|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'impression; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; articles of stationery; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printing fonts; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreib- und Papierwaren; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Druckschriftarten; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· γραμματοσειρές εκτύπωσης· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; fuentes de impresoras; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjaintyypit; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri di stampa; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; fontes de impressão; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; stilsats; klichéer.
|
|
| 41 |
Enseignement; formation et cours ; formation; organisation et tenue de programmes de formation.
Teaching; providing of training and courses; training sessions; arranging and conducting training programmes.
Unterricht; Ausbildungen und Lehrgänge; Unterricht; Organisation und Durchführung von Schulungsprogrammen.
Undervisning; undervisnings- og kursusvirksomhed; oplæring; organisering og gennemførelse af oplæringsprogrammer.
Διδασκαλία· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και μαθήματα· επιμόρφωση· οργάνωση και διεξαγωγή προγραμμάτων επιμόρφωσης.
Enseñanza; formación y cursos; prácticas; organización y ejecución de programas de capacitación.
Opetus; koulutus ja kurssit; koulutus; koulutusohjelmien järjestäminen ja toteuttaminen.
Insegnamento; formazione e corsi; corsi di addestramento; organizzazione e realizzazione di programmi di addestramento.
Onderwijs; opleidingen en cursussen; trainingen; het organiseren en uitvoeren van training programma's.
Instrução; formação e cursos; treinos; organização e realização de programas de treino.
Privatundervisning; anordnande av handledning/instruktion och kurser; instruktioner; anordnande och hållande av instruktionsprogram.
|
|
| 42 |
Conception, organisation et tenue de programmes de certification; conception de programmes de formation.
Designing, arranging and conducting certification programmes; designing training programmes.
Entwurf, Organisation und Durchführung von Zertifizierungsprogrammen; Entwurf von Schulungsprogrammen.
Udarbejdelse, organisering og gennemførelse af certificeringsprogrammer; udarbejdelse af oplæringsprogrammer.
Σχεδιασμός, οργάνωση και διεξαγωγή προγραμμάτων πιστοποίησης· σχεδιασμός προγραμμάτων επιμόρφωσης.
Diseño, organización y ejecución de programas de certificación; diseño de programas de capacitación.
Sertifiointiohjelmien suunnittelu, järjestäminen ja toteuttaminen; koulutusohjelmien suunnittelu.
Ideazione, organizzazione e realizzazione di programmi di certificazione; ideazione di programmi di addestramento.
Het ontwerpen, organiseren en uitvoeren van certificering programma's; het ontwerpen van training programma's.
Concepção, organização e realização de programas de certificação; concepção de programas de treino.
Utarbetande, anordnande och hållande av certifieringsprogram; utarbetande av instruktionsprogram.
|
|
|
