|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et bandes; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; équipement pour le traitement de l'information; matériel informatique et logiciels; machines de jeux; vêtements de protection, y compris ces produits pour activités sportives;lunettes solaires et visières;films, matériel vidéo et audio, téléphones et téléphones cellulaires, housses pour téléphones et téléphones cellulaires.
Electric, electronic, photographic, cinematographic, optical and teaching apparatus and instruments; apparatus for the recording, transmission or reproduction of sound and/or images; magnetic data carriers, recording discs and tapes; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; data processing equipment; computer ware (hardware and software); amusement apparatus; protective clothing and wear including such goods worn during sports activities; sunglasses and shades; film, video and audio material, telephones and cell phones, telephone and cell phone covers.
Elektrische, elektronische, fotographische, Film-, optische und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten und Bänder; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Datenverarbeitungsgeräte; Computerware (Hardware und Software); Spielautomaten; Schutzbekleidung, einschließlich solcher Waren, die bei sportlichen Aktivitäten getragen werden;Sonnenbrillen;Film-, Video- und Audiomaterial, Telefone und Mobiltelefone, Telefon- und Mobiltelefonhüllen.
Elektriske, elektroniske , fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader og -bånd; møntautomater og -apparater; databehandlingsudstyr; computerhardware og -software; underholdningsmaskiner; beskyttende beklædningsartikler og tøj, herunder varer som man har på under sportsaktiviteter;solbriller og skærme;film, video- og lydmateriale, telefonapparater og mobiltelefoner, telefon- og mobiltelefoncovere.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα δεδομένων, δίσκοι και ταινίες εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· είδη ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό και λογισμικό)· μηχανές ψυχαγωγίας· προστατευτικά είδη ένδυσης στα οποία περιλαμβάνονται είδη για χρήση σε αθλητικές δραστηριότητες·γυαλιά ηλίου και σκίαστρα·υλικό ταινιών, βίντεο και ήχου, τηλέφωνα και κυψελοειδή τηλέφωνα, καλύμματα τηλεφώνων και κυψελοειδών τηλεφώνων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos y cintas; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; equipo para el tratamiento de la información; equipos informáticos (hardware y software); máquinas recreativas; ropa de protección y ropa que incluye los artículos que se llevan durante actividades deportivas;gafas de sol y viseras;película, material visual y sonoro, teléfonos y teléfonos celulares, teléfono y cubiertas de teléfonos celulares.
Sähkö-, elektroniset, valokuvaus, elokuva-, optiset ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt ja -nauhat; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; tietojenkäsittelylaitteet; tietokonelaitteet (laitteistot ja ohjelmistot); pelikoneet ajanvietekäyttöön; suojaavat vaatteet ja asut, mukaan lukien urheiluvaatteet;aurinkolasit ja -suojat;filmi-, video- ja äänimateriaali, puhelimet ja matkapuhelimet, puhelimien ja matkapuhelimien kotelot.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici e didattici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; Supporti di registrazione magnetici, dischi acustici e nastri; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; corredo per il trattamento dell'informazione; Prodotti informatici (hardware e software); macchine ricreative; Articoli di abbigliamento di protezione, compresi quelli da indossare nella pratica di attività sportive;Occhiali da sole e visiere;Pellicole, materiale audio e video, telefoni e telefoni cellulari, custodie per telefoni e per telefoni cellulari.
Elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, opnameschijven en -banden; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; gegevensverwerkende apparatuur; computeraccessoires (hardware en software); speelautomaten; beschermende kleding en kleding, waaronder dergelijke goederen om tijdens sportieve activiteiten te dragen;zonnebrillen;film-, video- en geluidsmateriaal, telefoons en draagbare telefoons, telefoons en hoesjes voor mobiele telefoons.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos e fitas; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; equipamentos para o tratamento da informação; componentes informáticos (hardware e software); máquinas de diversão; vestuário e acessórios de protecção, incluindo artigos para usar na prática de actividades desportivas;óculos de sol e palas;material cinematográfico, de vídeo e de áudio, telefones e telemóveis, capas de telefone e de telemóvel.
Elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor och band; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; databehandlingsutrustningar; maskinvara och programvara för datorer; nöjesmaskiner; skyddskläder inkluderande sådana varor som bärs under sportaktiviteter;solglasögon och skärmar;film-, video- och ljudmaterial, telefoner och mobiltelefoner, telefon- och mobiltelefonfodral.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; livres, journaux, périodiques, magazines, cartes à échanger;cartes à collectionner, matériel pour reliures; photographies; affiches; papeterie; calendriers; drapeaux en papier; collages; agendas et journaux; autocollants; adhésifs; matériel pour les artistes et nécessaires de peinture; pinceaux; peintures (tableaux); articles de bureau; matériel et matériel d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage; caractères d'imprimerie; clichés; tatouages temporaires.
Paper, cardboard and goods made therefrom or therewith; printed matter; books, newspapers, periodicals, magazines, swap cards; trading cards, book binding material; photographs; posters; stationery; calendars; paper flags; collages; diaries; stickers; adhesives; artists materials and paint kits; paint brushes; paintings; office requisites; instructional and teaching material, plastic materials for packaging; printers type; printing blocks; temporary tattoos.
Papier, Pappe (Karton) sowie daraus oder damit hergestellte Waren; Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Tauschkarten;Sammelkarten, Buchbinderartikel; Fotografien; Poster und Plakate; Schreibwaren; Kalender; Papierfahnen; Collagen; Terminkalender und Tagebücher; Aufkleber; Klebstoffe; Künstlerbedarfsartikel und Malkits; Pinsel; Gemälde; Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel, Verpackungsmaterial aus Kunststoff; Drucklettern; Druckstöcke; entfernbare Tattoos.
Papir, pap, varer heraf eller hermed; tryksager; bøger, dagblade, tidsskrifter, tidsskrifter, byttekort;samlekort, bogbinderiartikler; fotografier; plakater; papirhandlervarer; kalendere; papirflag; kollager; lommekalendere og dagbøger; klistermærker; klæbemidler; artikler til brug for kunstnere og malesæt; pensler; malerier; kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale, plasticmaterialer til emballeringsbrug; tryktyper; klicheer; midlertidige tatoveringer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά ή με αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· βιβλία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, ανταλλάξιμες κάρτες·κάρτες προς συλλογή, υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· αφίσες· χαρτικά είδη· ημεροδείκτες· χάρτινες σημαίες· συνθέσεις (κολάζ)· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· αυτοκόλλητα· κολλητικές ύλες· υλικά για καλλιτέχνες και σετ ζωγραφικής· χρωστήρες (πινέλα)· ζωγραφιές· υλικά γραφείου· υλικό εκπαιδευτικο και διδασκαλίας, πλαστικά υλικά για συσκευασία· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· προσωρινά τατουάζ.
Papel, cartón y artículos hechos de estas materias o con estas materias; productos de imprenta; libros, diarios, periódicos, revistas, tarjetas para intercambiar;cromos, material de encuadernación; fotografías; carteles; papelería; calendarios; banderas de papel; collages; agendas y diarios; pegatinas; adhesivos; material para artistas y juegos de pinturas; pinceles; pinturas; artículos de oficina; instrucción y material de enseñanza, materias plásticas para embalaje; caracteres de imprenta; clichés; tatuajes temporales.
Paperi, pahvi ja niistä tai niiden avulla tehdyt tavarat; painotuotteet; kirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, vaihtokortit;keräilykortit, kirjansidonta-aineet; valokuvat; julisteet; paperikauppatavarat; kalenterit; paperiliput; kollaasit; päiväkirjat; tarrat; liimat; taiteilijantarvikkeet ja maalaustarvikkeet; siveltimet; maalaukset; toimistotarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet, pakkausmuovit; painokirjasimet; painolaatat; väliaikaiset tatuoinnit.
Carta, cartoncino ed articoli realizzati in questi materiali; stampati; Libri, giornali, periodici, riviste, figurine da scambiare;Figurine da raccolta, articoli per legatoria; fotografie; manifesti; cartoleria; calendari; gagliardetti di carta; Collage; agende e diari; autoadesivi; adesivi; Materiale per artisti e kit da pittura; pennelli; dipinti; forniture da ufficio; Materiale per l'istruzione e materiale didattico, materie plastiche per imballaggio; caratteri tipografici; cliché; Tatuaggi temporanei.
Papier, karton en hieruit of hiermee vervaardigde producten; drukwerken; boeken, kranten, periodieken, tijdschriften, ruilkaarten;ruilkaarten, boekbinderswaren; foto's; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; kalenders; papieren vlaggen; collages; agenda's en dagboeken; stickers; kleefstoffen; materiaal voor kunstenaars en verfsets; penselen; schilderijen; kantoorartikelen; leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking; drukletters; clichés; tijdelijke tatoeëringen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias ou que as empregam; produtos de impressão; livros, jornais, periódicos, revistas, cromos;cromos, artigos para encadernação; fotografias; cartazes; papelaria; calendários; bandeiras de papel; colagens; agendas e diários; autocolantes; adesivos; material para artistas e conjuntos de pintura; pincéis; quadros; artigos de escritório; material de instrução e material de ensino, matérias plásticas para a embalagem; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); tatuagens temporárias.
Papper, kartong samt varor tillverkade av eller med dessa material; trycksaker; böcker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, byteskort;samlarbilder, bokbinderimaterial; fotografier; affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kalendrar; pappersflaggor; collage; dagböcker och fickkalendrar; klistermärken; bindemedel; konstnärsmaterial och målaruppsättningar; målarpenslar; målningar; kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial, plastmaterial för emballering; trycktyper; klichéer; borttagbara tatueringar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières;peaux d'animaux et produits en ces matières;malles et sacs de voyage et sacs, sacs de sport tous usages, étuis, boîtes et fourre-tout (y compris tous les produits précités pour personnes sportives et pour le sport);parapluies, parasols, cannes-sièges et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather and goods made therefrom or therewith; animal skins, hides and goods made therefrom or therewith; trunks and travelling bags and holders, all purpose sport bags, cases, boxes and holdalls (including all of the aforegoing for sports persons or for use in relation to sport); umbrellas, parasols, sitting and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder, Lederimitationen sowie Waren daraus oder damit;Häute, Felle und Waren daraus oder damit;Reisekoffer und Reisetaschen und Halterungen, Mehrzwecksporttaschen, Koffer, Schachteln und Sportreisetaschen (einschließlich alle vorstehend genannten Waren für Sportler oder zur Verwendung in Bezug auf Sport);Regenschirme, Sonnenschirme, Sitz- und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer;skind, huder og varer fremstillet heraf eller hermed;kufferter og rejsetasker og holdere, alle til sportstasker, etuier, æsker og vadsække (herunder alt det førnævnte til sportsfolk eller til brug i forbindelse med sport);paraplyer, parasoller samt sidde- og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη κατασκευασμένα από ή με αυτά τα υλικά·δέρματα ζώων και είδη από αυτά τα υλικά ή με αυτά τα υλικά·κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες και θήκες, σάκοι αθλητικοί γενικής χρήσης, θήκες, κουτιά και σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, (συμπεριλαμβανομένων όλων των προηγούμενων για αθλητές ή για χρήση σε σχέση με τον αθλητισμό)·ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι που γίνονται καθίσματα και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero y artículos hechos de o con estas materias;pieles de animales, cueros y productos hechos de o con los mismos;baúles y bolsos de viaje y soportes, bolsas de deporte para todo tipo de usos, estuches, cajas y bolsones (incluyendo todo lo mencionado para deportistas y para su uso en relación con el deporte);paraguas, sombrillas y bastones para sentarse y pasear; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tai niiden avulla tehdyt tavarat;eläinten nahat, vuodat sekä niistä tai niiden avulla tehdyt tavarat;arkut ja matkakassit, kantokassit, urheilukassit, kotelot, laatikot ja tarvikelaukut (mukaan lukien kaikki edellä mainitut urheilua harjoittaville henkilöille tai käytettäväksi urheilun yhteydessä);sateenvarjot, päivänvarjot, tuki- ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Pelle ed imitazioni di pelle ed articoli realizzati in queste materie;Pelli d'animali ed articoli realizzati in queste materie;Bauli e valigie e relativi suppori, borsoni per lo sport per ogni fine, astucci, scatole e borsoni (compreso quanto suddetto per sportivi o per uso relativo allo sport);Ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio trasformabili in sedile; fruste e articoli di selleria.
Leder en imitatieleder en hieruit of hiermee vervaardigde producten;dierenhuiden en hieruit of hiermee vervaardigde goederen;reiskoffers en koffers, allerlei sportassen, kisten, dozen en weekendtassen (waaronder alle voornoemde artikelen voor sporters en voor gebruik met betrekking tot sport);paraplu's, parasols, zit- en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias ou feitos com as mesmas;peles de animais e produtos nestas matérias ou feitos com as mesmas;malas e maletas de viagem e suportes, sacos de desporto multi-usos, estojos, caixas e sacos multiusos (incluindo todos os artigos atrás referidos para desportistas ou para utilizar em relação com desporto);chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas-assentos e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda därav eller därmed;djurhudar och pälsskinn samt varor framställda därav eller därmed;koffertar och resväskor samt hållare, sportväskor för alla ändamål, fodral, lådor och stora bagar (inkluderande allt det nämnda för idrottsutövare eller användning i samband med sport);paraplyer, parasoller, sitt- och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements de sport et équipements de sport compris dans cette classe;tabliers, bonneterie, foulards, bonnets tricotés (calottes), bandeaux pour les cheveux imprimés, vêtements de nuit, sous-vêtements.
Clothing, footwear, headwear, sportswear and sportsgear in the class; aprons, hosiery, scarves, knitting caps (beanies) printed headbands, sleepwear, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportbekleidungsstücke und Sportbekleidung, soweit in dieser Klasse enthalten;Schürzen, Wirkwaren, Halstücher, Krawatten, Strickmützen (Kappen), bedruckte Stirnbänder, Nachtwäsche, Unterwäsche.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportstøj og sportsudstyr indeholdt i denne klasse;forklæder, trikotagevarer, halstørklæder, slips, strikkede kasketter (små huer), pandebånd med tryk, nattøj, undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αθλητικά ενδύματα και αθλητικός εξοπλισμός στην παρούσα κλάση·ποδιές, είδη καλτσοποιίας, κασκόλ, πλεκτά κασκέτα (σκουφιά), εμπριμέ κεφαλόδεσμοι, ενδύματα για τον ύπνο, εσώρουχα.
Prendas de vestir, calzado, sombrerería, ropa deportiva y artículos para deportes en la clase;delantales, calcetería, bufandas, gorras de punto (gorros), cintas para el pelo impresas, ropa de dormir, ropa interior.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, urheiluvaatteet ja urheiluasut tässä luokassa;esiliinat, sukkahousut, huivit, kudotut päähineet (pipot), painokirjaillut otsanauhat, yöasut, alusvaatteet.
Articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, abbigliamento sportivo ed indumenti sportivi compresi in questa classe;Grembiuli, maglieria, sciarpe, berretti in maglia (berretti da marinaio), fasce per la testa stampate, indumenti da notte, biancheria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportkleding en sportuitrustingen in de klasse;schorten, breigoederen, halsdoeken, gebreide petten (petten zonder klep), bedrukte hoofdbanden, nachtkleding, onderkleding.
Vestuário, calçado, chapelaria, vestuário de desporto e equipamento de desporto incluídos nesta classe;aventais, artigos de malha, lenços de seda, bonés tricotados (chapéus pequenos que cingem a parte posterior da cabeça), faixas para a cabeça impressas, roupa de dormir, roupa interior.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportkläder och sportutrustning ingående i denna klass;förkläden, strumpvaror, scarves, stickade mössor (luvor), tryckta pannband, sovkläder, underkläder.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique; équipements de sport, vêtements, appareils, systèmes et articles; décorations pour arbres de Noël; articles de sport; ballons de rugby; ours en peluche et cartes pour le jeu.
Games and playthings; gymnastic articles; sports equipment, gear, apparatus, systems and articles; Christmas tree decorations; sporting goods; rugby balls; teddy bears and playing cards.
Spiele, Spielzeug; Turnartikel; Sportausrüstungen, Zubehör, Apparate, Systeme und Artikel; Christbaumschmuck; Sportartikel; Rugbybälle; Teddybären und Kartenspiele.
Spil og legetøj; gymnastikartikler; sportsudstyr, grej, apparater, systemer og artikler; julepynt; sportsartikler; rugbybolde; bamser og spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής· εξοπλισμός, όργανα, συσκευές, συστήματα και είδη αθλητικά· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· αθλητικά είδη· μπάλες του ράγκμπι· αρκουδάκια και παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia; equipos de deporte, rueda dentada, aparatos, sistemas y artículos; decoraciones para árboles de Navidad; artículos deportivos; balones de rugby; osos de peluche y naipes.
Pelit ja leikkikalut; voimisteluvälineet; urheiluvarusteet, -tarvikkeet, -laitteet, -järjestelmät ja -tavarat; joulukuusenkoristeet; urheiluvälineet; rugbypallot; nallekarhut ja pelikortit.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica; Attrezzature sportive, marcia, apparecchi, sistemi ed articoli; decorazioni per alberi di Natale; articoli sportivi; palloni da rugby; Orsacchiotti di peluche e carte da gioco.
Spellen en speelgoederen; gymnastiekartikelen; sportbenodigdheden, -uitrusting, -apparaten, -systemen en -artikelen; versierselen voor kerstbomen; sportartikelen; rugbyballen; teddyberen en speelkaarten.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica; equipamentos, acessórios, aparelhos, sistemas e artigos de desporto; decorações para árvores de Natal; artigos de desporto; bolas de rugby; ursos de pelúcia e cartas de jogar.
Spel och leksaker; gymnastikartiklar; utrustning, anordningar, apparater, system och artiklar för sport; julgransprydnader; sportartiklar; rugbybollar; teddybjörnar och spelkort.
|
|
|
