|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, zejména dynama pro jízdní kola.
Machines et machine-outils, en particulier générateurs pour vélos.
Machines and machine tools, in particular generators for bicycles.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere Dynamos für Fahrräder.
Машини и инструменти за машини, по-конкретно динамо за велосипеди.
Maskiner og værktøjsmaskiner, særlig generatorer til cykler.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα γεννήτριες για ποδήλατα.
Máquinas y máquinas herramientas, especialmente generadores para bicicletas.
Masinad ja tööpingid, eelkõige jalgrattageneraatorid.
Koneet ja työstökoneet, erityisesti dynamot polkupyöriin.
Gépek és szerszámgépek, főként kerékpár-generátorok.
Macchine e macchine utensili, in particolare generatori per biciclette.
Mašinos ir staklės, ypač dviračių generatoriai.
Aparāti un darbgaldi, jo īpaši velosipēdu ģeneratori.
Magni u għodod mekkanizzati, b'mod partikolari ġeneraturi għar-roti.
Machines en werktuigmachines; in het bijzonder fietsdynamo's.
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza generatory do rowerów.
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial geradores para bicicletas.
Masini si masini-unelte, in special generatoare pentru biciclete.
Stroje a strojové náradie, predovšetkým generátory pre bicykle.
Stroji in strojno orodje, zlasti generatorji za kolesa.
Maskiner och maskinverktyg, speciellt generatorer till cyklar.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, zejména světla pro jízdní kola a světla pro motocykly.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, en particulier feux de vélos et de cycles.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, in particular bicycle lights and cycle lights.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, insbesondere Fahrradlampen und Radlampen.
Апарати за осветление, отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели, по-конкретно фарове за велосипеди и лампи за двуколесни превозни средства.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, særlig cykellygter.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα φώτα ποδηλάτων και φώτα μοτοσυκλετών.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, en particular faros de bicicletas y luces de bicicletas.
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooniseadmed, veevarustus- ja sanitaarseadmed, eelkõige jalgrattalaternad ja rattalaternad.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, erityisesti polkupyörien valot ja pyörän valot.
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések, főként kerékpár-fényszórók és kerékpárlámpák.
Apparecchi per illuminazione, riscaldamento, di produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, fornitura d'acqua e scopi sanitari, in particolare fanali per biciclette e fanali per cicli.
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, maisto virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, ypač dviračių žibintai ir dviračių lemputės.
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdensapgādes (transportēšana) un sanitārtehniski aparāti un ierīces, velosipēdu gaismas un velosipēdu gaismas.
Apparat għal skopijiet ta' tidwil, tisħin, ġenerazzjoni tal-fwar, tisjir, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni, provvista ta' l-ilma u sanitarji, b'mod partikolari dwal tar-roti.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, in het bijzonder fietslampen en fietslantaarns.
Aparatura oświetleniowa, grzewcza, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i sanitarna, w szczególności światła do rowerów i światła rowerowe.
Aparelhos para iluminação, aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, fornecimento de água e fins sanitários, em especial lanternas para bicicletas e lanternas para velocípedes.
Aparate de iluminat, incalzire, de producere a vaporilor, de gatit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distributie a apei si de uz sanitar, in special faruri si lampi pentru biciclete.
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, tvorbu pary, varenie, chladenie, sušenie,vetranie, dodávku vody a hygienické účely, predovšetkým bicyklové svetlá.
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, luči za dvokolesa in kolesa.
Apparater för belysning, uppvärmning, ånggenerering, matlagning, kylning, torkning, ventilations, vattenförsörjning och sanitära ändamål, särskilt cykellysen och cykellyktor.
|
|
| 12 |
Vozidla, zejména jízdní kola; dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, zejména jízdní kola; části jízdních kol.
Véhicules, en particulier vélos; appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau, en particulier bicyclettes; pièces de vélos.
Vehicles, in particular bicycles; apparatus for locomotion by land, air or water, in particular bicycles; parts for bicycles.
Fahrzeuge, insbesondere Fahrräder; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Fahrräder; Teile von Fahrrädern.
Превозни средства, по-конкретно велосипеди; апарати за придвижване по суша, въздух или вода, по-конкретно велосипеди; части за велосипеди.
Køretøjer, særlig cykler; apparater til befordring til brug på land, i luften eller i vandet, særlig cykler; dele til cykler.
Οχήματα, ειδικότερα ποδήλατα· μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό, ειδικότερα ποδήλατα· μέρη για ποδήλατα.
Vehículos, en particular bicicletas; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, en particular bicicletas; partes para bicicletas.
Sõidukid, eelkõige jalgrattad; maa-, õhu- või veesõidukid, eelkõige jalgrattad; jalgrattaosad.
Ajoneuvot, erityisesti polkupyörät; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, erityisesti polkupyörät; polkupyörien osat.
Járművek, főként kerékpárok; szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, különösen kerékpárok; kerékpár-alkatrészek.
Veicoli, in particolare biciclette; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare cicli; parti per biciclette.
Transporto priemonės, ypač dviračiai; sausumos, oro ar vandens transporto priemonės, ypač dviračiai; dviračių dalys.
Transportlīdzekļi, jo īpaši velosipēdi; līdzekļi, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, jo īpaši velosipēdi; velosipēdu daļas.
Vetturi, b'mod partikolari roti; apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru jew fuq l-ilma, speċjalment roti; partijiet ta' roti.
Vervoermiddelen, in het bijzonder fietsen, al dan niet met hulpmotor; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, in het bijzonder fietsen, al dan niet met hulpmotor; onderdelen van fietsen, al dan niet met hulpmotor.
Pojazdy, w szczególności rowery; środki transportu lądowego, powietrznego lub wodnego, w szczególności rowery; części rowerowe.
Veículos, em especial bicicletas; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, em especial bicicletas; peças para bicicletas.
Vehicule, in special biciclete; vehicule de locomotie terestra, aeriana sau acvatica, in special biciclete; piese pentru biciclete.
Vozidlá, predovšetkým bicykle; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo vo vode, hlavne bicykle; časti pre bicykle.
Vozila, zlasti kolesa; naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, zlasti kolesa; deli za kolesa.
Fordon, särskilt cyklar; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt cyklar; delar till cyklar.
|
|
|
