|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a nástroje; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; elektronické videohry pro použití s televizními přijímači; hry a herní prístroje používané s televizní obrazovkou nebo videomonitorem; pocítacový software; pocítacový hardware; počítačové části a příslušenství a periférie pro výše uvedené; biolékařský a přenosný výpočetní software a hardware.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; jeux vidéo électroniques à utiliser avec des récepteurs de télévision; jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; logiciels informatiques; matériel informatique; pièces et accessoires informatiques et périphériques des produits précités; logiciels et matériel de calcul biomédicaux et portables.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; electronic video games for use with television receivers; games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computer software; computer hardware; computer parts and accessories and peripherals for the foregoing; bio-medical and wearable computing software and hardware.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; elektronische Videospiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; Computer-Software; Computer-Hardware; Computerteile und Zubehör sowie Peripheriegeräte für die vorstehend genannten Waren; biomedizinische und tragbare Computersoftware und -hardware.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; elektroniske videospil til brug sammen med fjernsynsapparater; spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computersoftware; computerhardware; dele, tilbehør og perifere enheder til computere; biomedicinsk computersoftware og -hardware til at have på.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικά βιντεοπαιχνίδια για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια και συσκευές παιχνιδιών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· μέρη και εξαρτήματα και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών για τα προαναφερθέντα είδη· λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για βιοϊατρικές χρήσεις και για προσάρτηση σε είδη ένδυσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; videojuegos electrónicos para su uso con receptores de televisión; juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; software informático; hardware informático; partes de ordenadores y accesorios y periféricos para los productos anteriores; programas informáticos y hardware biomédicos y para llevar en el cuerpo.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, elektriline, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; elektroonilised videomängud teleritega kasutamiseks; mängud ja mänguseadmed kasutuseks teleriekraanil või videomonitoril; arvutitarkvara; arvutiriistvara; arvutiosad ning lisaseadmed ja välisseadmed eelnimetatutele; biomeditsiiniline ja kantav arvutustarkvara ja -riistvara.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; televisiovastaanotinten kanssa käytettävät elektroniset videopelit; televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot; tietokoneiden osat ja tarvikkeet ja edellä mainittujen tavaroiden oheislaitteet; biolääketieteelliset ja päälle puettavat tietokoneohjelmistot ja -laitteistot.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, elektromos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, hanglemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; televíziós vevőkészülékekkel használható elektronikus videó játékok; tévé képernyővel vagy video monitorral használható játékok és játékhoz való készülékek; számítógépes szoftver; számítógépes hardver; számítógépek részei, és tartozékok és perifériák ezekhez; orvosbiológiai és hordható számítógépes hardverek és szoftverek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; videogiochi elettronici da utilizzare con ricevitori televisivi; giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; software per computer; hardware; componenti per computer ed accessori ed unità periferiche per i suddetti articoli; software e hardware biomedici e indossabili.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; elektroniniai vaizdo žaidimai, skirti naudoti su televizoriais; žaidimai ir žaidimų, naudojamų su televizorių ekranais arba videomonitoriais, aparatai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių dalys ir priedai bei išoriniai įrenginiai, skirti aukščiau išvardintiems gaminiams; biomedicininė ir naudojama kompiuterinė programinė įranga ir aparatinė įranga.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, elektriskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; elektroniskās video spēles, kas paredzētas izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem; spēles un spēļu ierīces, kas paredzētas izmantošanai kopā ar televizoru vai monitoru; datoru programmatūra; datoru aparatūra; datoru daļas un aksesuāri un perifērās ierīces iepriekšminētām precēm; biomedicīniska un skaitļošanai paredzēta programmatūra un aparatūra.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; logħob tal-vidjo elettroniċi għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni; logħob u apparat għall-logħob għall-użu ma2019 skrins tat-televixin jew monitor tal-vidjo; softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter; partijiet u aċċessorji tal-kompjuter u periferali għall-affarijiet imsemmija qabel; softwer u ħardwer tal-kompjuters bio-mediku u li jista' jintlibes.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; elektronische videospellen voor gebruik in samenhang met een televisietoestel; spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; computersoftware; hardware; computeronderdelen en -accessoires en -randapparatuur voor het voorgaande; biomedische en draagbare software en hardware.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, nadzorcze, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzajace, do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); elektroniczne gry wideo do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; gry i urzadzenia do gier eksploatowane z ekranem telewizyjnym lub monitorem wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; sprzęt komputerowy [hardware]; komputerowe części i akcesoria oraz urządzenia peryferyjne do powyższych; oprogramowanie i sprzęt komputerowy biomedyczny i nadający się do noszenia.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; jogos de vídeo electrónicos destinados a ser utilizados com receptores de televisão; jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; software; hardware; peças, acessórios e periféricos de computador para os produtos atrás referidos; software e hardware biomédico e de vestir.
Vedecké, navigačné, prieskumné, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; elektronické videohry požívané spolu s televíznymi prijímačmi; hry a zariadenia pre hry na použitie s televíznou obrazovkou alebo videomonitorom; počítačové software; počítačové hardware; počítačové časti a príslušenstvo a periférie pre vyššie uvedené; biomedicínske a nositeľný počítačový softvér a hardvér.
Znanstveni, navtični, nadzorni, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in inštrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; elektronske video igre za uporabo s televizijskimi sprejemniki; igra in igralni aparati za uporabo s televizijskim zaslonom ali video monitorjem; računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; računalniški deli in dodatki in periferne enote za našteto; biomedicinska in nosljiva računalniška programska in strojna oprema.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; elektroniska videospel för användning med tv-apparater; spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; datorprogramvara; datormaskinvara; datordelar och tillbehör och kringutrustning till nämnda varor; biomedicinsk och användbar programvara och maskinvara.
|
|
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; vozidla a přístroje pro pohyb z místa na místo bez emisí.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules de locomotion et appareils à émission zéro.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; zero emission locomotion vehicles and apparatus.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; schadstofffreie Fahrzeuge und Fortbewegungsapparate.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; befordringsmidler uden emission.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· οχήματα και συσκευές κινήσεως μηδενικών εκπομπών.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; vehículos y aparatos de locomoción con emisión cero.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; nullemissioonsõidukid ja -aparaadid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; päästöttömät kulkuneuvot ja laitteet.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); nulla kibocsátású helyközi járművek és berendezések.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; veicoli e apparecchi di locomozione ad emissione zero.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; judėjimo transporto priemonės ir aparatai su nuline emisija.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; nulles emisijas lokomatīvas transporta līdzekļi un aparāti.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; vetturi u apparat għall-ivvjaġġar li m'għandhom l-ebda emissjoni.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; voertuigen en toestellen voor voortbeweging zonder uitstoot.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; bezemisyjne pojazdy i urządzenia do poruszania się.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; veículos e aparelhos de locomoção de emissões zero.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; vozidlá a zariadenia s nulovými emisiami škodlivých látok.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; vozila in aparati za premikanje z ničelnimi emisijami.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; fortskaffningsfordon och apparater som inte ger ifrån sig avgaser.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; ruční jednotky na hraní videoher a elektronických her; elektrické nebo elektronické zábavní přístroje na mince nebo žetony; elektronické hry neurčené k použití s televizní obrazovkou anebo video monitorem; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; ozdoby na vánocní stromecky; hry do kanceláří.
Jeux, jouets; unités portables pour jouer à des jeux vidéo et à des jeux électroniques; appareils de divertissement électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons; jeux électroniques non conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jouets à construire.
Games and playthings; hand-held units for playing video games and electronic games; coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; electronic games not being for use with a television screen or video monitor; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; executive toys.
Spiele, Spielzeug; Taschengeräte für Videospiele und elektronische Spiele; münz- oder markenbetätigte elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte; elektronische Spiele, nicht zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder einem Videomonitor; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Aktionsspielzeug.
Spil og legetøj; håndholdte enheder til videospil og elektroniske spil; mønt- eller spillemøntbetjente elektriske eller elektroniske forlystelsesapparater; elektroniske spil, ikke til brug sammen med et fjernsynsapparat eller en videoskærm; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; aktivt legetøj.
Παιχνίδια, αθύρματα· μονάδες χειρός για βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ηλεκτρονικά παιχνίδια μη προοριζόμενα για χρήση με οθόνες τηλεόρασης ή βίντεο· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· διακοσμητικά και χρήσιμα αντικείμενα των στελεχών επιχείρησης.
Juegos, juguetes; unidades manuales para jugar a videojuegos y juegos electrónicos; aparatos recreativos eléctricos o electrónicos activados con monedas o fichas; juegos electrónicos que no sean para pantallas de televisión o monitores de vídeo; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juguetes ejecutivos.
Mängud ja mänguasjad; käeshoitavad seadmed elektrooniliste mängude ja videomängude mängimiseks; müntidega või žetoonidega töötavad elektri- või elektroonilised lõbustusautomaadid; elektronmängud muuks kui teleri või videomonitoriga kasutamiseks; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; kontorilelud.
Pelit ja leikkikalut; kädessä pidettävät yksiköt videopelien ja elektronisten pelien pelaamiseen; kolikko- tai rahakekäyttöiset sähkö- tai elektroniset viihdelaitteet; elektroniset pelit, joita ei käytetä televisioruudun tai videomonitorin kanssa; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; toimintalelut.
Játékok és játékszerek; kézi egységek videó játékok és elektronikus játékok játszására; pénzérmével vagy zsetonnal működő elektromos vagy elektronikus szórakoztató készülékek; nem televíziós képernyővel vagy videó monitorral használható elektronikus játékok; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; türelemjátékok.
Giochi, giocattoli; giochi elettronici tascabili e videogiochi; apparecchi di divertimento elettrici od elettronici a moneta o a gettone; giochi elettronici non da utilizzare con uno schermo televisivo o schermo video; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; giocattoli da comandare.
Žaidimai ir žaislai; rankiniai aparatai, skirti žaisti vaizdo žaidimus ir elektroninius žaidimus; monetomis arba žetonais valdomi elektriniai arba elektroniniai atrakcionų aparatai; elektroniniai žaidimai, neskirti naudoti su televiziniu ekranu ar vaizduokliu; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; vykdomieji žaislai.
Spēles un rotaļlietas; rokas bloki elektronisko spēļu spēlēšanai un videospēles; ar naudu vai žetoniem iedarbināmi elektriskie un elektroniskie atrakciju aparāti; elektroniskās spēles, kas nav paredzētas lietošanai ar televīzijas ekrānu vai video monitoru; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; vadošas rotaļlietas.
Logħob u ġugarelli; apparat ta' l-idejn biex fuqu jintlagħab logħob tal-vidjo u logħob elettroniku; apparat elettriku jew elettroniku tad-divertiment mħaddem bil-muniti u bil-ġettuni; logħob tad-divertiment li mhux għall-użu ma' skrin tat-televixin jew monitor tal-vidjo; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; ġugarelli eżekuttivi.
Spellen en speelgoederen; eenheden op handformaat voor het spelen van videospellen en elektronische spellen; elektrische of elektronische spelapparaten met munt- of penninginworp; elektronische spellen, niet voor gebruik met een televisiescherm of videomonitor; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; exclusief speelgoed.
Gry i przedmioty do zabawy; podręczne jednostki do gier wideo i gier elektronicznych; elektryczne lub elektroniczne automaty do gier na monety lub żetony; gry elektroniczne nie do użytku z monitorem telewizyjnym lub monitorem wideo; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; zabawki biurowe.
Jogos, brinquedos; unidades portáteis de jogos de vídeo e jogos electrónicos; aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; jogos electrónicos não destinados a serem utilizados com um ecrã de televisão ou um monitor de vídeo; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; objectos decorativos ou utilitários para executivos.
Hry* a hračky; vreckové zariadenia pre hranie elektronických hier a videohier; elektrické alebo elektronické zábavné zariadenia na mince alebo na žetóny; elektronické hry, ktoré nie sú určené pre pre použitie s televíznou obrazovkou alebo videomonitorom; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; kancelárske hračky.
Igre in igrala; ročne enote za igranje video iger in elektronskih iger; električni ali elektronski zabavni aparati na kovance ali žetone; elektronske igre, ki niso za uporabo s televizijskim ekranom ali video monitorjem; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; igrače za vodstvene delavce.
Spel och leksaker; handhållna enheter för elektroniska spel och videospel; mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska spelapparater; elektroniska spel ej för användning med en tv-skärm eller videomonitor; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; utövande leksaker.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; elektronický přenos textu, dat a informací.
Télécommunications; transmission électronique de textes, de données et d'informations.
Telecommunications; electronic transmission of text, data and information.
Telekommunikation; elektronische Übertragung von Text, Daten und Informationen.
Telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af tekst, data og information.
Τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονική μετάδοση κειμένου, δεδομένων και πληροφοριών.
Telecomunicaciones; transmisión electrónica de texto, datos e información.
Telekommunikatsioon; teksti, andmete ja teabe elektrooniline edastamine.
Kaukoviestintä; tekstin, datan ja tietojen elektroninen siirto.
Telekommunikációk; szöveg, adatok és információk elektronikus átvitele.
Telecomunicazioni; trasmissione elettronica di testi, dati e informazioni.
Telekomunikacijos; teksto, duomenų ir informacijos elektroninis perdavimas.
Telekomunikācijas; teksta, datu un informācijas elektroniskā pārraide.
Telekomunikazzjonijiet; xandir elettroniku ta' kliem miktub, data u informazzjoni.
Telecommunicatie; elektronische overdracht van tekst, gegevens en informatie.
Telekomunikacja; elektroniczna transmisja tekstu, danych i informacji.
Telecomunicações; transmissão electrónica de texto, dados e informações.
Telekomunikácie; elektronický prenos textu, dát a informácií.
Telekomunikacije; elektronski prenos besedila, podatkov in informacij.
Telekommunikation; elektronisk överföring av text, data och information.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; pokyny pro návrh počítačů; školicí kurzy vztahující se k návrhům databází, počítačovým pamětem, počítačovým programům, integrovaným obvodům a softwarovým systémům; produkce filmu; produkce rozhlasových a televizních programu.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; instructions en matière de conception d'ordinateurs; cours de formation liés à la conception de bases de données, mémoires informatiques, programmes informatiques, circuits intégrés et systèmes logiciels; production de films; production de programmes radiophoniques et télévisés.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; instructions in the design of computers; training courses relating to database designs, computer memories, computer programmes, integrated circuits and software systems; film production; production of radio and television programmes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterweisung im Entwurf von Computern; Ausbildungskurse in Bezug auf Datenbankentwurf, Computerspeicher, Computerprogramme, integrierte Schaltkreise und Softwaresysteme; Filmproduktion; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; instruktion vedrørende design af computere; undervisningskurser vedrørende design af databaser, computerhukommelser, dataprogrammer, integrerede kredsløb og softwaresystemer; filmproduktion; produktion af radio- og tv-programmer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή οδηγιών για τον σχεδιασμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· επιμορφωτικά μαθήματα σε σχέση με σχέδια βάσεων δεδομένων, μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ολοκληρωμένα κυκλώματα και συστήματα λογισμικού· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; instrucciones para el diseño de ordenadores; cursos de formación relacionados con diseños de bases de datos, memorias de ordenador, programas de ordenador, circuitos integrados y sistemas de software; producción de películas; producción de programas radiofónicos y de televisión.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; arvutite projekteerimise juhised; koolituskursused seoses andmebaaside projekteerimise, arvutite mäluseadmete, arvutiprogrammide, integraallülituste ja tarkvarasüsteemidega; filmitootmine, -produtseerimine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tietokoneiden suunnitteluohjeet; tietokantamalleihin, tietokonemuisteihin, tietokoneohjelmiin, integroituihin piireihin ja ohjelmistojärjestelmiin liittyvät koulutuskurssit; elokuvatuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; számítógépek tervezésének oktatása; oktató tanfolyamok az adatbázistervezéssel, számítógépes memóriákkal, számítógépes programokkal, integrált áramkörökkel és szoftverrendszerekkel kapcsolatban; filmgyártás; rádió- és televízióprogram készítés.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzioni in materia di progettazione di computer; corsi di formazione in materia di progettazione di banche dati, memorie per computer, programmi per computer, circuiti integrati e sistemi software; produzione di film; produzione di programmi televisivi e radiofonici.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; nurodymai kompiuterių projektavime; mokymo kursai, susiję su duomenų bazių projektais, kompiuterių atminties įrenginiais, kompiuterių programomis, integrinėmis schemomis ir programinės įrangos sistemomis; filmų kūrimas; radijo ir televizijos programų kūrimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; instrukcijas, kas attiecas uz datoru projektēšanu; apmācības kursi, kas attiecas uz datu bāžu projektēšanu, datoru atmiņām, datorprogrammām, integrētām shēmām un programmatūras sistēmām; filmu veidošana; radio un televīzijas programmu veidošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; istruzzjonjiet fid-disinn ta' kompjuters; korsijiet ta' taħriġ marbuta ma' disinn ta' databases, memorji tal-kompjuter, programmi tal-kompjuter, ċirkuwiti integrati u sistemi ta' softwer; produzzjoni ta' film; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; opleiding in ontwerp van computers; opleidingscursussen met betrekking tot databaseontwerp, computergeheugens, computerprogramma's, geïntegreerde schakelingen en softwaresystemen; filmproductie; productie van radio- en televisieprogramma's.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; instrukcje w zakresie projektowania komputerów; kursy szkoleniowe dotyczące projektów baz danych, pamięci komputerowych, programów komputerowych, obwodów scalonych i systemów oprogramowania; produkcja filmów; produkcja programów radiowych i telewizyjnych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; instruções sobre concepção de computadores; cursos de formação em matéria de concepção de bases de dados, memórias de computador, programas de computador, circuitos integrados e sistemas de software; produção de filmes; produção de programas de rádio e de televisão.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; inštrukcie v oblasti navrhovania počítačov; výcvikové kurzy súvisiace s dizajnom databáz, počítačových pamätí, počítačových programov, integrovaných obvodov a softvérových systémov; filmová tvorba; výroba rozhlasových a televíznych programov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; navodila pri oblikovanju računalnikov; tečaji za usposabljanje v zvezi z oblikovanjem baz podatkov, računalniškimi pomnilniki, računalniškimi programi, integriranimi vezji in sistemi programske opreme; filmska produkcija; produkcija radijskih in televizijskih programov.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; instruktioner för design av datorer; övningskurser relaterade till design av databaser, datorminnen, datorprogram, integrerade kretsar och systemprogramvara; filmproduktion; produktion av radio- och televisionsprogram.
|
|
|
