|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, équipement pour le traitement de l'information, logiciels, programmes informatiques enregistrés.
Computers, data processing equipment, computer software, computer programs, recorded.
Computer, elektronische Rechner, Datenverarbeitungsgeräte, Software, gespeicherte Computerprogramme.
Computere, databehandlingsudstyr, software, optagne computerprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξοπλισμός για την επεξεργασία των πληροφοριών, λογισμικό, εγγεγραμμένα προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Ordenadores, equipo para el tratamiento de la información, software, programas registrados para ordenador.
Tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot, tallennetut tietokoneohjelmat.
Computer, elaboratori elettronici, corredo per il trattamento dell'informazione, software, programmi registrati per computer.
Computers, , gegevensverwerkende apparatuur, software, geregistreerde computerprogramma's.
Computadores, equipamentos para o tratamento da informação, software, programas registados para computador.
Datorer, databehandlingsutrustningar, programvaror, dataprogram.
|
|
| 37 |
Services d'installation; entretien; réparation d'ordinateurs (services pour le compte de tiers).
Installation services; maintenance; repair of computers (services for others).
Installationsarbeiten; Wartungsarbeiten; Reparatur von Computern (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Installationsvirksomhed; vedligeholdelsesvirksomhed; computerreparation (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων· συντήρηση· επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de instalación; mantenimiento; reparación de ordenadores (servicios por cuenta ajena).
Asennuspalvelut; huolto; tietokoneiden korjaus (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Servizi di installazione; manutenzione; riparazione di computer (servizi per conto terzi).
Installatiewerkzaamheden; onderhoud; reparaties van computers (diensten voor rekening van derden).
Serviços de instalação; manutenção; reparação de computadores (serviços por conta de terceiros).
Installationstjänster; underhåll; reparation av datorer (tjänster för tredje man).
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs; transmission d'images et de messages assistée par ordinateur; télécommunications (services pour le compte de tiers).
Communication by computer terminals; computer-aided transmission of images and messages; telecommunications (services for others).
Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Bild- und Nachrichtenübertragung; Telekommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Kommunikation via computerterminaler; udsendelse af billeder og meddelelser formidlet via computer; telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση εικόνων και μηνυμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· τηλεπικοινωνίες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de imágenes y de mensajes con ayuda de un ordenador; telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena).
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; kuvien ja viestien lähettäminen tietokoneen avulla; tietoliikenne (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Comunicazioni tramite terminali di computer; trasmissione di immagini e di messaggi con l'aiuto di un computer; telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van beelden en boodschappen; telecommunicatie (voor derden).
Comunicação por terminais de computadores; transmissão de imagens e mensagens assistida por computador; telecomunicações (serviços por conta de terceiros).
Kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av bilder och meddelanden; telekommunikation (tjänster för tredje man).
|
|
| 42 |
Services de programmation informatique; amélioration de logiciels; élaboration (conception) de logiciels; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données (services pour le compte de tiers).
Computer programming services; upgrading of computer software; computer software design; leasing access time to a computer database; leasing access time to a computer for data processing purposes (services for others).
Erstellen von Computerprogrammen; Upgrading von Computersoftware; Entwicklung von Computersoftware; Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer für die Datenverarbeitung (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; opgradering af computersoftware; udvikling (design) af software; leasing af adgangstid til databaser; udlejning af adgangstid til en computer for datahåndtering (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· αναβάθμιση του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργασία (σχεδιασμός) λογισμικού· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικό υπολογιστή για την επεξεργασία δεδομένων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de programación para ordenadores; mejora de software; diseño de programas informáticos; alquiler de tiempos de acceso a un centro de base de datos; alquiler de tiempo de acceso a un ordenador para el tratamiento de datos (servicios por cuenta ajena).
Tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen parantaminen; tietokoneohjelmistojen kehittäminen (ideointi); tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; tietokoneiden käyttöajan vuokraus tietojenkäsittelyä varten (kolmannen osapuolen lukuun).
Servizi di programmazione per computer; aggiornamento di software; elaborazione (ideazione) di software; noleggio di tempi di accesso ad un centro base di dati; noleggio di tempi di accesso ad un computer per la manipolazione di dati (servizi per conto terzi).
Diensten op het gebied van computerprogrammering; software-upgrading; softwareontwikkeling; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens (diensten voor derden).
Serviços de programação informática; actualização de versões de software; concepção de software; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados; aluguer de tempo de acesso a um computador, para processamento de dados (serviços por conta de terceiros).
Datorprogrammeringsverksamhet; uppgradering av datorprogramvara; utformning av programvara; leasing av åtkomsttid till en databascentral; uthyrning av åtkomsttid till en dator för databehandling (tjänster för tredje man).
|
|
|
