|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; deodoranty pro osobní potřebu; parfumerie pro kosmetické účely; éterické oleje; kosmetické přípravky; kosmetické výrobky k péči o tělo a obličej, k líčení, k péči o nohy a ruce; opalovací přípravky; přípravky pro léčbu, výživu a zkrášlení vlasů, ke kosmetickým účelům; prostředky k čištění zubů.
Savons; déodorants a usage personnel; produits de parfumerie a usage cosmétique; huiles essentielles; produits cosmétiques; produits cosmétiques pour le soin du corps et du visage, pour le maquillage, pour le soin des pieds et des mains; produits solaires; produits pour le traitement, l'entretien et l'embellissement des cheveux a usage cosmétique; dentifrices.
Soaps; deodorant for personal use; perfumery for cosmetics purposes; essential oils; cosmetic preparations; cosmetic preparations for body and face care, for make-up, for foot and hand care; suncare preparations; hair treatment, hair care and hair beauty preparations for cosmetic purposes; dentifrices.
Seifen; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Parfümeriewaren für kosmetische Zwecke; ätherische Öle; kosmetische Präparate; kosmetische Erzeugnisse zur Körper- und Gesichtspflege, zum Schminken, zur Pflege von Füßen und Händen; Bräunungsmittel; Mittel zur Behandlung, Pflege und Verschönerung der Haare zu kosmetischen Zwecken; Zahnputzmittel.
Сапуни; Дезодорант за лична употреба; парфюмерийни продукти за козметични цели; етерични масла; козметични препарати; козметични препарати за грижа за тялото и лицето, за гримиране, за грижи за краката и ръцете; Слънчеви продукти; продукти за обработка, поддръжка и разкрасяване на кожата за козметични цели; средства за почистване на зъби.
Sæbe; desodoriseringsmidler til personlig brug; parfumerivarer til kosmetisk brug; æteriske olier; kosmetiske præparater; kosmetiske præparater til krops- og ansigtspleje, makeup og til fod- og håndpleje; præparater til pleje af huden i forbindelse med solbadning; præparater til behandling, pleje og forskønnelse af håret, til medicinsk brug; tandplejemidler.
Σαπούνια· αποσμητικά σώματος· προϊόντα αρωματοποιίας για καλλυντική χρήση· αιθέρια έλαια· καλλυντικά παρασκευάσματα· καλλυντικά προϊόντα για την περιποίηση του σώματος και του προσώπου, για το μακιγιάζ, για την περιποίηση των ποδιών και των χεριών· προϊόντα αντηλιακής περιποίησης· προϊόντα για την επεξεργασία, τη συντήρηση και τον καλλωπισμό των μαλλιών, για καλλυντική χρήση· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; desodorante para uso personal; productos de perfumería para uso cosmético; aceites esenciales; preparaciones cosméticas; productos cosméticos para el cuidado de la cara y el cuerpo, para el maquillaje, todo para el cuidado de los pies y de las manos; productos solares; productos para el tratamiento, el mantenimiento y el embellecimiento del cabello para uso cosmético; dentífricos.
Seebid; deodorandid isiklikuks tarbeks; kosmeetilised parfümeeriatooted; eeterlikud õlid; kosmeetikapreparaadid; kosmeetikatooted keha ja näo hooldamiseks, meikimiseks, jalgade ja käte hoolduseks; päevitusvahendid; kosmeetilised juuksetöötlus-, -hooldus- ja -kaunistusvahendid; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat; deodorantti henkilökohtaiseen käyttöön; hajuvesituotteet kosmetiikkakäyttöön; eteeriset öljyt; kosmeettiset valmisteet; kosmeettiset tuotteet vartalon ja kasvojen hoitoon, meikkeihin, jalkojen ja käsien hoitoon; aurinkotuotteet; hiusten käsittely-, hoito- ja kauneustuotteet kosmeettisiin tarkoituksiin; hampaidenpuhdistusaineet.
Szappanok; dezodor személyes használatra; illatszertermékek kozmetikai használatra; eszenciaolajok; kozmetikai készítmények; kozmetikai test- és arcápoló termékek, smink, kéz- és lábápolás céljára; napvédő készítmények; termékek a haj kezelésére, karbantartására és szépítésére kozmetikai céllal; fogkrémek.
Saponi; deodoranti per uso personale; prodotti di profumeria per uso cosmetico; olii essenziali; preparati cosmetici; prodotti cosmetici per la cura del corpo e del viso, per il trucco, tutti per la cura dei piedi e delle mani; prodotti solari; prodotti per il trattamento, la cura e la bellezza dei capelli, per uso cosmetico; dentifrici.
Muilas; asmeniniai dezodorantai; parfumerijos gaminiai kosmetikos reikmėms; eteriniai aliejai; kosmetiniai preparatai; kūno ir veido priežiūrai, makiažui, kojų ir rankų priežiūrai skirti kosmetiniai produktai; įdegio preparatai; preparatai plaukų plovimui, priežiūrai ir gražinimui kosmetikos reikmėms; dantų pastos, milteliai.
Ziepes; dezodorants personīgām vajadzībām; kosmētikā lietojamas smaržas; ēteriskās eļļas; kosmētiskie līdzekļi; kosmētiskās preces ķermeņa un sejas aprūpei, dekoratīvai kosmētikai, kāju un roku kopšanai; iedeguma līdzekļi; kosmētiski līdzekļi matu apstrādei, kopšanai un uzlabošanai; zobu pulveri un pastas.
Spapen; deodorant għall-użu personali; prodotti tal-fwieħa għal użu kosmetiku; żjut essenzjali; preparazzjonijiet kożmetiċi; prodotti kosmetiċi għall-kura tal-ġisem u tal-wiċċ, għall-mejkapp, għall-kura tas-saqajn u ta' l-idejn; preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx; prodotti għat-trattament, iż-żamma u t-tisbiħ tax-xagħar għal użu kosmetiku; dentifriċi.
Zepen; deodorantia voor persoonlijk gebruik; parfumerieën voor cosmetisch gebruik; etherische oliën; cosmetische preparaten; cosmetische producten voor lichaamsverzorging en gezicht, voor make-up, voor de verzorging van handen en voeten; zonnebrandmiddelen; producten voor behandeling, onderhoud en verfraaiing van het haar, voor cosmetisch gebruik; tandreinigingsmiddelen.
Mydła; dezodoranty do użytku osobistego; produkty perfumeryjne do celów kosmetycznych; esencjonalne (olejki -); środki kosmetyczne; preparaty kosmetyczne do pielęgnacji i odżywiania ciała i twarzy, do makijażu, do pielęgnacji stóp i rąk; preparaty do opalania; środki do pielęgnacji i upiększania włosów do celów kosmetycznych; środki do czyszczenia zębów.
Sabões; desodorizantes para uso pessoal; produtos de perfumaria para uso cosmético; óleos essenciais; preparações cosméticas; produtos cosméticos para os cuidados do corpo e do rosto, para a maquilhagem, para os cuidados dos pés e das mãos; produtos solares; produtos cosméticos para tratar, cuidar e embelezar os cabelos; dentífricos.
Săpunuri; Deodorante de uz personal; produse de parfumerie de uz cosmetic; uleiuri esenţiale; preparate cosmetice; produse cosmetice pentru ingrijirea corpului si a fetei, pentru machiaj, pentru ingrijirea picioarelor si mainilor; Produse de soare; produse pentru tratarea, intretinerea si infrumusetarea parului de uz cosmetic; produse pentru curăţarea dinţilor.
Mydlá; dezodoranty na osobnú potrebu; voňavkárske výrobky na kozmetické využitie; éterické oleje; kozmetické prípravky; kozmetické produkty pre starostlivosť o telo a tvár, na maľovanie, na starostlivosť o ruky a nohy; opaľovacie prípravky; prípravky na ošetrovanie, udržiavanie a skrášľovanie vlasov na kozmetické využitie; prípravky na čistenie zubov.
Mila; deodoranti za osebno rabo; parfumerijski izdelki za kozmetično rabo; eterična olja; kozmetična sredstva; kozmetični izdelki za nego telesa in obraza, za ličenje, za nego stopal in rok; sredstva za sončenje; izdelki za zdravljenje, vzdrževanje in lepotičenje las za kozmetično rabo; sredstva za čiščenje zob.
Tvål; deodorant för personligt bruk; parfymer, kosmetika; eteriska oljor; kosmetiska preparat; kosmetiska produkter för kropp och ansikte, för sminkning, alla för fotvård och händer; solvårdspreparat; produkter för behandling, underhåll och försköning av hår för kosmetiska ändamål; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Léčivé a farmaceutické výrobky, farmaceutické a hygienické výrobky; diabetické látky, nápoje a potraviny pro léčebné účely; potravinové doplňky pro lékařské účely; potravinové doplňky pro lékařské účely; vitaminové přípravky; minerální potravinové doplňky pro léčebné účely; mikrobiogenní přípravky pro lidskou spotřebu pro léčebné účely; jedlá rostlinná vlákna (ne pro výživu), léčebné přípravky pro zeštíhlení; léčebné nálevy, doplňky stravy a výživy obsahující vlákninu a/nebo vitaminy a/nebo minerály a/nebo stopové prvky pro léčebné účely; kosmetické výrobky v galenické formě všeho druhu, ne pro léčebné účely; potravinové doplňky, zejména v galenické formě na bázi masa, ryb, drůbežího a zvěřiny, masových extraktů, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a vařené, želé, džemu, kompotů, vajec, mléka, mléčných výrobků, oleje a jedlých tuků, jedlý tuk, uzeniny, salámy, korýši (neživí), mléčné nápoje nebo nápoje s vysokým obsahem mléka, ovocné dužniny a ovocný salát, zeleninový salát, masové konzervy, rybí konzervy, zeleninové a ovocné konzervy, pyl jako potrava, výtažky z mořských řas pro potravinářské potřeby, sojová konzervovaná zrna pro potravinářské potřeby, proteiny pro lidskou spotřebu, bujony, zeleninové polévky, polévky, zeleninové šťávy na vaření; potravinové doplňky a doplňky stravy pro lidskou spotřebu, všechny tyto výrobky jsou na bázi kávy a/nebo čaje a/nebo kakaa a/nebo cukru a/nebo obilnin a/nebo medu a/nebo soli a/nebo mouky a/nebo droždí a/nebo koření, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, náhražky kávy.
Préparations médicinales et pharmaceutiques produits pharmaceutiques et hygiéniques; substances, boissons, aliments diététiques a usage médical; compléments alimentaires a usage médical; compléments nutritionnels a usage médical; préparations de vitamines; suppléments alimentaires minéraux a usage médical; préparation d'oligo-éléments pour la consommation humaine a usage médical; fibres végétales comestibles (non nutritives) préparations médicales pour l'amincissement; infusions médicinales compléments alimentaires et nutritionnels comprenant des fibres et/ou des vitamines et/ou des minéraux et/ou oligo-éléments a usage médical; produits cosmétiques sous toute forme galénique non a usage médical; compléments alimentaires notamment sous forme galénique a base de viande, de poisson, de volailles et de gibier, d'extraits de viande, de fruits et légumes conservés, séchés et cuits, de gelées, de confiture, de compotes, d'œufs,de lait, de produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles, graisses alimentaires, charcuterie, salaisons, crustacés (non vivants), boissons lactées ou le lait prédomine, pulpes et salades de fruits, salades de légumes, conserves de viande, de poisson, de légumes et de fruits, pollen préparé pour l'alimentation, extraits d'algues à usage alimentaire, graines de soja conservées à usage alimentaire, protéines pour l'alimentation humaine, consommés, potages, soupes, jus végétaux pour la cuisine; compléments alimentaires et nutritionnels pour l'homme tous ces produits étant a base de café et/ou de thé et/ou de cacao et/ou de sucre et/ou de céréales et/ou de miel et/ou de sel et/ou de farine et/ou de levures et/ou d'épices café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café.
Medical and pharmaceutical preparations, pharmaceutical and sanitary preparations; Dietetic substances, beverages, foodstuffs adapted for medical use; food supplements for medical purposes; nutritional supplements for medical use; vitamin preparations; mineral food supplements for medical purposes; preparations of trace elements for human consumption and medical use; edible plant fibres (non-nutritive), medical slimming preparations; medicinal infusions, food supplements and nutritional supplements containing fibres and/or vitamins and/or minerals and/or trace elements for medical use; cosmetics in all galenical forms, not adapted for medical use; food supplements, in particular in galenical form with a base of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk, milk products, edible oils and fats, edible fats, charcuterie, salted foods, crustaceans (not live), milk drinks (milk predominating), fruit pulps and fruit salads, vegetable salads, meat, fish, vegetables and fruit preserves, pollen prepared as foodstuff, weed extracts for food, soya beans preserved for food, protein for human consumption, soups, vegetable juices for cooking; food supplements and nutritional supplements for human consumption, all the aforesaid goods with a base of coffee and/or tea and/or cocoa and/or sugar and/or cereals and/or honey and/or salt and/or flour and/or yeast and/or spices, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee.
Medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse, pharmazeutische Erzeugnisse und Sanitärprodukte; Diätetische Substanzen, Getränke, Nahrungsmittel für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsstoffe für medizinische Zwecke; Vitaminpräparate; Nahrungsergänzungsstoffe (Mineralstoffe), zu medizinischer Verwendung; Präparate aus Spurenelementen für die menschliche Ernährung zu medizinischen Zwecken; essbare Pflanzenfasern (kalorienfrei), medizinische Schlankheitspräparate; medizinische Kräutertees, Nahrungsergänzungsmittel mit Faserstoffen und/oder Vitaminen und/oder Mineralstoffen und/oder Spurenelementen für medizinische Zwecke; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in allen galenischen Formen, nicht für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere in galenischer Form auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gelees, Konfitüre, Kompott, Eiern,Milch, Molkereiprodukte, Speiseöle und -fette, Speisefette, Wurstwaren, Pökelfleisch, Krustentiere (nicht lebend), Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Pulpen und Obstsalate, Gemüsesalate, Fleischkonserven, Fisch, Gemüse und Obst, für Nahrungszwecke zubereiteter Pollen, Algenextrakte für Nahrungszwecke, konservierte Sojabohnen für Speisezwecke, Proteine für Speisezwecke, Suppen, Suppen, Suppen, Gemüsesäfte zum Kochen; Nahrungsergänzungsmittel und Nahrungsergänzungsstoffe für die menschliche Ernährung, wobei sämtliche Erzeugnisse auf der Grundlage von Kaffee und/oder Tee und/oder Kakao und/oder Zucker und/oder Getreide und/oder Honig und/oder Salz und/oder Mehl und/oder Hefen und/oder Gewürzen, Kaffe, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln hergestellt werden.
Медицински и фармацевтични препарати, фармацевтични и хигиенни продукти; субстанции, питиета, диетични храни за лечебни цели; хранителни добавки за медицински цели; хранителни добавки за медицнски цели; витаминни препарати; минерални хранителни добавки за медицински цели; олиго-елементи за човешка консумация, за медицински цели; ядливи растителни фибри (нехранителни), медицински препарати за отслабване; медицински отвари, хранителни добавки, които включват фибри и/или витамини и/или минерали и/или олигоелементи за медицински цели; козметични продукти под всякаква галенова форма за немедицински цели; хранителни добавки, а именно под галенова форма от месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, плодове и консервиране, сушени зеленчуци, конфитюр, компоти, яйцеа, мляко, млечни произведения, масла и мазнини за хранителни цели, мазнини за хранителни цели, колбаси, солени храни, ракообразни (неживи), млечни напитки или такива с преобладавощо количество на мляко, пулпи и плодови салати, зеленчукови салати, месни, рибени, зеленчукови и плодови консерви, полен, приготвен за хранене, екстракти от водорасли за готварски цели, консервирани соеви зърна за готварски цели, протеини за консумация от човека, зеленчукови супи, супи, зеленчукови сокове за кухня; хранителни добавки за човека, всички тези продукти, които са от кафе и/или чай и/или какао и/или захар и/или трици и/или мед и/или сол и/или брашно и/или мая и/или подправки кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе.
Medicinske og farmaceutiske præparater, farmaceutiske produkter og præparater til sundhedspleje; Diætetiske præparater, drikke og næringsmidler til medicinsk brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; kosttilskud til medicinsk brug; vitaminpræparater; mineraltilskud til medicinsk brug; præparater indeholdende sporstoffer til menneskeføde med medicinske formål; spiselige vegetabilske fibre (ikke kostfibre), medicinske præparater til slankende formål; medicinske infusioner, kosttilskud og ernæringsmæssige præparater indeholdende fibre og/eller vitaminer og/eller mineraler og/eller sporstoffer med medicinske formål; kosmetiske præparater i alle galeniske former, dog ikke til medicinske formål; kosttilskud, bl.a. i alle galeniske former, på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, marmelade, frugtsauce, æg, mælk, mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, spisefedt, pølsevarer, saltede fødevarer, krebsdyr (ikke levende), mælkebaserede drikke eller overvejende bestående af mælk, frugtpulp og frugtsalater, grønsagssalater, kød-, fiske-, grøntsags- og frugtkonserves, pollen tilberedt som næringsmiddel, urteekstrakter til brug i næringsmidler, konserverede sojabønner til fødevarer, protein som næringsmiddel til mennesker, supper, supper, supper, grøntsagssaft til madlavning; kosttilskud og ernæringstilskud til mennesker, alle disse prodkter er fremstillet på basis af kaffe og/eller te og/eller kakao og/eller sukker og/eller korn og/eller honning og/eller salt og/eller mel og/eller gær og/eller krydderier, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning.
Ιατρικά και φαρμακευτικά παρασκευάσματα, προϊόντα φαρμακευτικά και υγιεινής· ουσίες, ροφήματα και τρόφιμα διαιτητικά για ιατρική χρήση· συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις· συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση· παρασκευάσματα βιταμινών· μεταλλικά συμπληρώματα διατροφής, για ιατρική χρήση· παρασκευάσματα ολιγοστοιχείων για ιατρική χρήση για κατανάλωση από τον άνθρωπο· βρώσιμες (μη θρεπτικές) φυτικές ίνες, ιατρικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος· φαρμακευτικά αφεψήματα, διατροφικά και θρεπτικά συμπληρώματα που περιέχουν ίνες και/ή βιταμίνες και/ή μέταλλα και/ή ολιγοστοιχεία για ιατρική χρήση· καλλυντικά προϊόντα σε όλες τις γαληνικές μορφές για μη ιατρική χρήση· συμπληρώματα διατροφής, συγκεκριμένα σε γαληνική μορφή, με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδα, κομπόστες, αβγά,γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, διατροφικά λίπη, αλλαντικά, παστά κρέατα, οστρακόδερμα (όχι ζωντανά), ποτά με βάση το γάλα, όπου το γάλα αποτελεί κύριο συστατικό, πολτοί και σαλάτες φρούτων, σαλάτες λαχανικών, κονσέρβες κρέατος, λαχανικών και φρούτων, γύρη παρασκευασμένη ως τρόφιμο, εκχυλίσματα βοτάνων για τρόφιμα, διατηρημένη σόγια για χρήση σε τρόφιμα, πρωτεΐνες για κατανάλωση από τον άνθρωπο, κονσομέ, ζωμοί, σούπες, χυμοί λαχανικών για το μαγείρεμα· συμπληρώματα διατροφής και θρεπτικά συμπληρώματα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, προϊόντα στο σύνολό τους με βάση καφέ και/ή τσάι και/ή κακάο και/ή ζάχαρη και/ή δημητριακά και/ή μέλι και/ή αλάτι και/ή άλευρα και/ή μαγιά και/ή μπαχαρικά, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ.
Preparaciones medicinales y farmacéuticas productos farmacéuticos e higiénicos; Sustancias, bebidas, alimentos dietéticos para uso médico; complementos alimenticios para uso médico; complementos nutritivos para uso médico; preparaciones de vitaminas; suplementos alimenticios minerales para uso médico; preparado de oligoelementos para el consumo humano con finalidades médicas; fibras vegetales comestibles (que no sean nutritivas) preparaciones médicas para el adelgazamiento; infusiones medicinales complementos alimenticios y nutricionales que contienen fibras y/o vitaminas y/o minerales y/u oligoelementos para uso médico; productos cosméticos en todas las variantes galénicas no para fines médicos; complementos alimenticios en particular en todas las variantes galénicas a base de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, de frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, de jaleas, mermelada, compotas, huevos, leche, productos lácteos, aceites y grasas comestibles, grasas comestibles, charcutería, salazones, crustáceos (que no estén vivos), bebidas lácteas en las que predomina la leche, pulpas y macedonias de fruta, ensaladas de verduras, conservas de carne, de pescado, de verduras y frutas, polen preparado para la alimentación, extractos de algas para uso alimenticio, semillas de soja en conserva para uso alimenticio, proteínas para consumo humano, consomés, potajes, sopas, zumos vegetales para la cocina; complementos alimenticios y nutricionales para las personas estando elaborados todos estos productos con café y/o té y/o cacao y/o azúcar y/o cereales y/o miel y/o sal y/o harina y/o levaduras y/o especias café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café.
Ravimpreparaadid ja farmatseutilised preparaadid, farmaseutilised tooted ja hügieenitarbed; raviotstarbelised ained, joogid, dieettoidud; meditsiinilised toidulisandid; meditsiinilised toidulisandid; vitamiinipreparaadid; toidulisandid (mineraalid) meditsiiniliseks kasutuseks; raviotstarbeliste oligoelementide preparaadid inimeste jaoks; kalorivabad söödavad taimekiud (v.a toiteväärtust suurendavad), kõhnutusained (meditsiinilised); leotised (meditsiinilised), kiudusid ja/või vitamiine ja/või mineraale ja/või mikroelemente sisaldavad toidu- ja toitainelisandid (raviotstarbelised); igasugusel galeenilisel kujul kosmeetikatooted (v.a meditsiinilised); toidulisandid, nimelt galeenilisel kujul ja mille baasiks on liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud ja keedetud), tarretised, keedised, kompotid, munad, piim, piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, vorstitooted, soolaliha, koorikloomad (eluta), piimajoogid või joogid, kus põhikomponendiks on piim, puuviljamehu ja puuviljasalatid, köögiviljasalatid, liha-, kala-, juurvilja- ja puuviljakonservid, õietolm (toiduaine), vetikaekstrakt (toiduaine), sojaoad (konservitud) (toiduaine), toiduproteiin (inimtoiduks), konsomeed (lihaleemed), supid, juurviljasupid, köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks); dieettoiduained, toidu- ja toitainelisandid inimestele kohvi ja/või tee ja/või kakao ja/ või suhkru ja/või teraviljade ja/või mee ja/või soola ja/või jahu ja/või pärmide ja/või vürtside, kohvi, kakao, suhkru, riisi, taioki, saago ja kohvi aseainete baasil.
Lääkinnälliset ja farmaseuttiset valmisteet, farmaseuttiset ja hygieniatuotteet; Dieettiaineet, -juomat ja -elintarvikkeet lääkintäkäyttöön; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; ravintolisät lääketieteelliseen käyttöön; vitamiinivalmisteet; ravintolisäaineet (kivennäisaineet) lääkinnälliseen käyttöön; hivenainevalmisteet ihmisille lääkinnälliseen käyttöön; syötäväksi tarkoitetut kasvikuidut (muut kuin ravintoaineet), lääkinnälliset laihdutusvalmisteet; lääkeuutteet, kuituja ja/tai vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita sisältävät elintarvike- ja ravintolisät lääkinnälliseen käyttöön; kosmeettiset tuotteet kaikissa galeenisissa muodoissa muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; erityisesti galeenisissa muodoissa olevat elintarviketuotteet, joiden pohjana on seuraavia aineita: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito, maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, elintarvikerasvat, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, äyriäiset (ei elävät), maitopohjaiset tai pääasiassa maitoa sisältävät juomat, hedelmäliha ja -salaatit, vihannessalaatit, liha-, kala-, vihannes- ja hedelmäsäilykkeet, ravinnoksi tarkoitettu siitepöly, ravinnoksi tarkoitetut leväuutteet, ravinnoksi tarkoitetut säilötyt soijapavut, ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, lihaliemet, liemet, keitot, vihannesmehut ruoanlaittoon; ihmisten elintarvike- ja ravintolisät, kaikkien näiden tuotteiden pohjana on kahvi ja/tai tee ja/tai kaakao ja/ tai sokeri ja/tai vilja ja/tai hunaja ja/tai suola ja/tai jauhot ja/tai hiiva ja/tai mausteet, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet.
Gyógyhatású és gyógyszerészeti készítmények, gyógyszerészeti és higiéniás termékek; diétás élelmiszerek, italok és anyagok gyógyászati alkalmazásra; orvosi célú élelmiszer kiegészítők; orvosi célú élelmiszer kiegészítők; vitaminkészítmények; ásványi táplálékkiegészítők gyógyászati alkalmazásra; nyomelemkészítmények emberi fogyasztásra orvosi célra; (nem tápláló hatású) ehető növényi rostok, karcsúsító gyógyászati készítmények; gyógyhatású forrázatok, rostokat és/vagy vitaminokat és/vagy ásványi anyagokat és/vagy nyomelemeket tartalmazó táplálkozási és étkezési kiegészítők gyógyászati alkalmazásra; kozmetikai termékek bármely kiszerelési formában nem gyógyászati alkalmazásra; húson, halon, baromfin és vadhúson, húskivonatokon, konzervált, szárított és főtt gyümölcsökön és zöldségeken, zseléken, lekváron, kompóton, tojáson, tejen, tejtermékeken, étkezési olajokon és zsírokon, étkezési zsiradékokon, hentesárun, sótartósított ételeken, rákféléken (nem élő állapotban), tejdominanciájú tejes italokon, gyümölcspépeken és -salátákon, zöldségsalátákon, hús-, hal-, zöldség- és gyümölcskonzerveken, étkezésre előkészített virágporon, táplálkozási célú algakivonatokon, táplálkozási célú konzervált szójamagokon, emberi fogyasztásra szolgáló fehérjéken, húsleves-koncentrátumokon, krémleveseken, leveseken, konyhai zöldségleveken alapuló táplálkozási kiegészítők különösen kiszerelt állapotban; táplálkozási és étkezési kiegészítők emberek számára, mindezen termékek kávén és/vagy teán és/vagy kakaón és/vagy cukron és/vagy gabonaféléken és/vagy mézen és/vagy són és/vagy liszten és/vagy élesztőn és/vagy fűszereken alapulnak, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávék.
Preparati medici e farmaceutici, prodotti farmaceutici ed igienici; Sostanze, bevande e alimenti dietetici per uso medico; integratori alimentari per uso medico; integratori nutrizionali per uso medico; preparati vitaminici; integratori alimentari (minerali), ad uso medico; preparati d'oligo-elementi per consumo umano per uso medico; fibre vegetali commestibili (non nutritive), prodotti medicinali dimagranti; infusioni mediche, integratori alimentari e nutrizionali contenenti fibre e/o vitamine e/o minerali e/o oligo-elementi per uso medico; prodotti cosmetici sotto qualsiasi forma galenica non per uso medico; integratori alimentari in particolare sotto forma galenica a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, d'estratti di carne, di frutta e conserve d'ortaggi, essiccati e cotti, di gelatine, di confettura, di composte, d'uova, di latte, di prodotti lattieri, d'oli e grassi commestibili, grassi commestibili, prodotti di salumeria, alimenti salati (cibi conservati sotto sale), crostacei (non vivi), bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, paste e macedonia di frutta, macedonia di verdure, carne in scatola, di pesce, d'ortaggi e di frutta, polline preparato per l'alimentazione, estratti d'alghe per uso alimentare, fagioli di soia conservati per uso alimentare, proteine per l'alimentazione umana, minestre, brodi ristretti, minestre, succhi vegetali per la cucina; integratori alimentari e nutrizionali per il consumo umano a base di caffè e/o di tè e/o di cacao e/o di zucchero e/o di cereali e/o di miele e/o di sale e/o di farina e/o di lieviti e/o spezie, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè.
Vaistiniai ir farmaciniai preparatai, farmaciniai ir higienos preparatai; dietinės medžiagos, gėrimai, produktai medicinos reikmėms; maisto papildai medicinos reikmėms; mitybos papildai medicinos reikmėms; vitamininiai preparatai; maisto papildai (mineralai) medicinos reikmėms; mikroelementai žmogaus maistui (medicinos reikmėms); valgomos augalinės skaidulos (nemaistingos), medicininiai lieknėjimo preparatai; vaistiniai užpilai, maistiniai, maistingi papildai su skaidulomis ir / ar vitaminais, ir / ar mineralais, ir / ar maistiniais elementais medicinos reikmėms; kosmetikos priemonės visų rūšių galenito pavidalu ne medicinos reikmėms; maisto papildai, ypač galenito pavidalu, iš mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, ių mėsos ekstrakto, iš konservuotų, džiovintų ir virtų vaisių bei daržovių, iš želė, iš uogienių, iš kompotų, iš kiaušinių, iš pieno, pieno produktų, iš maistinių aliejų ir riebalų, maistinių riebalų, kiaulienos gaminių, sūdytų mėsos gaminių, vėžiagyvių (negyvų), pieno gėrimų ar gėrimų, kuriuose gausu pieno, vaisių minkštimo ar vaisių salotų, daržovių salotų, mėsos, žuvies, daržovių ir vaisių konservai, žiedadulkės, paruoštos maistui gaminti, dumblių ekstraktai maisto reikmėms, konservuotos sojų pupelės maisto reikmėms, proteinai žmogaus mitybai, sultiniai, daržovių sriubos, sriubos, augalinės sultys maistui gaminti; žmogaus maisto ir mitybos papildai, visi šie gaminiai yra iš kavos ir / ar arbatos, ir / ar kakavos, ir / ar cukraus, ir / ar javainių, ir / ar medaus, ir / ar druskos, ir / ar miltų, ir / ar mielių, ir / ar prieskonių, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai.
Medicīniskie un farmaceitiskie preparāti, farmaceitiskie un higiēniskie līdzekļi; diētiskas vielas, dzērieni un pārtika medicīniskai lietošanai; ārstnieciskās pārtikas piedevas; ārstnieciskās pārtikas piedevas; vitamīnu preparāti; pārtikas piedevas (minerālvielas) medicīniskai lietošanai; medicīniskie mikroelementu preparāti cilvēku patēriņam; ēdamās augu šķiedras (kas nav barojošas), medicīniskie preparāti notievēšanai; ārstnieciskie uzlējumi, pārtikas piedevas un uztura bagātinātāji, kas satur šķiedrvielas un/vai vitamīnus, un/vai minerālvielas, un/vai mikroelementus izmantošanai medicīnā; kosmētiskie līdzekļi jebkādos galenītveidos, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā; pārtikas piedevas, jo īpaši galenītveidā, kas satur gaļu, zivis, mājputnu un meža zvēru gaļu, konservētus, žāvētus un termiski apstrādātus augļus un dārzeņus, želejas, ievārījumu, kompotus, olas, pienu, piena produktus, pārtikas eļļas un taukus, pārtikas tauki, gaļas izstrādājumi, sālīta pārtika, vēžveidīgie (nedzīvi), piena dzērieni, kuros pārsvarā ir piens, augļu mīkstums un salāti, dārzeņu salāti, gaļas, zivs, dārzeņu un augļu konservi, pārtikā izmantojami ziedputekšņi, aļģu ekstrakti izmantošanai pārtikā, konservētas sojas pupiņas izmantošanai pārtikā, cilvēku patēriņam paredzētie proteīni, zupas, viras, zupiņas, augu sulas, kas domāti kulinārijas vajadzībām; pārtikas un uztura piedevas, kas paredzētas cilvēkiem un satur kafiju un/vai tēju, un/vai kakao, un/vai cukuru, un/vai graudaugus, un/vai medu, un/vai sāli, un/vai miltus, un/vai raugu, un/vai garšvielas, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija.
Preparazzjonijiet mediċinali u farmaċewtiċi prodotti farmaċewtiċi u sanitarji; sustanzi, xorb, ikel, dijetetiċi għall-użu mediku; supplimenti ta' ikel għal skopijiet mediċi; supplimenti ta' ikel għal skopijiet mediċi; preparazzjonijiet tal-vitamini; supplimenti ta' l-ikel (minerali), għal użu mediku; preparazzjoni ta' oligo-elementi għal konsum uman għal skopijiet mediċi; fibri tal-pjanti li jistgħu jittieklu (mhux nutrittivi) preparazzjonijiet mediċi għat-traqqiq; infużjonijiet mediċinali sustanzi kumplementari alimentari u nutrizzjonali li fihom fibri u/jew vitamini u/jew minerali u/jew oligo-elementi għall-użu mediku; prodotti kosmetiċi f'kull forma galenika mhux għall-użu mediku; sustanzi kumplementari alimentari l-aktar f'forma galenika bbażati fuq laħam, fuq ħut, fuq tjur u fuq kaċċa, fuq estratti tal-laħam, fuq frott u ħaxix ikkonservat, imnixxef u msajjar, fuq ġelatina, fuq ġammijiet, fuq frott fix-xroppi, fuq bajd, fuq ħalib, fuq prodotti tal-ħalib u xaħmijiet jittieklu, xaħmijiet ta' l-ikel, majjal imsajjar, laħam u ħut mielaħ, krustaċji (mhux ħajjin), xarbiet bil-ħalib li fihom jippredomina l-ħalib, polpi u insalati tal-frott, insalati tal-ħaxex, priservs tal-laħam, tal-ħut, tal-ħaxix u tal-frott, polline ppreparat għall-ikel, estratti ta' l-alki għall-ikel, fażola tas-sojja kkonservata għall-ikel, proteini għall-ikel, consommés, sopop, meraq tal-ħaxix għat-tisjir; sustanzi kumplementari ta' l-ikel u nutrizzjonali għall-bniedem dawn il-prodotti kollha jkunu bbażati fuq il-kafè u/jew it-te u/jew il-kawkaw u/jew iz-zokkor u/jew iċ-ċereali u/jew l-għasel u/jew l-melħ u/jew id-dqiq u/jew il-ħmira u/jew il-ħwawar kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè.
Geneeskrachtige en farmaceutische preparaten, farmaceutische en hygiënische producten; Diëtische substanties, dranken, voedingsmiddelen voor medisch gebruik; voedseladditieven voor medisch gebruik; voedingssupplementen voor medisch gebruik; vitaminepreparaten; voedingsadditieven (mineralen), voor medische doeleinden; preparaten van oligo-elementen voor menselijke consumptie voor medische doeleinden; eetbare plantaardige vezels (niet voor voedingsdoeleinden), medische preparaten voor vermageringsdoeleinden; geneeskrachtige kruidenaftreksels, voedingssupplementen en voedseladditieven met vezels en/of vitamines en/of mineralen en/of oligo-elementen voor medische doeleinden; cosmetische producten in iedere Galenische vorm, niet voor medische doeleinden; voedingssupplementen, onder andere Galenische voedingssupplementen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, vetten voor voedingsdoeleinden, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, schaaldieren (niet levend), dranken op basis van melk waarin melk het hoofdbestanddeel is, vruchtenpulp en vruchtensalades, groentesalades, vlees-, vis-, groente- en vruchtenconserven, pollenpreparaten voor voedingsdoeleinden, wierextracten voor voedingsdoeleinden, geconserveerde sojabonen voor voedingsdoeleinden, proteïne voor menselijke consumptie, heldere bouillon, soepen, maaltijdsoepen, groentesappen voor gebruik in de keuken; voedingssupplementen en voedseladditieven voor mensen, allemaal op basis van koffie en/of thee en/of cacao en/of suiker en/of granen en/of honing en/of zout en/of meel en/of gist en/of specerijen, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten.
Preparaty lecznicze i farmaceutyczne, preparaty farmaceutyczne i sanitarne; żywność, napoje, substancje dietetyczne przystosowane do celów medycznych; uzupełniające dodatki do żywności do celów leczniczych; dodatki odżywcze do celów leczniczych; witaminowe (preparaty -); dodatki spożywcze (minerały), do celów medycznych; preparaty spożywcze z oligoelementów do celów medycznych; jadalne włókna roślinne (nieodżywcze), preparaty medyczne do odchudzania; infuzje lecznicze, dodatki żywnościowe i odżywcze zawierające włókna i/lub witaminy i/lub minerały i/lub mikroelementy do celów medycznych; środki kosmetyczne w różnych postaciach galenowych do użytku niemedycznego; suplementy diety, w szczególności w formie galenowej na bazie mięsa, ryb i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, sosów owocowych, jajek, mleka, produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, tłuszcze jadalne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, skorupiaki (nieżywe), napoje mleczne lub na bazie mleka, miąższ i sałatki owocowe, sałatki warzywne, konserwy mięsne, rybne, warzywne i owocowe, pyłki kwiatowe jako żywność, wyciągi z wodorostów do celów spożywczych, soja konserwowana spożywcza, proteiny spożywcze, buliony, zupy, zupy, soki roślinne do gotowania; suplementy diety spożywcze i odżywcze dla ludzi, wszystkie wymienione produkty wytwarzane są na bazie kawy i/lub herbaty i/lub kakao i/lub cukru i/lub otrębów zbożowych i/lub miodu i/lub soli i/lub mąki i/lub drożdży i/lub przypraw, kawa, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy.
Preparações medicinais e farmacêuticas, produtos farmacêuticos e higiénicos; Substâncias, bebidas, alimentos dietéticos de uso medicinal; suplementos alimentares para uso medicinal; suplementos alimentares para uso medicinal; preparações de vitaminas; suplementos alimentares (minerais) para uso médico; preparações de oligo-elementos para consumo humano para uso médico; fibras vegetais comestíveis (não nutritivas), preparações medicinais adelgaçantes; infusões medicinais, suplementos alimentares e nutricionais que incluem fibras e/ou vitaminas e/ou minerais e/ou oligo-elementos para uso médico; produtos cosméticos sob qualquer forma galénica não para uso médico; suplementos alimentares, nomeadamente sob a forma galénica à base de carne, de peixe, de aves e de caça, de extractos de carne, de frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, de geleias, de doce, de compotas, de ovos, de leite, de lacticínios, de óleos e gorduras comestíveis, gorduras alimentares, charcutaria, produtos em salmoura, crustáceos (não vivos), bebidas lácteas com elevado teor de leite, polpas e saladas de frutos, saladas de legumes, conservas de carne, de peixe, de legumes e de frutos, pólen preparado para a alimentação, extractos de algas para uso alimentar, grãos de soja em conserva para uso alimentar, proteínas para a alimentação humana, caldos, sopas de legumes, sopas, sumos vegetais para a cozinha; suplementos alimentares e nutricionais para consumo humano, sendo todos os produtos atrás referidos à base de café e/ou de chá e/ou de cacau e/ou de açúcar e/ou de cereais e/ou de mel e/ou de sal e/ou de farinha e/ou de leveduras e/ou de especiarias, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café.
Preparate medicinale si farmaceutice, produse farmaceutice si igienice; substante, bauturi, alimente dietetice de uz medical; suplimente alimentare de uz medical; suplimente nutritive de uz medical; preparate cu vitamine; suplimente alimentare minerale de uz medical; preparate de olig-elemente pentru consumul uman si de uz medical; fibre vegetale comestibile (nenutritive) preparate medicale pentru slabire; infuzii medicinale suplimente alimentare si nutritive continand fibre si/sau vitamine si/sau minerale si/sau oligoelemente de uz medical; produse cosmetice sub orice forma galenica nu de uz medical; suplimente alimentare in special sub forma galenica pe baza de carne, de peste, de carne de pasare si de vanat, de extracte din carne, de fructe si de legume conservate, uscate si fierte, de jeleuri, de dulceata, de compoturi, de oua, de lapte, de produse lactate, de uleiuri si grasimi comestibile, grasimi alimentare, carnati, saraturi, crustacee (nu vii), bauturi lactate sau in care laptele predomina, pulpa si salate de fructe, salate de legume, conserve de carne, de peste, de legume si de fructe, polen preparat pentru alimentatie, extracte de alge de uz alimentar, boabe de soia conservate de uz alimentar, proteine pentru alimentatie umana, consome, ciorbe, supe, sucuri vegetale pentru gatit; suplimente alimentare si nutritive pentru om toate aceste produse fiind pe baza de cafea si/sau de ceai si/sau de cacao si/sau de zahar si/sau cereale si/sau de miere si/sau de sare si/sau de faina si/sau de drojdie si/sau de mirodenii cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea.
Medicinálne a farmaceutické prípravky, farmaceutické a hygienické produkty; dietetické potraviny, nápoje a látky na lekárske využitie; potravinové doplnky na lekárske účely; výživné doplnky na lekárske použitie; vitamínové prípravky; potravinové doplnky (minerály) na lekárske využitie; oligobiogénny prípravok na ľudskú spotrebu na lekárske využitie; rastlinné vlákna (nie výživné), lekárske prípravky na chudnutie; liečivé bylinkové odvary, potravinové a výživové doplnky obsahujúce vlákniny a/alebo vitamíny a/alebo minerály a/alebo stopové prvky na lekárske účely; kozmetické prípravky v akejkoľvek galenickej forme nie na lekárske účely; potravinové doplnky predovšetkým v galenickej forme na báze mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov, konzervovaného, sušeného a tepelne upraveného ovocia a zeleniny, želé, džemov, kompótov, vaje, mlieka, mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, potravinárske tuky, údeniny, nasolené potraviny, kôrovce (neživé), mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, ovocná dreň a ovocné šaláty, zeleninové šaláty, mäsové, rybacie, zeleninové a ovocné konzervy, upravený peľ ako potrava, výťažky z rias na potravinárske účely, konzervované sójové semená na potravinárske účely, bielkoviny na ľudskú spotrebu, silné mäsové vývary (polievky), polievky, polievky, rastlinné šťavy na varenie; potravinové a výživové doplnky pre ľudí, všetky tieto produkty sú na báze kávy a/alebo čaju a/alebo kakaa a/alebo cukru a/alebo obilnín a/alebo medu a/alebo soli a/alebo múky a/alebo droždia a/alebo korenín, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky.
Zdravilni in farmacevtski proizvodi, farmacevtski proizvodi, sanitarni proizvodi; dietetske snovi, pijače, živila za medicinsko uporabo; dodatki k hrani za medicinske namene; dodatki k hrani za medicinsko uporabo; vitaminski preparati; prehranski dodatki (minerali), za medicinske namene; pripravek iz oligoelementov za človeško prehrano za medicinske namene; jedilna rastlinska vlakna (nehranilna), shujševalni medicinski pripravki; zdravilni zeliščni čaji, prehranska in hranilna dopolnila, vsebujoča vlakna in/ali vitamine in/ali minerale in/ali oligoelemente za medicinsko uporabo; kozmetična sredstva v vseh galenskih oblikah za nemedicinske namene; prehranska dopolnila predvsem v galenski obliki na osnovi mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščobe, jedilna maščoba, prekajenine, meso v razsolu, lupinarji (neživi), mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem, sadne pulpe in solate, zelenjavne solate, mesne, ribje, zelenjavne in sadne konzerve, pripravljen pelod za prehrano, algini ekstrakti za prehrano, konzervirana sojina zrna za prehrano, beljakovine za človeško prehrano, krepke goveje juhe, juhe z zakuho, juhe, rastlinski sokovi za kuho; prehranska in hranilna dopolnila za ljudi, vsi ti izdelki so na osnovi kave in/ali čaja in/ali kakava in/ali sladkorja in/ali žitaric in/ali medu in/ali soli in/ali moke in/ali kvasa in/ali začimb, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki.
Medicinska och farmaceutiska preparat, farmaceutiska och hygieniska preparat; Dietiska substanser, drycker och livsmedel för medicinskt bruk; medicinska näringstillskott; näringstillskott för medicinsk användning; vitaminpreparat; kosttillskott (mineraler), för medicinskt bruk; beredningar av spårelement för mänsklig konsumtion för medicinskt bruk; växtfibrer, ätbara [ej näringsgivande], medicinska bantningspreparat; medicinska infusioner, kost- och näringstillskott innehållande fibrer och/eller vitaminer och/eller mineraler och/eller spårämnen för medicinska ändamål; kosmetiska produkter i alla galeniska former, ej för medicinska ändamål; livsmedelstillskott, speciellt i geleniska former baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk, mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, ätliga fetter, korvprodukter, saltade livsmedel, kräftdjur (ej levande), mjölkdrycker eller drycker där mjölk utför övervägande delen, massa och fruktsallad, grönsakssallader, kött på burk, fisk, av grönsaker och frukt, pollen som livsmedel, ogräsextrakt för livsmedelsändamål, konserverade sojabönor utgörande livsmedel, proteiner för mänsklig konsumtion, soppor, soppor, soppor, grönsakssafter för matlagning; diet- och näringstillskott för människor baserade på kaffe och/eller te och/eller kakao och/eller socker och/eller spannmål och/eller honung och/eller salt och/eller mjöl och/eller jäst och/eller kryddor, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning.
|
|
| 29 |
Látky a jedlé přípravky určené pro náhradu pokrmů, dietetické přípravky, všechny tyto výrobky jsou na bázi masa, ryb, drůbežího, zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a vařené, želé, džemu, kompotu, vajec, mléka, mléčných výrobků, oleje a jedlých tuků, maso, ryby, drůbeží a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; rosoly, džemy, ovocné šťávy; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky, jedlé tuky; uzeniny; nasolená jídla; korýši (s výjimkou živých); mléčné nápoje (s vysokým obsahem mléka); ovocné dřeně a saláty; zeleninové saláty; konzervované maso, ryby, zelenina a ovoce; pyl jako potrava; extrakty z chaluh pro potravinářské účely; (konzervované) sójové boby pro potraviny; protein pro lidskou spotřebu; masové vývary, polévky; zeleninové šťávy na vaření; dietetické nápoje a dietní nápoje ne pro léčebné účely s vysokým obsahem mléka, energetické nápoje ne pro léčebné účely s vysokým obsahem mléka.
Substances et préparations comestibles destinées a remplacer les repas, préparations diététiques, tous ces produits étant a base de viande, de poisson, de volailles et gibier, d'extraits de viande, de fruits et légumes conserves, sèches et cuits, de gelées, de confiture, de compotes, d'oeufs, de lait, de produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conserves, sèches et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles graisses alimentaires; charcuterie; salaisons; crustacés (non vivants); boissons lactées ou le lait prédomine; pulpes et salades de fruits; salades de légumes; conserves de viande, de poisson, de légumes et de fruits; pollen prépare pour l'alimentation; extraits d'algues a usage alimentaire; graines de soja conservées a usage alimentaire; protéines pour l'alimentation humaine; consommes, potages, soupes; jus végétaux pour la cuisine; boissons diététiques et de régime non a usage médical ou le lait prédomine boissons énergétiques non a usage médical ou le lait prédomine.
Edible substances and preparations for meal replacement purposes, dietetic preparations, all the aforesaid goods with a base of meat, fish, poultry or game, meat extracts, preserved, dried or cooked fruits or vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats, edible fats; charcuterie; salted foods; crustaceans (not live); milk beverages [milk predominating]; fruit pulp and fruit salads; vegetable salads; preserves of meat, fish, vegetables and fruits; pollen prepared as foodstuff; weed extracts for food; soya beans for food, including preserved soya beans; protein for human consumption; consommés, soups; vegetable juices for cooking; dietetic drinks and diet drinks, not for medical purposes or milk predominating, energy drinks, not for medical purposes or milk predominating.
Essbare Substanzen und Präparate als Mahlzeitenersatz, Nahrungsergänzungsmittel und Nahrungsergänzungsstoffe sowie diätetische Zubereitungen auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch, Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette, Lebensmittelfette; Wurstwaren; Nahrungsmittel (eingesalzen oder gepökelt); nicht lebende Krustentiere; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil; Fruchtmark und Obstsalate; Gemüsesalate; Fleisch-, Fisch-, Gemüse- und Obstkonserven; Pollen, zubereitet, für Nahrungszwecke; Algenextrakte für Nahrungszwecke; (konservierte) Sojabohnen für Speiseszwecke; Proteine für Speisezwecke; Kraftbrühe, Suppen; Pflanzensäfte für die Küche; Diätgetränke und Getränke zum Abnehmen, nicht für medizinische Zwecke mit überwiegendem Milchanteil, Energiegetränke, nicht für medizinische Zwecke mit überwiegendem Milchanteil.
Хранителни вещества и продукти, предназначени да заместят ястията, диетичните ястия, като всички тези продукти са от месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, консервирани, сушени и печени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко, млечни произведения, ядливи масла и мазнини, месо, риба, домашни птици и дивеч; месни концентрати; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, конфитюри, плодови сосове; яйца, мляко и млечни произведения; ядливи масла и мазнини за кулинарни цели; колбаси; солени храни; ракообразни (не живи); млечни напитки, където преобладава млякото; пулпи и плодови салати; зеленчукови салати; месни консерви и консерви от риба, от зеленчуци и плодове; пиле, приготвено за хранене; екстракти от водорасли за хранителни цели; консервирани зърна от соя за хранителни цели; белтък за консумация; супи; растителен сок за готвене; диетични питиета за немедицински цели, или в които млякото има преобладаващо количество, енергийни напитки за немедицински цели, в които млякото има преобладаващо количество.
Spiselige stoffer og præparater som måltidserstatninger, diætetiske præparater, alle disse produkter er på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj og frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt, spiseligt fedtstof; charcuteri; saltede fødevarer; krebsdyr, ikke levende; mælkedrikke overvejende bestående af mælk; frugtkød og frugtsalater; grøntsagssalater; kød-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves; pollen tilberedt som næringsmiddel; algeekstrakter til ernæringsformål; (konserverede) sojabønner til næringsmidler; protein som næringsmiddel til mennesker; kraftsuppe, grøntsagssupper, supper; grøntsagssaft til madlavning; ikke-medicinske diætetiske drikke og slankedrikke overvejende bestående af mælk, ikke-medicinske energidrikke overvejende bestående af mælk.
Βρώσιμες ουσίες και βρώσιμα παρασκευάσματα για την αντικατάσταση των γευμάτων, διαιτητικά παρασκευάσματα, προϊόντα στο σύνολό τους με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος,φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδα, κομπόστες, αβγά, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα, διατροφικά λίπη· αλλαντικά· αλίπαστα· Μαλακόστρακα (όχι ζωντανά)· Ποτά με βάση το γάλα, όπου επικρατεί το γάλα ως κύριο συστατικό· πολτοί φρούτων και φρουτοσαλάτες· σαλάτες λαχανικών· κονσέρβες κρέατος, ψαριού, λαχανικών και φρούτων· γύρη παρασκευασμένη ως τρόφιμο· εκχυλίσματα φυκιών για χρήση στη διατροφή· (διατηρημένοι) σπόροι σόγιας για χρήση στη διατροφή· πρωτεΐνες για χρήση στην ανθρώπινη διατροφή· διαυγασμένοι ζωμοί (κονσομέ), ζωμοί και σούπες· χυμοί λαχανικών για το μαγείρεμα· διαιτητικά ποτά για μη ιατρική χρήση, με κύριο συστατικό το γάλα, ενεργειακά ποτά για μη ιατρική χρήση, με κύριο συστατικό το γάλα.
Sustancias y preparados comestibles para sustituir comidas, preparados dietéticos, estando elaborados todos estos productos con carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, desecadas y cocidas, jaleas, mermelada, compotas, huevos, leche, productos lácteos, aceites y grasas comestibles carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles, grasas alimenticias; charcutería; salazones; crustáceos (que no estén vivos); bebidas lacteadas en las que predomina la leche; pulpas y ensaladas de frutas; ensaladas de verduras; conservas de carne, de pescado, de legumbres y de frutas; polen preparado para alimentación; extractos de algas, para uso alimenticio; grano de soja (en conserva) para alimentos; proteínas para la alimentación humana; consomés, sopas; zumos vegetales para la cocina; bebidas dietéticas y de régimen no para fines médicos en las que predomina la leche bebidas energéticas no para fines médicos en las que predomina la leche.
Söödavad ained ja preparaadid, mis on ette nähtud toitude asendamiseks, dieetpreparaadid, kusjuures kõik need tooted on liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljade, tarretiste, keediste, kompottide, munade, piima, piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade baasil, liha, kala, linnu- ja ulukiliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, puuviljakastmed; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad, dieetotstarbelised rasvad; vorstitooted; soolatud toiduained; koorikloomad, vähid (v.a elusad); piimajoogid (põhikomponent piim); puuviljaliha ja -salatid; köögiviljasalatid; liha-, kala-, linnuliha- ja ulukilihatarretised; õietolm (toiduaine); vetikaekstrakt (toiduaine); (konserveeritud) sojaoad toiduainete jaoks; Toiduvalgud inimtoiduks; supid; köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks); dieetjoogid ja eritoitumiseks mõeldud joogid (v.a meditsiinilised), kus põhikomponendiks on piim, energiajoogid (v.a meditsiinilised), kus põhikomponendiks on piim.
Syötävät aineet ja valmisteet, jotka on tarkoitettu ateriankorvikkeiksi, dieettivalmisteet, kaikkien näiden tuotteiden pohjana on liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito, maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat, ruokarasvat; leikkeleet; suolapitoiset ruoat; ei elävät äyriäiset; pääasiassa maitoa sisältävät juomat; hedelmälihat ja -salaatit; vihannessalaatit; liha-, kala-, vihannes- ja hedelmäsäilykkeet; siitepöly elintarvikkeena; leväuutteet ravintotarkoituksiin; (säilötyt) soijapavut elintarvikkeita varten; ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet; kirkkaat lihaliemet, liemet, keitot; vihannesmehut ruoanlaittoon; muuhun kuin lääkintään tarkoitetut dieetti- ja ruokavaliojuomat, joissa maito on pääasiallinen ainesosa, muut kuin lääkintään tarkoitetut energiajuomat, joissa maito on pääasiallinen ainesosa.
Ételhelyettesítő ehető anyagok és készítmények, diétás készítmények, mindezen termékek húson, halon, baromfin és vadhúson, húskivonatokon, konzervált, szárított és főtt zöldségeken és gyümölcsökön, zseléken, lekváron, kompóton, tojáson, tejen, tejtermékeken, étkezési olajokon és zsírokon alapulnak, hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok, élelmiszerzsírok; hentesáru; sózott ételek; rákfélék, keménytestű (nem élő); tejes italok (főként tejet tartalmazó); gyümölcshúsok és -saláták; zöldségsaláták; hús, hal, gyümölcs és zöldség befőttek; virágporkészítmények (élelmiszer); algakivonatok étkezésre; (tartósított) szójababok élelmiszerekhez; fehérje emberi fogyasztásra; levesek; zöldséglevek főzéshez; tejdominanciájú diétás és fogyókúrás italok nem gyógyászati alkalmazásra, tejdominanciájú energiaitalok nem gyógyászati alkalmazásra.
Sostanze e preparati commestibili destinati a sostituire i pasti, preparati dietetici a base di carne, d'estratti di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, di frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, di gelatine, marmellate e composte, d'uova, di latte e di prodotti lattieri, d'oli e di grassi commestibili, carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; oli e grassi commestibili, grassi alimentari; salumi; alimenti salati; crostacei non vivi; bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale; polpa e macedonia di frutta; insalate; conserve di carne, di pesce, d'ortaggi e di frutta; polline preparato per l'alimentazione; estratti d'alghe per uso alimentare; grani di soia (conservati) per uso alimentare; proteine per l'alimentazione umana; brodi ristretti, minestre, zuppe; succhi vegetali per la cucina; bevande dietetiche e per regimi alimentari non per uso medico o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, bevande energetiche non per uso medico o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale.
Maistinės medžiagos ir preparatai, naudojamos kaip maisto pakaitalas, dietiniai preparatai, visi šie gaminiai yra iš mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, džiovintų ir virtų vaisių ir daržovių, želė, uogienių, kompotų, kiaušinių, pieno, pieno produktų, maistinių aliejų ir riebalų, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, džemai, vaisių tyrės; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; maistiniai aliejai ir riebalai, valgomasis aliejus; kiaulienos gaminiai; sūdyti produktai; vėžiagyviai (negyvi); pieno gėrimai pieno pagrindu; vaisių minkštimas ir vaisių salotos; daržovių mišrainės; mėsos, žuvies, vaisių ir daržovių konservai; žiedadulkės (paruoštos maistui); dumblių ekstraktai maistui; maistui skirtos (konservuotos) sojos pupelės; Proteinas, skirtas žmonių maistui; sriubos; daržovių sultys (maistui ruošti); dietiniai gėrimai ne medicinos reikmėms arba energetiniai gėrimai, kuriuose gausu pieno, ne medicinos reikmėms, arba gėrimai, kuriuose gausu pieno.
Ēdamās vielas un preparāti, kas paredzēti ēdiena aizstāšanai, diētiskās vielas, visi šie produkti satur gaļu, zivis, mājputnu un meža zvēru gaļu, konservētus, žāvētus un termiski apstrādātus augļus un dārzeņus, želejas, ievārījumu, kompotus, olas, pienu, piena produktus, pārtikas eļļas un taukus; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, kompoti; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļa un tauki, pārtikas taukvielas; gaļas uzkodas; sālīta pārtika; vēžveidīgie (nedzīvi); piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens; augļu biezenis un salāti; dārzeņu salāti; gaļas, zivju, augļu un dārzeņu konservi; pārtikā izmantojami ziedputekšņi; aļģu ekstrakti izmantošanai pārtikā; (konservētas) sojas pupas izmantošanai uzturā; Cilvēku patēriņam paredzētas olbaltumvielas; zupas; augu ievārījumi virtuvei; diētiskie dzērieni, kuri nav paredzēti izmantošanai medicīnā un kuru sastāvā galvenokārt ir piens, enerģētiskie dzērieni, kuri nav paredzēti izmantošanai medicīnā un kuru sastāvā pārstāvā ir piens.
Sustanzi u preparazzjonijiet jittieklu maħsuba biex jittieħdu flok ikliet, preparazzjonijiet dijetetiċi, dawn il-prodotti kollha jkunu bbażati fuq laħam, fuq ħut, fuq tjur u kaċċa, fuq estratti tal-laħam, fuq frott u ħaxix ikkonservat, imnixxef u msajjar, fuq ġelatina, fuq ġamm, fuq frott fix-xropp, fuq bajd, fuq ħalib, fuq prodotti tal-ħalib, fuq żjut u xaħmijiet jittieklu laħam, ħut, tjur u kaċċa; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; żjut u xaħmijiet ta' l-ikel xaħmijiet alimentari; biċċiet żgħar msajjra tal-laħam tal-majjal; ikel mielaħ; frott tal-baħar bil-qoxra, mhux ħaj; xorb tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib; polpi u insalati tal-frott; insalati tal-ħxejjex; preservativi tal-laħam, ħut, frott u ħxejjex; polline preparat għall-ikel; estratti ta' l-alka għal skopijiet ta' l-ikel; sojja (ippreservata) għal skopijiet ta' nutrizzjoni; proteini għall-użu tal-bnedmin; sopop; meraq tal-ħaxix għat-tisjir; xarbiet dijetetiċi u tad-dieta mhux għall-użu mediku jew fejn il-ħalib jippredomina xarbiet li jagħtu l-enerġija mhux għall-użu mediku jew fejn il-ħalib jippredomina.
Eetbare substanties en preparaten voor gebruik als maaltijdvervangers, diëtische preparaten, al deze producten zijn op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; spijsoliën en -vetten, vetten voor voedingsdoeleinden; charcuterie; ingezouten voedingsmiddelen; niet levende schaaldieren; melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is; vruchtenpulp en -salades; groentesalades; vlees-, vis-, vruchten- en groenteconserven; pollenpreparaten voor voedingsdoeleinden; wierextracten voor voedingsdoeleinden; (geconserveerde) sojabonen voor voedingsmiddelen; proteïnen voor menselijke consumptie; consommés, soepen; groentesappen voor gebruik in de keuken; diëtische en dieetdranken, niet voor medische doeleinden, waarin melk het hoofdbestanddeel is, energiedranken, niet voor medische doeleinden, waarin melk het hoofdbestanddeel is.
Substancje i preparaty spożywcze zastępujące posiłki, preparaty dietetyczne, wszystkie wymienione produkty wytwarzane są na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, konfitur, kompotów, jajek, mleka, produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje i tłuszcze jadalne, margaryny; wędliny; solone artykuły żywnościowe; skorupiaki (nieżywe); napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka; pulpy (owoców, jarzyn) oraz sałatki owocowe; warzywne (sałatki -); konserwy mięsne, rybne, owocowe i warzywne; pyłki kwiatowe jako żywność; wyciągi z wodorostów do celów spożywczych; (konserwowane) ziarna soi do artykułów spożywczych; Proteiny spożywcze; zupy; roślinne (soki -) do gotowania; napoje dietetyczne do celów niemedycznych lub na bazie mleka, napoje energetyzujące do celów niemedycznych lub na bazie mleka.
Substâncias e preparações comestíveis destinadas a substituir as refeições, preparações dietéticas, sendo todos os produtos atrás referidos à base de carne, de peixe, de aves e caça, de extractos de carne, de frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, de geleias, de doce, de compotas, de ovos, de leite, de lacticínios, de óleos e gorduras comestíveis, carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis, gorduras alimentares; enchidos; salgados; crustáceos (não vivos); bebidas à base de leite; polpas de frutas e saladas de frutas; saladas de legumes; conservas de carne, de peixe, de legumes e de frutos; pólen preparado para alimentação; extractos de algas para uso alimentar; grãos de soja (em conserva) para produtos alimentares; proteína para a alimentação humana; caldos de carne (consomês), caldos, sopas; sumos vegetais para a cozinha; bebidas dietéticas e de emagrecimento não para uso médico com elevado teor de leite, bebidas energéticas não para uso médico com elevado teor de leite.
Substante si preparate comestibile destinate sa inlocuiasca mesele, preparate dietetice, toate aceste produse fiind pe baza de carne, de peste, de carne de pasare si de vanat, de extracte de carne, de fructe si de legume conservate, uscate si fierte, de jeleuri, de dulceata, de compoturi, de oua, de lapte, de produse lactate, de ulei si de grasimi comestibile carne, peste, carne de pasare si vanat; extracte de carne; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri, dulceţuri, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri si grasimi comestibile grasimi alimentare; cârnaţi; alimente conservate prin sărare; crustacee (proaspete sau congelate); bauturi pe baza de lapte, sau in care predomina laptele; pulpe si salate de fructe; salate de legume; conserve de carne, de peste, de legume si de fructe; polen preparat pentru alimentatie; extracte din alge de uz alimentar; seminte de soia conservate de uz alimentar; proteine pentru alimentatie umana; ciorbe, supe; sucuri vegetale pentru gatit; bauturi dietetice si de regim nu de uz medical sau in care laptele predomina bauturi energizante nu de uz medical sau in care laptele predomina.
Jedlé látky a prípravky určené ako náhrada jedla, dietetické prípravky, všetky tieto produkty sú na báze mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov, konzervovaného, sušeného a tepelne upraveného ovocia a zeleniny, želé, džemov, kompótov, vajec, mlieka, mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, mäso, ryby, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky, potravinárske tuky; údeniny; nasolené potraviny; kôrovce (s výnimkou živých); mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka); ovocné šaláty; zeleninové šaláty; mäsové, rybacie, ovocné a zeleninové zaváraniny; pel ako potrava; výtažky z chalúh na potravinárske účely; (konzervované) sójové bôby ako potravina; bielkoviny na ľudskú spotrebu; polievky; zeleninové šťavy na varenie; dietetické a diétne nápoje nie na lekárske účely s vysokým obsahom mlieka, energetické nápoje nie na lekárske účely s vysokým obsahom mlieka.
Jedilne snovi in pripravki kot nadomestek obedov, dietetske snovi, vsi ti izdelki so na osnovi mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in maščobe, meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, džemi, sadne omake; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in maščobe, maščoba za prehrano; mesnine, prekajene; slane jedi; raki, ne živi; mlečni napitki, kjer mleko prevladuje; sadne pulpe in solate; zelenjavne solate; mesne, ribje, sadne in zelenjavne konzerve; pelod (cvetni prah), za prehrano; ekstrakti iz alg za prehrano; (konzervirana) sojina semena za namene prehranjevanja; beljakovine za človeško prehrano; juhe; zelenjavni sokovi, za kuho; dietetske in dietne pijače za nemedicinsko uporabo s pretežnim mlečnim deležem, energetske pijače za nemedicinsko uporabo s pretežnim mlečnim deležem.
Ätliga substanser och preparat som måltidsersättningar, dietiska preparat baserade på kött, köttextrakt, fisk, fjäderfä, vilt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter och fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, samt på ätliga oljor och fetter, kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter, matfetter; charkuterivaror; saltade livsmedel; skaldjur (ej levande); mjölkdrycker (mjölk övervägande); fruktkött och -sallader; grönsakssallader; kött-, fisk-, grönsaks- och fruktkonserver; pollen som livsmedel; ogräsextrakt för livsmedel; (konserverade) sojafrön till livsmedel; protein (näringsmedel för människor); soppor; grönsakssafter för matlagning; diet- och bantningsdrycker, ej för medicinska ändamål eller där mjölk utgör övervägande delen, energidrycker, ej för medicinska ändamål eller där mjölk utgör övervägande delen.
|
|
| 30 |
Dietetické potraviny, všechny tyto výrobky jsou na bázi kávy a/nebo čaje a/nebo kakaa a/nebo cukru a/nebo obilnin a/nebo medu a/nebo soli a/nebo mouky a/nebo droždí a/nebo koření, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, náhražky kávy; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina, sendviče, pizzy; palačinky; sušenky; koláče; suchary; cukrářské výrobky; čokoláda; nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje.
Produits alimentaires diététiques, tous ces produits étant a base de café et/ou de thé et/ou de cacao et/ou de sucre et/ou de céréales et/ou de miel et/ou de sel et/ou de farine et/ou de levures et/ou d'épices café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mêlasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace a rafraîchir, sandwiches, pizzas; crêpes (alimentation); biscuiterie; gâteaux; biscottes; sucreries; chocolat; boissons a base de cacao, de café, de chocolat ou de thé.
Dietetic food preparations, all the aforesaid goods with a base of coffee and/or tea and/or cocoa and/or sugar and/or cereals and/or honey and/or salt and/or flour and/or yeast and/or spices, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice for refreshment, sandwiches, pizzas; pancakes; cookies; cakes; rusks; sugar confectionery; chocolate; cocoa, coffee, chocolate or tea-based beverages.
Diätetische Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel und Nahrungsergänzungsstoffe, wobei sämtliche Erzeugnisse auf der Grundlage von Kaffee und/oder Tee und/oder Kakao und/oder Zucker und/oder Getreide und/oder Honig und/oder Salz und/oder Mehl und/oder Hefen und/oder Gewürzen, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln hergestellt werden; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis, Sandwiches, Pizzas; Pfannkuchen; Biskuits; Kuchen; Zwieback; Zucker, Zuckerwaren; Schokolade; Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- oder Teegetränke.
Диетични хранителни продукти, всички тези продукти от кафе и/или чай и/или какао и/или захар и/или трици и/или мед и/или сол и/или брашно и/или мая и/или подправки кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; сладолед, сандвичи, пици; палачинки; домашни тестени изделия, печива; сладкиши (торти, кексове, пасти); сухари; захарни сладкарски изделия; шоколад; напитки от какао, кафе, шоколад или чай.
Diætetiske næringsmidler, alle disse prodkter er fremstillet på basis af kaffe og/eller te og/eller kakao og/eller sukker og/eller korn og/eller honning og/eller salt og/eller mel og/eller gær og/eller krydderier, kaffe, te, kakao, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis, sandwiches, pizzaer; pandekager; biskuitter; kager; tvebakker; sukkervarer; chokolade; drikke på basis af kaffe, kakao, chokolade eller te.
Διαιτητικά προϊόντα διατροφής, προϊόντα στο σύνολό τους με βάση καφέ και/ή τσάι και/ή κακάο και/ή ζάχαρη και/ή δημητριακά και/ή μέλι και/ή αλάτι και/ή άλευρα και/ή μαγιά και/ή μπαχαρικά, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος, σάντουιτς, πίτσες· τηγανίτες· μπισκότα· κέικ· παξιμάδια· ζαχαρώδη· σοκολάτα· ροφήματα με βάση τον καφέ, το κακάο, τη σοκολάτα ή το τσάι.
Productos de alimentación dietéticos, estando elaborados todos estos productos con café y/o té y/o cacao y/o azúcar y/o cereales y/o miel y/o sal y/o harina y/o levaduras y/o especias café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo para refrescar, bocadillos, pizzas; crêpes (alimentación ); bizcochería; pastel; biscotes; confites; chocolate; bebidas a base de cacao, café, chocolate o té.
Dieettoiduained, kõik need tooted on kohvi ja/või tee ja/või kakao ja/ või suhkru ja/või teraviljade ja/või mee ja/või soola ja/või jahu ja/või pärmide ja/või vürtside baasil, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; jäätised, võileivad, pitsad; pannkoogid; biskviidid; koogid, keeksid, tordid; kuivikud; maiustused, kondiitritooted; šokolaad; kakao- kohvi-, šokolaadi- või teejoogid.
Dieettiravintovalmisteet, kaikkien näiden tuotteiden pohjana on kahvi ja/tai tee ja/tai kaakao ja/ tai sokeri ja/tai vilja ja/tai hunaja ja/tai suola ja/tai jauhot ja/tai hiiva ja/tai mausteet, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää, voileivät, pitsat; pannukakut; keksit; kakut; korput; sokerista valmistetut makeiset; suklaa; kahvi-, kaakao-, suklaa- tai teepohjaiset juomat.
Diétás élelmiszerek, mindezen termékek kávén és/vagy teán és/vagy kakaón és/vagy cukron és/vagy gabonaféléken és/vagy mézen és/vagy són és/vagy liszten és/vagy élesztőn és/vagy fűszereken alapulnak, kává, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávék; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt, szendvicsek, pizzák; palacsinták; kétszersültek, kekszek; piskóták/torták; kétszersültek/pirított piskóták/száraz kekszek; cukor alapanyagú édességek; csokoládé; kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italok.
Preparati alimentari dietetici, a base di caffè e/o di tè e/o di cacao e/o di zucchero e/o di cereali e/o di miele e/o di sale e/o di farina e/o di lieviti e/o spezie, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio, panini imbottiti, pizza; crêpes (alimentazione); biscotteria; dolci; pane biscottato; confetteria; cioccolato; Bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè.
Dietiniai maisto produktai, visi šie produktai yra iš kavos ir / ar arbatos, ir / ar kakavos, ir / ar cukraus, ir / ar javainių, ir / ar medaus, ir / ar druskos, ir / ar miltų, ir / ar mielių, ir / ar prieskonių, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); ledas šaldymui, sumuštiniai, picos; blynai; biskvitai; kepiniai; džiūvėsiai; cukriniai konditerijos gaminiai; šokoladas; kakavos, kavos, šokolado ar arbatos gėrimai.
Diētiskās pārtikas vielas, visi šie produkti satur kafiju un/vai tēju, un/vai kakao, un/vai cukuru, un/vai graudaugus, un/vai medu, un/vai sāli, un/vai miltus, un/vai raugu, un/vai garšvielas, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; atsvaidzinoši saldējumi, sendviči, picas; pankūkas; cepumi; kūkas; sausiņi; cukurotie konditorejas izstrādājumi; šokolāde; dzērieni ar kakao, kafijas, šokolādes vai tējas bāzi.
Prodotti ta' l-ikel dijetetiċi, dawn il-prodotti kollha jkunu bbażati fuq il-kafè u/jew it-te u/jew il-kawkaw u/ jew iz-zokkor u/jew iċ-ċereali u/jew l-għasel u/jew il-melħ u/jew id-dqiq u/jew il-ħmira u/jew il-ħwawar kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat, sandwiċċ, pizez; xorta ta' ftira ħafifa ta' l-isfinġa moqlija miż-żewġ naħat; biskuttini; torti; prodotti li jqarmċu; ħelu taz-zokkor; ċikkulata; xorb ibbażat fuq il-kawkaw, fuq il-kafè, fuq iċ-ċikkulata jew fuq it-tè.
Diëtische voedingsproducten, al deze producten zijn op basis van koffie en/of thee en/of cacao en/of suiker en/of granen en/of honing en/of zout en/of meel en/of gist en/of specerijen, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs, sandwiches, pizza's; pannenkoeken; biscuits; gebakjes; beschuiten; suikergoed; chocolade; dranken op basis van koffie, cacao, chocolade of thee.
Dietetyczne produkty spożywcze, wszystkie wymienione produkty wytwarzane są na bazie kawy i/lub kakao i/lub cukru i/lub otrębów zbożowych i/lub miodu i/lub soli i/lub mąki i/lub drożdży i/lub przypraw, kawa, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód do schładzania napojów, kanapki, pizze; naleśniki; biszkopty; ciasta; suchary; słodycze; czekolada; napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty.
Produtos alimentares dietéticos, sendo todos os produtos atrás referidos à base de café e/ou de chá e/ou de cacau e/ou de açúcar e/ou de cereais e/ou de mel e/ou de sal e/ou de farinha e/ou de leveduras e/ou de especiarias, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar, sanduíches, pizzas; panquecas; biscoitarias; bolos; tostas; doçarias; chocolate; bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá.
Produse alimentare dietetice, toate aceste produse fiind pe baza de cafea si/sau de ceai si/sau de cacao si/sau de zahar si/sau cereale si/sau de miere si/sau de sare si/sau de faina si/sau de drojdie si/sau de condimente cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheata de racit, sandvisuri, pizza; clătite; biscuiti; prăjituri; pişcoturi, pesmeţi; dulciuri; ciocolată; bauturi pe baza de cacao, de cafea, de ciocolata sau de ceai.
Dietetické potraviny, všetky tieto produkty sú na báze kávy a/alebo čaju a/alebo kakaa a/alebo cukru a/alebo obilnín a/alebo medu a/alebo soli a/alebo múky a/alebo droždia a/alebo korenín, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina, sendviče, pizza; palacinky; sušienky; zákusky, koláče; sucháre; cukrovinky; čokoláda; kakaové, kávové, čokoládové alebo čajové nápoje.
Dietetski živilski izdelki, vsi ti izdelki so na osnovi kave in/ali čaja in/ali kakava in/ ali sladkorja in/ali žitaric in/ali medu in/ali soli in/ali moke in/ali kvasa in/ali začimb, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadmestki; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); osvežilni led, sendviči, pizze; palačinke; drobno pecivo (piškoti); torte; prepečenec; slaščice iz sladkorja; čokolada; pijače na osnovi kakava, kave, čokolade ali čaja.
Dietlivsmedel, alla baserade på kaffe och/eller te och/eller kakao och/eller socker och/eller spannmål och/eller honung och/eller salt och/eller mjöl och/eller jäst och/eller kryddor, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is, smörgåsar, pizzor; pannkakor; småkakor; mjuka kakor; skorpor; söta saker; choklad; kaffe-, kakao-, choklad- och tebaserade drycker.
|
|
| 35 |
Reklama; šíření obchodních a/nebo reklamních informací; šíření online reklamy na počítačové síti prostřednictvím elektroniky, zejména prostřednictvím celosvětové komunikační sítě (internet) nebo sítě se soukromým přístupem (intranet); pronájem reklamního času na komunikačních prostředcích všeho druhu; inzerce poštou; pronájem reklamních ploch; šíření a distribuce reklamních materiálů, jmenovitě: traktů, prospektů, tiskovin, vzorků; reprodukce reklamních dokumentů; aktualizace reklamních materiálů; organizování obchodních nebo reklamních veletrhů, výstav; Předvádění zboží; správa počítačových souborů obchodních nebo reklamních databází; shromaždování obchodních nebo reklamních dat do hlavního souboru; služby v oboru reklamy a prodeje pro třetí strany; obchodní řízení podnikání; marketing; organizování akcí na podporu prodeje za účelem navazování užšího vztahu se zákazníky, sjednocení různého zboží v zájmu druhých (s výjimkou dopravy), jmenovitě se zaměřením na mýdla, parfumerii pro kosmetické účely, kosmetické výrobky v galenických formách všeho druhu, ne pro léčebné účely, farmaceutické výrobky, veterinářské a hygienické výrobky, oděv, obuv, kloboučnické zboží, hry, hračky, potřeby a vybavení pro sport, posilovací nebo gymnastické přístroje, dietetické výrobky a potravinové doplňky, minerální vody a šumivé nápoje a jiné nealkoholické nápoje, dietetické a dietní nápoje, ne pro léčebné účely, energetické nápoje, ne pro léčebné účely, aby si zákazníci mohli tyto výrobky pohodlně prohlédnout a zakoupit.
Publicité; services de diffusion d'information commerciale et/ou publicitaire; services de diffusion de publicité en ligne sur réseau informatique par voie électronique, notamment par réseaux de communication mondiale (internet) ou à accès privé (intranet); location de temps publicitaire sur tout moyen de communication; publicité par correspondance; services de location d'espaces publicitaires; diffusion et distribution de matériel publicitaire, a savoir : tracts, prospectus, imprimes, échantillons; reproduction de documents publicitaires; mise a jour de documentation publicitaire; organisation de foires, d'expositions a buts commerciaux ou de publicité; services de démonstration de produits; gestion de fichiers informatiques de base de données commerciales ou publicitaires; recueil de données commerciales ou publicitaires dans un fichier central; services de promotion des ventes pour des tiers; service de gestion des affaires commerciales; opérations de mercatique; organisation d'opérations promotionnelles en vue de fidéliser la clientèle vente au détail, regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits (a l'exception de leur transport) a savoir savons, produits de parfumerie a usage cosmétique, produits cosmétiques sous toute forme galénique non a usage médical, produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux, jouets, articles et équipement de sport appareil de culture physique ou de gymnastique, produits diététiques et compléments alimentaires, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons diététiques et de régime non a usage médical, boissons énergétiques non a usage médical permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits commodément.
Advertising; Dissemination of commercial and/or advertising information; dissemination of on-line advertising material on computer networks by electronic means, in particular via worldwide (Internet) or private access (Intranet) communications networks; rental of advertising time on all means of communication; mail-order advertising; rental of advertising space; broadcasting and distribution of advertising material, namely: leaflets, prospectuses, printed matter, samples; reproduction of advertising documents; updating of advertising material; arranging of trade fairs and exhibition for commercial or advertising purposes; Demonstration of goods; management of computerised files in business or advertising databases; collection of business or advertising data in a master file; sales promotion (for others); commercial business management; marketing operations; organisation of promotional schemes for customer loyalty purposes, retail services, collating (except transport) of a variety of goods, for others, namely soaps, perfumery for cosmetic purposes, cosmetics in all galenical forms, not adapted for medical use, pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, clothing, footwear, headgear, games and playthings, sporting articles and equipment, physical exercise apparatus or gymnastics apparatus, dietetic substances and food supplements, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, dietetic drinks and diet drinks, not for medical purposes, energy drinks, not for medical purposes, to enable customers to conveniently view and purchase these goods.
Werbung; Verbreitung von kaufmännischen und/oder Werbeinformationen; Verbreitung von Online-Werbung über ein Datenverarbeitungsnetz auf elektronischem Wege, insbesondere über weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder solche mit privatem Zugang (Intranet); Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Anzeigenschaltung per Post; Vermietung von Werbeflächen; Verteilung und Vertrieb von Werbematerial, nämlich Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben; Vervielfältigung von Werbedokumenten; Aktualisierung von Werbematerial; Veranstaltung von Messen, Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke; Produktvorführung; computergestützte Dateiverwaltung von Datenbanken mit kaufmännischen oder Werbedaten; Erfassung von kaufmännischen oder Werbedaten in einer Zentraldatei; Verkaufsförderung für Dritte; Geschäftsführung; Marketingleistungen; Organisation von Verkaufsförderungsmaßnahmen im Hinblick auf die Kundenbindung im Einzelhandel, Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Parfümeriewaren für kosmetische Zwecke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege in allen galenischen Formen, nicht für medizinische Zwecke, pharmazeutische Präparate, veterinärmedizinische und hygienische, Bekleidung, Schuhwerk, Kopfbedeckungen, Spiele, Spielsachen, Sport- oder Gymnastikartikel und -ausrüstungen, diätetische Erzeugnisse und Nahrungsergänzungsstoffe, Mineralwässer und kohlensäurehaltige und sonstige alkoholfreie Getränke, Diätgetränke und Getränke zum Abnehmen, nicht für medizinische Zwecke, Energiegetränke, nicht für medizinische Zwecke, damit die Kunden diese Waren bequem ansehen und kaufen können.
Реклама; услуги за разпространение на търговска и/или рекламна информация; услуги за онлайн разпространение на реклама по електронен път, а именно чрез глобална (интернет) или с частен достъп (интранет) комуникационна мрежа; отдаване на рекламно време върху всякакви средства за комуникация; реклама чрез директна поща; отдаване под наем на рекламна площ; радио- и телевизионни предавания и емисии и реклама чрез директна поща, а именно диплянки, проспекти, печатни материали,мостри; копиране на рекламни документи; актуализиране на рекламни материали; организиране на панаири, изложения с търговска или рекламна цел; промоция на стоки; управление на основни компютърни файлове с търговски или рекламни бази данни; събиране на търговски или рекламни данни в главен файл; рекламни услуги за продажба за сметка на трети лица; търговско бизнес управление; търговия, маркетинг; организиране на промоционални кампании за създаване на доверие у клиентелета за продажба на дребно, прегрупиране за сметка на трети лица на множество продукти (с изключение на транспорта им), а именно сапуни, парфюмерийни изделия за козметични цели, козметични средства под всякаква галенова форма за немедицински цели, фармацевтични препарати, ветеринарни и хигиенни препарати, дрехи, обувки, шапки, игри, играчки, спортно оборудване и изделия, уреди за физическа култура или гимнастика, диетични препарати и хранителни добавки, минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, диетични напитки за немедицински цели, енергийни напитки за немедицински цели, което дава възможност на клиентите да видят и удобно закупят тези продукти.
Annonce- og reklamevirksomhed; udsendelse af forretningsoplysninger og/eller reklamer; elektronisk udsendelse af reklamer, bland andet via det globale kommunikationsnet (internettet) eller via privat adgang (intranet); udlejning af reklametid på kommunikationsmidler af enhver art; annoncering via postordre; udlejning af reklameplads; udsendelsesvirksomhed og reklameomdeling, nemlig foldere, prospekter, tryksager, vareprøver; reproduktion af reklamedokumenter; ajourføring af reklamemateriale; organisering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; Demonstration af varer; computerbaseret arkivstyring i forbindelse med salgs- eller reklamedatabaser; indsamling af salgs- eller reklamedata i et centralt arkiv; salgsfremmende foranstaltninger for andre; bistand ved forretningsledelse; markedsføringstransaktioner; organisering af salgsfremmende foranstaltninger med henblik på kundepleje, detailsalg, samling for andre af en række produkter (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, parfumerivarer til kosmetisk brug i alle galeniske former, dog ikke til medicinske formål) farmaceutiske og veterinære præparater samt præparater til sundhedspleje, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, spil og legetøj, sportsartikler og -udstyr, motions- eller gymnastikredskaber, diætetiske præparater og kosttilskud, mineralvand og kulsyreholdige samt andre ikke-alkoholholdige drikke, ikke-medicinske diætetiske drikkevarer og slankedrikke, ikke-medicinske energidrikke, således at kunderne let kan se og købe disse produkter.
Διαφήμιση· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών εμπορικού και/ή διαφημιστικού χαρακτήρα· υπηρεσίες επί γραμμής διανομής διαφήμισης σε δίκτυο πληροφορικής μέσω ηλεκτρονικής οδού, ειδικότερα μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας (Διαδίκτυο) ή ιδιωτικής πρόσβασης (Ενδοδίκτυο)· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· υπηρεσίες εκμίσθωσης χώρων διαφήμισης· Διάδοση και διανομή διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα: φυλλαδίων, πολύπτυχων, εντύπων, δειγμάτων· αναπαραγωγή διαφημιστικών εγγράφων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· οργάνωση παζαριών, εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· Υπηρεσίες επίδειξης προϊόντων· διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων βάσεων εμπορικών ή διαφημιστικών δεδομένων· συλλογή εμπορικών ή διαφημιστικών δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες μάρκετινγκ· οργάνωση εκδηλώσεων προώθησης με στόχο τη δημιουργία πιστών πελατών, λιανική πώληση, συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων μιας σειράς προϊόντων (εκτός από τη μεταφορά τους), συγκεκριμένα σαπουνιών, προϊόντων αρωματοποιίας για καλλυντική χρήση, καλλυντικών προϊόντων σε όλες τις γαληνικές μορφές για μη ιατρική χρήση, προϊόντων φαρμακευτικών, κτηνιατρικών και υγιεινής, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, παιχνιδιών, αθυρμάτων, ειδών και εξοπλισμού αθλητισμού, συσκευών φυσικής αγωγής ή γυμναστικής, διαιτητικών προϊόντων και συμπληρωμάτων διατροφής, μεταλλικών και αεριούχων νερών και άλλων μη οινοπνευματωδών ποτών, διαιτητικών ποτών για μη ιατρική χρήση, ενεργειακών ποτών για μη ιατρική χρήση, ούτως ώστε να μπορούν οι πελάτες να τα δουν και να τα αγοράσουν με άνεση.
Publicidad; servicios de difusión de información comercial y/o publicitaria; servicios de difusión de publicidad en línea en redes informáticas por vía electrónica, en particular por redes de comunicación mundial (Internet) o de acceso privado (intranet); alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación; anuncios a través de pedidos por correo; servicios de alquiler de espacios publicitarios; difusión y distribución de material publicitario, en concreto: folletos, prospectos, impresos, muestras; reproducción de documentos publicitarios; puesta al día de documentación publicitaria; organización de ferias y exposiciones con carácter publicitario; Servicios de demostración de productos; gestión de ficheros informáticos de base de datos comerciales o publicitarios; recogida de datos comerciales o publicitarios en un fichero central; servicios de promoción de ventas para terceros; servicio de gestión de negocios comerciales; operaciones de mercadotecnia; organización de operaciones promocionales para fidelizar a la clientela venta al por menor, agrupamiento a cuenta de terceros de una variedad de productos (excepto su transporte) en concreto jabones, productos de perfumería para uso cosmético, productos cosméticos en cualquier variante galénica no para fines médicos, productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, prendas de vestir, calzado, sombrerería, juegos, juguetes, artículos y equipamiento deportivo aparato de cultura física o de gimnasia, productos dietéticos y complementos alimenticios, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol, bebidas dietéticas y de régimen no para fines médicos, bebidas energéticas no para fines médicos para que los clientes puedan ver y comprar estos productos cómodamente.
Reklaam; kaubandusliku ja/või reklaamiotstarbelise teabelevi teenused; sidusreklaami elektroonse levitamise teenused arvutivõrgus, nimelt globaalse (Internet) või erajuurdepääsuga (intranet) sidevõrkude kaudu; reklaamiaja rentimine kõikides massiteabevahendites; reklaam (postimüügi- ); reklaamipinna üürimine (teenused); reklaami, nimelt reklaamlehtede, prospektide, trükiste, näidiste levitamine ja kättetoimetamine; reklaamdokumentide paljundamine; reklaammaterjalide uuendamine; kaubandus- või reklaammesside, -näituste korraldamine; Kaupade demonstreerimine; äri- või reklaamialaste andmebaaside arvutifailide haldamine; äri- või reklaamandmete kogumine keskfaili; kolmandate isikute huvides müügi edendamise teenused; äritegevuse juhtimine; turundus; müügiedenduslike toimingute korraldamine klientide lojaalsuse tõstmiseks jaemüügi osas, kolmandatele isikutele mitmesuguste kaupade rühmitamine (v.a nende kaupade transport), milleks on eelkõige seebid, parfümeeriatooted (kosmeetilised), igasugusel galeenilisel kujul kosmeetikatooted (v.a meditsiinilised), farmatseutilised preparaadid, veterinaariapreparaadid ja hügieenitarbed, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud, mänguasjad, spordiartiklid ja -varustus, kehakultuuri ja võimlemisriistad, dieteetpreparaadid ja toidulisandid, mineraalvesi ja gaseervesi ja teised alkoholivabad joogid, dieetjoogid ja eritoitumiseks mõeldud joogid (v.a meditsiinilised), energiajoogid (v.a meditsiinilised), võimaldamaks klientidel neid tooteid mugavalt vaadelda ja osta.
Mainonta; kaupallisten ja/tai mainontaan liittyvien tietojen levityspalvelut; online-periaatteella tietoverkossa toimivat mainosten levityspalvelut elektronisesti, muun muassa maailmanlaajuisten (Internet) tai yksityiskäyttöisten (intranet) viestintäverkkojen välityksellä; mainosajan vuokraus kaikissa viestintävälineissä; postimyynnin kautta tapahtuva ilmoittelu; mainostilan vuokrauspalvelut; mainosmateriaalin, nimittäin lentolehtisten, esitteiden, painatteiden, näytteiden levitys ja jakelu; mainosten jäljentäminen; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; messujen, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; Tuotteiden esittelypalvelut; kaupallisten tai mainostietokantojen tiedostojen hallinta; kaupallisten tai mainostietojen kokoaminen keskustiedostoon; myynninedistämiseen liittyvät palvelut toimeksiannosta; liikkeenjohtopalvelut; markkinointi; myynninedistämistoimintojen järjestäminen asiakaskunnan vakiinnuttamiseksi, vähittäismyynti, erilaisten tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettiseen käyttöön tarkoitettujen hajuvesituotteiden, muiden kuin lääkintään tarkoitettujen, kaikissa galeenisissa muodoissa olevien kosmeettisten tuotteiden, farmaseuttisten, eläinlääkintä- ja hygieniatuotteiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, pelien, leikkikalujen, urheilutarvikkeiden ja -välineiden, kuntoilu- tai voimistelulaitteiden, dieettituotteiden ja ravintolisien, kivennäis- ja hiilihappovesien ja muiden alkoholijuomien, muiden kuin lääkintään tarkoitettujen dieetti- ja ruokavaliojuomien, muiden kuin lääkintään tarkoitettujen energiajuomien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita.
Reklámozás; kereskedelmi és/vagy reklámozási információk terjesztése; reklámok terjesztése on-line módon számítógépes hálózaton elektronikus úton, nevezetesen kommunikációs világhálózaton (Internet) vagy kizárólagos hozzáférésű hálózatokon (Intranet) keresztül; reklámidő bérbeadása bármely kommunikációs eszközön; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; reklámhelyek bérbeadása; reklámanyagok, azaz szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták terjesztése és terítése; reklámdokumentumok másolása; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); vásárok, kiállítások szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal; Árubemutatási szolgáltatások; kereskedelmi vagy reklámozási adatbázist tartalmazó informatikai állományok kezelése; kereskedelmi vagy reklámozási adatok összegyűjtése központi állományba; eladási promóciós szolgáltatás harmadik személyek számára; kereskedelmi üzleti management; marketing; promóciós akciók szervezése az ügyfélkör megtartása érdekében, mindenféle termékek, vagyis szappanok, kozmetikai alkalmazású illatszerek, nem gyógyászati alkalmazású, bármilyen kiszerelésű kozmetikai termékek, gyógyszerészeti, állatgyógyászati és higiéniás termékek, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek, sportcikkek és -felszerelések, testkultúra- vagy tornakészülékek, diétás termékek és táplálkozási kiegészítők, ásvány- és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, nem gyógyászati alkalmazású diétás és fogyókúrás italok, nem gyógyászati alkalmazású energiaitalok kiskereskedelmi értékesítése, begyűjtése (szállítás nélkül), lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és kényelmes módon megvásárolhassák ezen termékeket.
Pubblicità; diffusione d'informazioni commerciali e/o pubblicitarie; diffusione di pubblicità on line su rete informatica per via elettronica, in particolare su reti di comunicazione mondiale (Internet) o ad accesso privato (intranet); locazione di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; pubblicità per corrispondenza; noleggio di spazi pubblicitari; trasmissione e distribuzione di materiale pubblicitario, ovvero: pieghevoli, prospetti, stampati, campioni; riproduzione di documenti pubblicitari; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; organizzazione d'esposizioni - in sale, saloni - a fini commerciali o pubblicitari; Dimostrazione pratica di prodotti; gestione amministrativa d'archivi informatici e di banche dati commerciali o pubblicitarie; raccolta di dati commerciali o pubblicitari in un archivio centrale; promozione delle vendite (per terzi); gestione d'attività commerciali; operazioni di marketing; organizzazione d'operazioni promozionali per la fidelizzazione della clientela, vendita al dettaglio, raccolta per conto terzi d'una varietà di prodotti (ad eccezione del loro trasporto), ovvero saponi, prodotti di profumeria per uso cosmetico, prodotti cosmetici sotto qualsiasi forma galenica non per uso medico, prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, abbigliamento, calzature, cappelleria, giochi, giocattoli, articoli e apparecchiature sportive, apparecchi per la cultura fisica o la ginnastica, sostanze dietetiche e integratori alimentari, acque minerali e gassate e bevande analcoliche d'altro tipo, bevande dietetiche e per regimi alimentari non per uso medico, bevande energetiche non per uso medico in modo da consentire ai clienti di esaminare ed acquistare questi prodotti comodamente.
Reklama; prekybinės ir / arba reklaminės informacijos platinimo paslaugos; reklamos transliavimas kompiuteriniame tinkle elektroninio ryšio priemonėmis, ypač pasauliniais ryšių tinklais (internetu) ar ribotos prieigos tinklais (intranetu); reklaminio laiko visose komunikacijos priemonėse nuoma; reklama paštu; reklaminio ploto nuomos paslaugos; reklaminės medžiagos, būtent brošiūrėlių, reklaminių leidinių, spaudinių, prekių pavydžių, platinimas ir paskirstymas; reklaminių dokumentų kopijavimas; reklaminės medžiagos atnaujinimas; prekybinių arba reklaminių mugių, parodų rengimas; Prekių demonstravimas; komercinių ar reklaminių duomenų bazių kompiuterinių rinkmenų valdymas; komercinių ar reklaminių duomenų rinkimas pagrindinėje rinkmenoje; pirkimo skatinimas kitiems; komercinė verslo vadyba; rinkodara; nuolaidų kampanijų organizavimas, siekiant pritraukti ir išlaikyti mažmeninės prekybos klientūrą, įvairių gaminių, būtent muilų, parfumerijos gaminių kosmetikos reikmėms, kosmetinių priemonių galenito pavidalu ne medicinos reikmėms, farmacinių, veterinarinių ir higieninių preparatų, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, žaidimų, žaislų, sporto prekių ir sportinės įrangos, kūno kultūros arba mankštos aparatų, dietinių preparatų ir maisto papildų, mineralinių ir gazuotų vandenų bei kitų nesvaigiųjų gėrimų, dietinių gėrimų ne medicinos reikmėms, energetinių gėrimų ne medicinos reikmėms, sugrupavimas trečių asmenų naudai (išskyrus jų gabenimą), tokiu būdu suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti prekes bei jas įsigyti.
Reklāma; komerciālās un/vai reklāmas informācijas izplatīšana; reklāmas izplatīšana tiešsaistē uz datortīkla, izmantojot elektroniskos līdzekļus, proti, globālos sakaru tīklus (internets) vai privātos sakaru tīklus (intranets); reklāmas laika noma jebkādos saziņas līdzekļos; reklāma pa pastu; reklāmas laukumu noma; reklāmas materiāla izplatīšana un izdalīšana, proti, informācijas lapiņas, prospekti, iespieddarbi, paraugi; reklāmas dokumentu pavairošana; reklāmas materiālu atjaunināšana; tirgu, izstāžu rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos; Preču demonstrēšana; komerciālu vai reklāmas datu bāžu datorfailu vadība; komerciālu vai reklāmas datu apkopošana centrālajā failā; tirdzniecības veicināšanas pakalpojumi trešo personu labā; komerciāla uzņēmējdarbības vadība; mārketings; tirdzniecības pasākumu rīkošana, lai veicinātu klientu uzticību, mazumtirdzniecība, dažādu preču apkopošana trešo personu interesēs (izņemot to pārvadāšanu), tādējādi ļaujot klientiem šīs preces ērti apskatīt un tās iegādāties, proti, attiecībā uz šādām precēm: ziepes, parfimērijas līdzekļi izmantošanai kosmētikā, kosmētiskie līdzekļi jebkādos galenītveidos, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, farmaceitiskie, veterinārie un higiēniskie līdzekļi, apģērbs, apavi, galvassegas, spēles, rotaļlietas, sporta piederumi un aprīkojums, fizkultūras vai vingrošanas ierīces, diētiskās vielas un pārtikas piedevas, gāzēts un parasts minerālūdens, un citi bezalkoholiskie dzērieni, diētiskie dzērieni, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, enerģētiskie dzērieni, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā.
Reklamar; servizzi ta' tixrid ta' informazzjoni kummerċjali u/jew pubbliċitarja; servizzi ta' xandir ta' reklami online fuq netwerk informatiku b'mezz elettroniku, l-aktar permezz ta' netwerk tal-komunikazzjoni globali (Internet) jew ta' aċċess privat (Intranet); kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq kull mezz tal-komunikazzjoni; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; servizzi ta' kiri ta' spazji pubbliċitarji; tixrid u distribuzzjoni ta' tagħmir pubbliċitarju, jiġifieri : fuljetti, prospetti, pubblikazzjonijiet, kampjuni; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti pubbliċitarji; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; organizzazzjoni ta' fieri, ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew għar-reklamar; Il-wiri ta' prodotti; ġestjoni ta' fajls informatiċi ta' database kummerċjali jew pubbliċitarji; ġabra ta' data kummerċjali jew pubbliċitarji ġo fajl ċentrali; promozzjoni tal-bejgħ għal oħrajn; il-ġestjoni kummerċjali ta' negozju; marketing; organizzazzjoni ta' attivitajiet promozzjonali bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-fedeltà tal-klijentela bejgħ bl-imnut, ġbir għal terza persuna ta' varjetà ta' prodotti (minbarra t-trasport tagħhom) jiġifieri sapun, prodotti tal-fwieħa għall-użu kosmetiku, prodotti kosmetiċi f'kull forma galenika mhux għall-użu mediku, prodotti farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħbiet, ġugarelli, oġġetti u apparat ta' l-isport apparat għall-eżerċizzju fiżiku jew għall-ġinnastika, prodotti dijetetiċi u sustanzi alimentari kumplementari, ilma minerali u bil-gass u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, xarbiet dijetetiċi u tad-dieta mhux għall-użu mediku, xarbiet li jagħtu l-enerġija mhux għall-użu mediku li jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru dawn il-prodotti fil-kumdità.
Reclame; verspreiding van zakelijke en/of publicitaire informatie; verspreiding van onlinereclame op computernetwerken langs elektronische weg, met name via wereldwijde communicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet); verhuur van reclametijd op allerlei communicatiemiddelen; publiciteit per postorder; verhuur van advertentieruimte; uitzending en verspreiding van reclamemateriaal, te weten vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters; reproductie van reclamedocumenten; bijhouden van reclamedocumentatie; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; Demonstratie van goederen; beheer van gegevensbestanden van zakelijke of publicitaire databases; het verzamelen van zakelijke of publicitaire gegevens in een centraal bestand; diensten op het gebied van verkooppromotie voor derden; beheer van commerciële zaken; marketingdiensten; organisatie van verkoopactiviteiten met het oog op klantenbinding, detailhandel, het samenbrengen ten gunste van derden van een variëteit aan producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten zepen, parfumerieproducten voor cosmetische doeleinden, cosmetische producten in iedere Galenische vorm, niet voor medische doeleinden, farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen, speelgoederen, sportartikelen en -uitrustingen, fitness- of gymnastiektoestellen, diëtische producten en voedingssupplementen, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, diëtische en dieetdranken, niet voor medische doeleinden, energiedranken, niet voor medische doeleinden, zodat de klant deze producten op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen.
Reklama; usługi w zakresie rozpowszechniania informacji handlowych lub reklamowych; usługi rozpowszechniania informacji reklamowych on line przez sieć informatyczną drogą elektroniczną, w szczególności za pośrednictwem światowej sieci komunikacyjnej (Internet) lub o dostępie prywatnym (Intranet); wynajem czasu reklamowego we wszelkich środkach masowego przekazu; reklamy korespondencyjne; wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe; rozpowszechnianie i dystrybucja materiałów reklamowych, mianowicie: ulotki, prospekty, druki, próbki; powielanie materiałów reklamowych; aktualizacja materiałów reklamowych; organizowanie targów, wystaw w celach handlowych lub reklamowych; Pokazy towarów; zarządzanie plikami informatycznymi baz danych handlowych lub reklamowych; gromadzenie danych handlowych lub reklamowych w pliku głównym; usługi w zakresie promocji sprzedaży dla osób trzecich; zarządzanie działalnością handlową; marketing; organizowanie kampanii promocyjnych w celu pozyskania stałych klientów, sprzedaż detaliczna, zgromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych produktów (z wyjątkiem ich transportu) takich jak: mydła, produkty perfumeryjne do celów kosmetycznych, produkty kosmetyczne we wszystkich postaciach galenowych do celów niemedycznych, preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne, odzież, buty i obuwie, nakrycia głowy, gry, zabawki, artykuły sportowe, przyrządy do kultury fizycznej lub do gimnastyki, preparaty dietetyczne i suplementy diety, woda mineralna i gazowana i inne napoje bezalkoholowe, napoje dietetyczne do celów niemedycznych, napoje energetyzujące do celów niemedycznych, umożliwiające klientom obejrzenie i wygodny zakup tych produktów.
Publicidade; serviços de difusão de informação comercial e/ou publicitária; serviços de publicidade em linha prestados em redes informáticas por via electrónica, nomeadamente por redes de comunicação mundial (Internet) ou de acesso privado (intranet); aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; publicidade por encomenda postal; serviços de aluguer de espaços publicitários; difusão e distribuição de material publicitário, nomeadamente folhetos, prospectos, impressos, amostras; reprodução de documentos publicitários; actualização de documentação publicitária; organização de feiras, de exposições com fins comerciais ou publicitários; Serviços de demonstração de produtos; gestão de ficheiros informáticos de bases de dados comerciais ou publicitárias; recolha de dados comerciais ou publicitários num ficheiro central; serviços de promoção de vendas por conta de outrem; serviços de gestão de negócios comerciais; operações de marketing; organização de operações promocionais com vista à fidelização da clientela, venda a retalho, reunião por conta de outrem de uma variedade de produtos (transporte não incluído) nomeadamente sabões, produtos de perfumaria para uso cosmético, produtos cosméticos sob todas as formas galénicas não para uso médico, produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, vestuário, calçado, chapelaria, jogos, brinquedos, artigos e equipamento de desporto, aparelhos de cultura física ou de ginástica, produtos dietéticos e suplementos alimentares, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas dietéticas e de emagrecimento não para uso médico, bebidas energéticas não para uso médico, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos clientes.
Publicitate; servicii de difuzare de informatii comerciale si/sau publicitare; servicii de difuzare de publicitate on-line pe o retea informatica pe cale electronica, in special prin retele de comunicatie mondiala (Internet) sau cu acces privat (Intranet); inchiriere de timp publicitar prin intermediul tuturor mijloacelor de comunicare; publicitate prin posta; servicii de inchiriere de spatii publicitare; difuzare si distribuire de material publicitar, si anume: brosuri, prospecte, imprimate, esantioane; reproducere de documente publicitare; reactualizare documentaţie publicitară; organizare de targuri, de expozitii in scopuri comerciale sau de publicitate; prezentare de produse; gestionare de fisiere informatice de baze de date comerciale sau publicitare; strangere de date comerciale sau publicitare intr-un fisier central; servicii de promovare de vanzari pentru terti; managementul activitatilor comerciale; marketing; organizare de operatiuni promotionale in vederea fidelizarii clientelei vanzare cu amanuntul, regrupare in contul tertilor a unei varietati de produse (cu exceptia transportului lor) si anume sapunuri, produse de parfumerie de uz cosmetic, produse cosmetice sub orice forma galenica nu de uz medical, produse farmaceutice, veterinare si igienice, imbracaminte, pantofi, articole de acoperit capul, jocuri, jucarii, articole si echipamente de sport aparate de cultura fizica sau de gimnastica, produse dietetice si suplimente alimentare, apa minerala si gazoasa si alte bauturi nealcoolice, bauturi dietetice si de regim nu de uz medical, bauturi energizante nu de uz medical permitand clientilor sa vada si sa cumpere aceste produse in mod comod.
Reklama; služby v oblasti vysielania obchodných a/alebo reklamných informácií; služby v oblasti elektronického šírenia on-line reklamy na počítačovej sieti, predovšetkým prostredníctvom globálnych komunikačných sietí (internet) alebo sietí s vyhradeným prístupom (intranet); prenájom reklamného času v akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch; zásielkové reklamné služby; služby v oblasti prenájmu reklamných plôch; rozširovanie a distribúcia reklamných materiálov, menovite letákov, prospektov, tlačovín, vzoriek; kopírovanie alebo rozmnožovanie reklamných dokumentov; aktualizovanie reklamných materiálov; organizovanie obchodných alebo reklamných veľtrhov, výstav; Predvádzanie tovaru; správa počítačových súborov v obchodných alebo reklamných databázach; zber obchodných alebo reklamných dát do centrálnej kartotéky; služby v oblasti podpory predaja (pre tretie osoby); obchodné riadenie podnikania; marketing; organizovanie propagačných akcií s cieľom získať vernosť zákazníkov, maloobchodných predaj, sústreďovanie rozličných produktov (s výnimkou ich dopravy) v mene tretích osôb, menovite mydiel, voňavkárskych výrobkov na kozmetické účely, kozmetického tovaru v akejkoľvek galenickej forme nie na lekárske účely, farmaceutických, veterinárnych a hygienických produktov, oblečenia, obuvi, pokrývok hlavy, hier, hračiek, športových potrieb a športového výstroja, telocvičných alebo gymnastických prístrojov, dietetických produktov a potravinových doplnkov, minerálnych a sýtených vôd a ostatných nealkoholických nápojov, dietetických a diétnych nápojov nie na lekárske účely, energetických nápojov nie na lekárske účely, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky si pozrieť a pohodlne kúpiť.
Oglasna dejavnost; storitve širjenja komercialne in/ali oglaševalske informacije; storitve spletnega širjenja reklam v računalniškem omrežju po elektronski poti, zlasti preko svetovnih komunikacijskih omrežij (interneta) ali zasebnih komunikacijskih omrežij (intraneta); oddajanje v najem časa za oglaševanje v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih; oglaševanje po pošti; storitve oddajanja oglasnih površin v najem; širjenje in razdeljevanje reklamnega materiala, in sicer: letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga; reprodukcija reklamnih dokumentov; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; organizacija sejmov, razstav v komercialne ali reklamne namene; Prikazi (demonstracije) izdelkov; vodenje računalniških datotek z bazo komercialnih ali reklamnih podatkov; zbiranje komercialnih ali reklamnih podatkov v glavni datoteki; storitve na področju pospeševanja prodaje za tretje osebe; komercialno poslovno upravljanje; trženje; organizacija promocijskih akcij za pridobivanje zvestih kupcev, maloprodaja, združevanje različnih izdelkov za tretje osebe (razen njihovega prevoza), in sicer mil, parfumerijskih izdelkov za kozmetične namene, kozmetičnih sredstev v vseh razpoložljivih galenskih oblikah za nemedicinske namene, farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitarnih proizvodov, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač, izdelkov in opreme za šport, telovadne ali gimnastične naprave, dietetskih snovi in prehranskih dopolnil, mineralnih vod in sodavic ter drugih brezalkoholnih pijač, dietetskih in dietnih pijač za nemedicinsko uporabo, energetskih pijač za nemedicinsko uporabo, kar kupcem omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av kommersiell och/eller reklaminformation; spridning av direktansluten reklam via datornät på elektronisk väg, speciellt via globala eller privata kommunikationsnät (Internet) eller via nät med privat åtkomst (intranät); uthyrning av reklamtid via alla kommunikationsmedel; annonsering via postorder; tjänster för uthyrning av reklamutrymmen; spridning och distribution av reklammaterial, nämligen : foldrar, flygblad, trycksaker, prover; mångfaldigande av reklamdokument; uppdatering av reklammaterial; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella eller reklamändamål; Varudemonstrationer; datoriserad registerhantering och hantering av kommersiella eller reklamdatabaser; insamling av kommersiella eller reklamdata i ett centralt register; säljfrämjande verksamhet för tredje parts räkning; företagsledning; marknadsföringsåtgärder; anordnande av reklamåtgärder för uppbyggnad av en trogen kundkrets, detaljhandel, sammanföring, för andra, av olika produkter (ej transport därav), nämligen tvål, parfymerivaror för kosmetiska ändamål, kosmetiska produkter i alla galeniska former, ej för medicinska ändamål, läkemedel, veterinärmedicinska och hygienisk, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker, artiklar och utrustning för sport, redskap för bodybuilding eller gymnastik, dietprodukter och kosttillskott, mineralvatten och kolsyrat och andra icke-alkoholhaltiga drycker, diet- och bantningsdrycker, ej för medicinska ändamål, energidrycker, ej för medicinska ändamål, som gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa varor på ett bekvämt sätt.
|
|
|
