|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons mélangées à base de bières, d'eaux minérales, d'eaux gazeuses, de boissons de fruits, de jus de fruits et d'autres boissons non alcooliques telles que les sirops ou autres produits pour la préparation de boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; mixed beverages containing beer, mineral waters, aerated waters, fruit drinks, fruit juices, other non-alcoholic drinks, and syrups and other preparations for making beverages.
Bier; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Mischgetränke aus Bieren, Mineralwässern, kohlensäurehaltigen Wässern, Fruchtgetränken, Fruchtsäften, anderen alkoholfreien Getränken sowie Sirupen oder anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; blandingsdrikke af øl, mineralvand, kulsyreholdige vande, frugtdrikke, frugtsaft, andre ikke-alkoholholdige drikke samt saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· ανάμικτα ποτά από ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά, ποτά και χυμούς από φρούτα, άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, καθώς και από σιρόπια ή από άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas mixtas a base de cerveza, aguas minerales, aguas carbonatadas, bebidas de frutas, zumos de frutas, otras bebidas sin alcohol así como siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; oluista, kivennäis- ja hiilihappovesistä, hedelmäjuomista, hedelmämehuista, muista alkoholittomista juomista sekä mehutiivisteistä ja muista juomien valmistusaineista valmistetut juomasekoitukset.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande miste a base di birre, acque minerali, acque gassate, bevande di frutta, succhi di frutta, altre bevande analcoliche nonché sciroppi o altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; cocktails van bieren, minerale wateren, gazeuse wateren, vruchtendranken, vruchtensappen, andere alcoholvrije dranken alsmede siropen of andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas mistas à base de cerveja, águas minerais, águas gaseificadas, bebidas de fruta, sumos de fruta, outras bebidas sem álcool, bem como de xaropes ou outras preparações para fazer bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; blandningsdrycker av öl, mineralvatten, kolsyrehaltigt vatten, fruktdrycker, fruktjuicer, andra alkoholhaltiga drycker samt safter eller andra preparat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (y compris boissons mélangées), en particulier vins de fruits et autres eaux de vie, liqueurs, brandy, vodka; boissons mélangées à base de spiritueux, en particulier vins de fruits et autres eaux de vie, liqueurs, brandy, vodka, ainsi que sirops et autres produits pour la préparation de boissons.
Alcoholic beverages (including mixed beverages), in particular fruit brandies and other brandies, liqueurs, vodka; mixed beverages containing spirits, in particular fruit brandies and other brandies, liqueurs, vodka, and syrups and other preparations for making beverages.
Alkoholische Getränke (einschließlich Mischgetränke), insbesondere Obst- und andere Brandweine, Liköre, Weinbrand, Wodka; Mischgetränke aus Spirituosen, insbesondere Obst- und anderen Brandweinen, Likören, Weinbrand, Wodka sowie Sirupen oder anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken.
Alkoholholdige drikke (inklusive blandingsdrikke), særlig frugtbrændevin og anden form for brændevin, likører, cognac, vodka; blandingsdrikke af spirituosa, særlig frugtbrændevin og anden form for brændevin, likører, cognac, vodka samt saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Οινοπνευματώδη ποτά (όπου περιλαμβάνονται ανάμικτα ποτά), ειδικότερα οίνοι από φρούτα και άλλα αποστάγματα, ηδύποτα, μπράντυ, βότκα· ανάμικτα ποτά από οινοπνευματώδη, ειδικότερα οίνοι από φρούτα και άλλα αποστάγματα, ηδύποτα, μπράντυ, βότκα, καθώς και σιρόπια ή άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Bebidas alcohólicas (incluidas las bebidas mixtas), en particular aguardientes de frutas y otros aguardientes, licores, brandy, vodka; bebidas mixtas a base de alcohol, en particular aguardientes de frutas y otros aguardientes, licores, brandy, vodka así como siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Alkoholijuomat (mukaan lukien juomasekoitukset), erityisesti hedelmä- ja muut viinat, liköörit, konjakit, vodkat; juomasekoitukset alkoholijuomista, erityisesti hedelmä- ja muista viinoista, likööreistä, konjakeista, vodkista sekä mehutiivisteistä ja muista juomien valmistusaineista.
Bevande alcoliche (comprese bevande miste), in particolare vini di frutta e altre acquaviti, liquori, brandy, vodka; bevande miste a base di superalcolici, in particolare vini di frutta e altre acquaviti, liquori, brandy, vodka nonché sciroppi o altri preparati per fare bevande.
Alcoholhoudende dranken (waaronder cocktails), met name vruchten- en andere brandewijnen, likeuren, cognac, wodka; cocktails van spiritualiën, met name vruchten- en andere brandewijnen, likeuren, brandewijn, wodka alsmede siropen of ander producten voor de bereiding van dranken.
Bebidas alcoólicas (incluindo bebidas mistas), em especial aguardentes de frutas e outras aguardentes, licores, aguardente, vodka; bebidas mistas à base de bebidas espirituosas, em especial à base de aguardentes de frutas e outras aguardentes, licores, aguardentes, vodka, bem como xaropes ou outras preparações para fazer bebidas.
Alkoholhaltiga drycker (inkluderande blandningsdrycker), speciellt fruktvin och annat brännvin, likör, konjak, vodka; blandningsdrycker av spritdrycker, speciellt fruktvin och annat brännvin, likör, konjak, vodka samt safter och andra preparat för framställning av drycker.
|
|
|
