|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zvukové zápisy; videozáznamy; pásky; nahrávky; kazety; CD; filmy; fotografické diapozitivy; videokazety; CD-ROMy; informace uložené v nebo na elektronických, magnetických nebo optických prostředcích; počítačový software; elektronické publikace (s možností stažení).
Enregistrements sonores; enregistrements vidéo; bandes; disques; cassettes; disques compacts; films; diapositives; cassettes vidéo; cédéroms; informations stockées dans ou sur des supports électroniques, magnétiques et/ou optiques; logiciels informatiques; publications électroniques (téléchargeables).
Sound recordings; video recordings; tapes; records; cassettes; compact disks; films; slides; video cassettes; CD-ROMS; information stored on electronic, magnetic and/or by optical means; computer software; electronic publications (downloadable).
Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; Bänder; Schallplatten; Kassetten; Compactdiscs; Filme; Diapositive; Videokassetten; CD-ROMs; auf elektronischem, magnetischem und/oder optischem Trägermaterial gespeicherte Informationen; Computer-Software; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen.
Lydindspilninger; videooptagelser; bånd; plader; kassetter; compactdiske; film; diapositiver; videokassetter; cd-rommer; oplysninger lagret i og på elektroniske, magnetiske og/eller optiske medier; computersoftware; elektroniske publikationer (som kan downloades).
Ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· ταινίες· δίσκοι βινυλίου· κασέτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φιλμ· φωτογραφικές διαφάνειες· βιντεοκασέτες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· πληροφορίες αποθηκευμένες εντός ή επί ηλεκτρονικών, μαγνητικών και/ή οπτικών μέσων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; cintas; discos acústicos; casetes; discos compactos; películas; diapositivas; casetes de vídeo; CD-ROM; información almacenada en medios electrónicos, magnéticos y/u ópticos; software informático; publicaciones electrónicas (descargables).
Helisalvestised; videosalvestised; lindid; plaadid; kassetid; laserplaadid; filmid; diapositiivid; videokassetid; CD-ROMid; elektroonilisel, magnetilisel ja/või optilisel kujul salvestatud teave; arvutitarkvara; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad).
Äänitallennukset; videotallenteet; nauhat; äänilevyt; kasetit; CD-levyt; filmit; valokuvadiapositiivit; videokasetit; CD-ROM-levyt; elektroniselle, magneettiselle ja/tai optiselle tietovälineelle tallennettu tieto; tietokoneohjelmistot; sähköiset julkaisut (ladattavat).
Hangfelvételek; video felvételek; szalagok; lemezek; kazetták; CD-lemezek; filmek; fényképészeti diapozitívek; videokazetták; CD-ROM-ok; elektronikus, magneses és/vagy optikai eszközökön lévő vagy azokon tárolt információ; számítógépes szoftver; elektronikus kiadványok (letölthető).
Registrazioni sonore; registrazioni video; nastri; dischi acustici; cassette; compact disc; pellicole; diapositive; videocassette; CD-ROM; informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici; software per computer; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche).
Garso įrašai; vaizdo įrašai; juostos; plokštelės; kasetės; kompaktiniai diskai; juostos; fotografinės skaidruotės; vaizdo kasetės; kompaktiniai diskai (CD-ROM); informacija, laikoma elektroninėse, magnetinėse ir/arba optinėse laikmenose; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami).
Skaņu ieraksti; video ieraksti; lentes; ieraksti; kasetes; kompaktdiski; filmas; foto diapozitīvi; videokasetes; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); informācija, kas saglabāta elektroniskos, magnētiskos un/vai optiskos līdzekļos; datoru programmatūra; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas).
Reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; reġistrazzjonijiet tal-vidjo; tejpijiet; records; kassetti; compact discs; films; slajds fotografiċi; kasetts tal-vidjo; CD-ROMs; informazzjoni maħżuna fi jew fuq mezzi elettroniċi, manjetiċi u/jew ottiċi; softwer tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Geluidsopnamen; video-opnamen; banden; platen; cassettes; compactdiscs; films; diapositieven; videocassettes; cd-roms; informatie opgeslagen in of op elektronische, magnetische en/of optische media; computersoftware; elektronische publicaties (downloadbaar).
Nagrania dźwiękowe; nagrania wideo; taśmy; płyty; kasety; płyty kompaktowe; filmy; przezrocza fotograficzne; kasety wideo; dyski CD-ROM; informacje zapisane w/na nośnikach elektronicznych, magnetycznych i/lub optycznych; oprogramowanie komputerowe [software]; publikacje elektroniczne (ladowalne).
Gravações de som; gravações de vídeo; fitas; discos acústicos; cassetes; discos compactos; filmes; diapositivos; cassetes de vídeo; CD-ROMs; informação registada em suportes electrónicos, magnéticos e/ou ópticos; software; edições electrónicas (descarregáveis).
Zvukové zápisy; video zápisy; pásky; zápisy; kazety; Í; filmy; fotografické diapozitívy; videokazety; CD-ROM; informácia uložená do alebo na elektronických, magnetických a/alebo optických prostriedkov /prosdtriedkoch; počítačové software; elektronické publikácia (nahrateľné).
Zvočni posnetki; video posnetki; trakovi; glasbene plošče, vinilne plošče; kasete; zgoščenke; filmi; fotografske prosojnice; video kasete; CD-ROM-i; informacije, shranjene na elektronskih, magnetnih in/ali optičnih medijih; računalniška programska oprema; elektronske publikacije (za nalaganje).
Ljudinspelningar; videoinspelningar; band; grammofonskivor; kassetter; cd-skivor; film; diapositiv; videokassetter; cd-romskivor; information lagrad i eller på elektroniska, magnetiska och/eller optiska medier; datorprogramvara; elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; časopisy, informační bulletiny a prospekty; fotografie; papírnické výrobky; kancelářské potřeby; instruktážní a učební materiál; umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd).
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; magazines, lettres d'information et feuillets; photographies; papeterie; articles de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; magazines, newsletters and leaflets; photographs; stationery; office requisites; instructional and teaching material; plastic materials for packaging (not included in other classes).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Magazine, Mitteilungsblätter und Faltblätter; Fotografien; Schreibwaren; Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; blade, nyhedsbreve og pjecer; fotografier; papirhandlervarer; kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· περιοδικά, ενημερωτικά δελτία και φυλλάδια· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· υλικά γραφείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; revistas, boletines informativos y folletos; fotografías; papelería; artículos de oficina; material de instrucción y de enseñanza; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; ajakirjad, uudiskirjad ja infolehed; fotod; kirjatarbed; kantseleitarbed; tehniline- ja õppematerjal; plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; aikakauslehdet, jäsenlehdet ja lehtiset; valokuvat; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; magazinok, hírlevelek és szórólapok; fényképek; írószerek/papíráruk; irodai felszerelések; oktatási és tananyag; műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; riviste, bollettini d'informazione e volantini; fotografie; cartoleria; forniture da ufficio; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; žurnalai, informaciniai biuleteniai ir proklamacijos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; biuro reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; populāri žurnāli, biļeteni un informācijas lapiņas; fotogrāfijas; rakstāmlietas; kancelejas preces; uzskates un mācību līdzekļi; sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; magazins, newsletters u fuljetti; ritratti; kartoleriji; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; materjal istruttiv u edukattiv; materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; tijdschriften, nieuwsbrieven en folders; foto's; schrijfbehoeften; kantoorartikelen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; magazyny, newslettery i ulotki; fotografie; artykuły papiernicze; artykuły biurowe; materiał instruktażowy i dydaktyczny; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; revistas, boletins informativos e folhetos; fotografias; papelaria; artigos de escritório; material de instrução ou de ensino; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; časopisy, informačné letáky; fotografie; papiernický tovar; kancelárske potreby; didaktický a učebný materiál; plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; revije, okrožnice in letaki; fotografije; pisalne potrebščine; pisarniški pripomočki; materiali za učenje in poučevanje; plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; tidskrifter, nyhetsbrev och broschyrer; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; elektronické publikace (nestažitelné).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; publications électroniques (non téléchargeables).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; providing electronic publications (not downloadable).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; elektronische Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicaciones electrónicas (no descargables).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; trükised (elektroonilised) (v.a allalaaditavad).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; sähköiset julkaisut (ei-ladattavat).
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; elektronikus kiadványok (nem leszerelhető).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninės publikacijos (ne parsisiųsdinamos).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; elektroniskās publikācijas (nav lejuplādējamas).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu mill-Internet).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; elektronische publicaties (niet downloadbaar).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikacje elektroniczne (nie przesyłalne).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicações electrónicas (não transferíveis).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; elektronické publikácie (nestiahnuteľné).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; elektronske publikacije (neprenosljive).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara).
|
|
|
