kan udvikles på baggrund heraf.
Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και εμπορικής βοήθειας σε σχέση με την υλοποίηση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ολοκλήρωση συστημάτων λογισμικού πλατφόρμας και των εφαρμογών που μπορούν να αναπτυχθούν από αυτό.
Consultas de negocios y servicios de asistencia comercial relacionados con la ejecución de sistemas informáticos y la integración de sistemas de software de plataformas y las aplicaciones que pueden desarrollarse a partir de ellos.
Ärikonsultatsiooni ja kaubandusabi teenused arvutisüsteemi teostamise ja süsteemi integreerimise alal platvormitarkvara ja rakendustega, mida selle abil võib arendada.
Yrityskonsultointi ja kaupalliset avustuspalvelut, jotka liittyvät tietokonejärjestelmien käyttöönottoon ja ympäristöohjelmistojen ja niistä kehitettävien sovellusten järjestelmien integraatioon.
Üzleti konzultációs és kereskedelmi segítségnyújtási szolgáltatások számítógépes rendszerek implementálásával és platform-szoftverek és a segítségükkel fejleszthető alkalmazások rendszerintegrálásával kapcsolatban.
Consulenza aziendale ed assistenza commerciale in materia di realizzazione di sistemi informatici ed integrazione di sistemi di software per piattaforme ed applicazioni sviluppabili relative.
Verslo konsultacijos ir komercinės pagalbos paslaugos, susijusios su kompiuterių sistemų įgyvendinimu ir platforminės programinės įrangos bei programų, kurios gali būti tobulinamos iš jos, sistemos integravimu.
Uzņēmējdarbības konsultēšana un komerciāls atbalsts saistībā ar datorsistēmu īstenošanu un platformas programmatūras un lietojumprogrammatūras sistēmu integrēšanu, ko var izstrādāt no tām.
Konsulenza dwar negozju u assistenza kummerċjali relatata ma' l-implimentar ta' sistemi tal-kompjuter u ma' l-integrazzjoni ta' sistemi ta' softwer ta' pjattaformi u l-applikazzjonijiet li jistgħu jkunu żviluppati minnhom.
Zakelijke raadgeving en commerciële ondersteuning met betrekking tot implementatie van computersystemen en systeemintegratie van platformsoftware en de toepassingen die hieruit kunnen worden ontwikkeld.
Konsultacje biznesowe i usługi pomocy handlowej w zakresie wdrażania systemów komputerowych i integracji systemów platform oprogramowania i aplikacji, które mogą być z nich rozwijane.
Serviços de consultadoria e de assistência comerciais relacionados com a implementação de sistemas informáticos e a integração de sistemas de plataforma de software, bem como com as aplicações passíveis de serem desenvolvidas com os mesmos.
Servicii de consultanta in afaceri si asistenta comerciala, cu privire la implementarea sistemelor de calculator si integrarea de sistem a platformei software si aplicatiile care pot fi concepute ulterior in acest sens.
Obchodné konzultácie a komerčné pomocné služby v oblasti implementácie počítačových systémov a systémovej integrácie platformového softvéru a aplikácií, ktoré na nich možno vyvíjať.
Storitve poslovnega svetovanja in komercialne pomoči v zvezi z izvedbo računalniškega sistema in sistemsko integracijo programske opreme za platformo in aplikacije, ki se lahko razvijajo iz slednje.
Företagskonsultation och kommersiella assistanstjänster relaterade till implementering av datorsystem och systemintegrering av plattformprogramvara och de tillämpningar som kan utvecklas från den.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, jmenovitě poskytování školení vztahujícího se k softwarovým platformám a aplikacím, které z nich mohou být vyvinuty.
Services d'éducation, à savoir, fourniture de formation liée aux logiciels de plateforme et aux applications qui peuvent être développées à partir de ceux-ci.
Education services, namely, providing training related to platform software and the applications that can be developed therefrom.
Erziehung, nämlich Bereitstellung von Ausbildung in Bezug auf Plattformsoftware und die Anwendungen, die davon entwickelt werden können.
Образователни услуги, а именно осигуряване на обучение относно софтуерна платформа и приложенията, които могат да бъдат разработено от нея.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig undervisning i forbindelse med platformssoftware og med applikationer, der kan udvikles på baggrund heraf.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή επιμόρφωσης σε σχέση με λογισμικό πλατφόρμας και τις εφαρμογές που μπορούν να αναπτυχθούν από αυτό.
Servicios de educación, en concreto, formación relacionada con software de plataformas y las aplicaciones que pueden desarrollarse a partir de ellas.
Haridusteenused, nimelt koolituse pakkumine platvormitarkvara ja rakenduste alal, mida selle abil võib arendada.
Koulutuspalvelut, nimittäin ympäristöohjelmistoihin ja niistä kehitettäviin sovelluksiin liittyvän koulutuksen tarjoaminen.
Oktatási szolgáltatások, azaz képzés a platform-szoftverekkel és a segítségükkel fejleszthető alkalmazásokkal kapcsolatban.
Servizi d'istruzione, ovvero formazione in materia di software per piattaforme ed applicazioni sviluppabili relative.
Švietimo paslaugos, būtent mokymo, susijusio su platformine programine įranga ir programų, kurios gali būti tobulinamos iš jos, teikimas.
Izglītības pakalpojumi, proti, mācību sniegšana saistībā ar platformu programmatūru un lietojumprogrammām, ko var izstrādāt no tām.
Servizzi edukattivi, jiġifieri, provvista ta' taħriġ relatat ma' softwer ta' pjattaformi u l-applikazzjonijiet li jistgħu jkunu żviluppati minnhom.
Onderwijs, te weten verschaffing van opleiding met betrekking tot platformsoftware en de toepassingen die hieruit kunnen worden ontwikkeld.
Usługi edukacyjne, mianowicie udostępnianie szkoleń w zakresie platform oprogramowania i aplikacji, które mogą być z nich rozwijane.
Serviços de educação, nomeadamente o fornecimento de formação em matéria de plataformas de software e das aplicações passíveis de serem desenvolvidas com as mesmas.
Servicii de educatie, respectiv furnizarea de instruire cu privire la platforma software si aplicatiile care pot fi concepute ulterior in acest sens.
Vzdelávacie služby, menovite poskytovanie výcviku v oblasti platformového softvéru a aplikácií, ktoré na nich možno vyvíjať.
Storitve izobraževanja, in sicer nudenje usposabljanja v zvezi s programsko opremo platforme in aplikacijami, ki se lahko razvijajo iz slednje.
Undervisning/utbildning, nämligen tillhandahållande av handledning/instruktion rörande plattformprogramvara och de tillämpningar som kan utvecklas från den.
|
|
| 42 |
Konzultační služby v oboru návrhu, výběru, zavádění a používání počítačových softwarových platforem; služby technické podpory, jmenovitě řešení problémů počítačového softwaru; údržba počítačového softwaru;poskytování dočasného používání online softwaru bez možnosti stažení pro navrhování a tvorbu procesních aplikací.
Services d'assistance, dans le domaine de la conception, de la sélection, de la mise en oeuvre et de l'utilisation d'une plateforme logicielle; services de support technique, à savoir résolution de problèmes logiciels; maintenance de logiciels;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels en ligne, non téléchargeables pour la conception et la création d'applications de processus.
Consulting services, in the field of design, selection, implementation and use of a computer software platform; technical support services, namely, troubleshooting of computer software problems; maintenance of computer software; providing temporary use of on-line, non-downloadable software for designing and creating process applications.
Beratung auf dem Gebiet des Entwurfs, der Auswahl, Umsetzung und der Verwendung einer Computersoftwareplattform; technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computersoftwareprobleme; Pflege von Computersoftware;Ermöglichung der temporären Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software für den Entwurf und die Erstellung von Prozessanwendungen.
Консултантски услуги в областта на проектирането, подбора, изпълнението и употребата на компютърна софтуер платформа; услуги за техническо обслужване, а именно разрешаване на проблеми свързани с компютърен софтуер; поддръжка на компютърен софтуер;осигуряване на временна употреба на онлайн софтуер без възможност за записване, който се използва за проектиране и създаване на процесни приложения.
Konsulentbistand i forbindelse med design, udvælgelse, implementering og anvendelse af en computersoftwareplatform; teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computersoftware; vedligeholdelse af computersoftware;onlinesoftware, der ikke kan downloades, til midlertidig anvendelse i forbindelse med design og oprettelse af procesapplikationer.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, στον τομέα του σχεδιασμού, της επιλογής, της υλοποίησης και της χρήσης πλατφόρμας λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα ανίχνευση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής για σχεδιασμό και δημιουργία εφαρμογών διεργασιών.
Servicios de consultas, en materia de diseño, selección, ejecución y utilización de una plataforma de software; servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de software informático; mantenimientos de software informático;uso temporal de software no descargable en línea para diseñar y crear aplicaciones de procesos.
Konsultatsiooniteenused arvutitarkvaraplatvormi projekteerimise, valimise, teostamise ja kasutamise valdkonnas; tehnilised tugiteenused, nimelt arvutitarkvaraga seotud probleemide lahendamine; arvutitarkvara hooldus;allalaadimatu sidustarkvara ajutise kasutamise pakkumine protsessirakenduste projekteerimiseks ja loomiseks.
Tietokoneohjelmistoympäristöjen suunnitteluun, valintaan, käyttöönottoon ja käyttöön liittyvät konsultointipalvelut; tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä ohjelmistoista; tietokoneohjelmistojen ylläpito;online-periaatteella toimivien muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen prosessisovellusten suunnittelua ja luomista varten.
Konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver-platform tervezése, kiválasztása, implementálása és használata területén; műszaki támogató szolgáltatás, nevezetesen számítógépes szoftverek hibáinak elhárítása; karbantartás (számítógépszoftver ~);on-line nem letölthető szoftverek ideiglenes használatának lehetővé tétele a folyamat-alkalmazások területén.
Consulenza in materia di progettazione, selezione, realizzazione ed utilizzo di piattaforme software; assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di software; manutenzione di software;utilizzo temporaneo di software on-line, non scaricabili per progettazione e creazione d'applicazioni per processi.
Konsultavimo paslaugos platforminės programinės įrangos projektavimo, parinkimo ir vartojimo klausimais; techninės pagalbos paslaugos, būtent, kompiuterių programinės įrangos problemų sprendimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra;laikino naudojimosi neatsisiunčiama programine įranga, skirta programų projektavimo ir kūrimo procesais, teikimas tiesioginiu ryšiu.
Konsultācijas datoru programmatūras platformu projektēšanas, izvēles, īstenošanas un lietošanas jomā; tehniskā palīdzība, proti, datoru programmatūras kļūmju meklēšana un novēršana; programmatūras uzturēšana;tiešsaistes nelejupielādējamas programmatūras pagaidu lietošanas nodrošināšana procesa lietotņu projektēšanas un izveides jomā.
Servizzi ta' konsulenza, fil-qasam tad-disinn, tas-selezzjoni, ta' l-implimentar u l-użu ta' pjattaformi ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, li jissolvew problemi ta' softwer tal-kompjuters; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter;provvista ta' użu temporanju ta' softwer onlajn li ma jistax jitniżżel minn fuq l-Internet għad-disinn u għall-ħolqien ta' applikazzjonijet ta' l-ipproċessar.
Raadgeving op het gebied van ontwerp, selectie, implementatie en gebruik van een softwareplatform; technische ondersteuning, te weten het oplossen van softwareproblemen; onderhoud van computersoftware;verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor ontwerp en creatie van procestoepassingen.
Usługi konsultacyjne w dziedzinie projektowania, selekcji, wdrażania i użytkowania platform oprogramowania komputerowego; usługi w zakresie pomocy technicznej, a mianowicie rozwiązywanie problemów oprogramowania komputerowego; konserwacja oprogramowania komputerowego;udostępnianie tymczasowego dostępu online do oprogramowania nie do pobrania z zakresu projektowania i tworzenia aplikacji procesowych.
Serviços de consultadoria no domínio da concepção, selecção, implementação e utilização de uma plataforma de software; serviços de assistência técnica, nomeadamente detecção e resolução de problemas de software; manutenção de software;fornecimento de acesso temporário a software em linha, não descarregável, para concepção e criação de aplicações de processos.
Servicii de consultanta in domenii de proiectare, selectare, implementare si utilizare a unei platforme software de calculator; servicii de asistenta tehnica, respectiv identificarea si solutionarea problemelor privind software-ul IT; mentenanţă de software;asigurarea utilizarii temporare a aplicatiilor software online, nedescarcabile, pentru proiectarea si crearea aplicatiilor din cadrul proceselor.
Konzultačné služby v oblasti navrhovania, výberu, implementácie a používania počítačových softvérových platforiem; technické podporné služby, najmä odstraňovanie chýb v počítačovom softvéri; údržba počítačového softvéru;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného softvéru na navrhovanie a tvorbu procesových aplikácií.
Svetovalne storitve na področju oblikovanja, izbire, izvedbe in uporabe platforme računalniške programske opreme; tehnične podporne storitve, in sicer iskanje in odprava problemov na računalniški programski opremi; vzdrževanje računalniške programske opreme;nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive programske opreme za oblikovanje in izdelavo procesnih aplikacij.
Konsulttjänster inom området för utformning, val, implementering och användning av en programvaruplattform; tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av programvaruproblem; underhåll av datorprogramvara;upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, ej nedladdningsbar programvara för utformning och skapande av processtillämpningar.
|
|
|
