|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro záchranu a vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; počítací stroje (kalkulačky), hasicí zařízení;žádné výše uvedené zboží není určené pro zubní, zubní chirurgické a/nebo ortodontické účely.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer, extincteurs;aucun des produits précités n'étant à usage dentaire, dentaire-chirurgical et/ou orthodontique.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, fire-extinguishing apparatus; none of the aforesaid being for dental, dental surgical and/or orthodontic use.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte;keine der vorstehend genannten Waren für zahnärztliche, kieferchirurgische und/oder kieferorthopädische Zwecke.
Научни, геодезични, надзорни, фотографски, кинематографски, оптични, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати; изчислителни машини, пожарогасители;нито едно от гореспоменатите н е за стоматологична, стоматологична хирургическа и/или ортодонтска употреба.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner, brandslukningsapparater;ingen af førnævnte til odontologiske formål, dentalkirurgiske og/eller ortodontiske formål.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, διάσωσης και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· υπολογιστικές μηχανές, πυροσβεστήρες·κανένα από τα προαναφερόμενα δεν προορίζεται για για οδοντιατρική, οδοντοχειρουργική και/ή ορθοδοντική χρήση.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras, extintores;ninguno de los productos mencionados es para uso dental, quirúrgico dental y/o ortodóntico.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, pääste- ja õppeaseadmed ning -vahendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; kalkulaatorid, klahvarvutid, tulekustutusseadmed;mitte ükski eespool nimetatuist pole kasutuseks hambaravis, hambakirurgias ja/või ortodontias.
Tieteelliset, merenkulku-, tutkimus-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, hengenpelastus- ja opetusvälineet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet, tulensammutuslaitteet;mitään edellä mainituista ei ole tarkoitettu hammaslääkinnälliseen, hammaskirurgiseen ja/tai hampaiden oikomiskäyttöön.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, életmentő és oktatóberendezések és -eszközök; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek, tűzoltókészülékek;a fent említettek egyike sem fogászati, fogsebészeti és/vagy fogszabályozási használatra.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di salvataggio e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici, estintori;nessuno dei suddetti prodotti per uso dentistico, chirurgico dentistico e/o ortodontico.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos, ugnies gesinimo aparatai;nė viena pirmiau minėta prekė nėra skirtos stomatologijos, stomatologinės chirurgijos ir (arba) ortodontijos reikmėms.
Zinātniskas, navigācijas, mērniecības, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optikas, dzīvības glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas, ugunsdzēšamie aparāti;nekas no iepriekš minētā nav paredzēts zobārstniecības, zobu ķirurģijas un/vai ortodontiskai lietošanai.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, għas-servejs, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, għas-salvataġġ tal-ħajja u għat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; magni li jikkalkulaw, apparat għall-estinsjoni tan-nar;fejn l-ebda oġġett imsemmi hawn qabel m'hu għall-użu relatat mas-snien, mal-kirurġija marbuta mas-snien u/jew ma' l-ortodonzja.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, blandblusapparaten;niets van het voornoemde is voor tandheelkundig, tandheelkundig-chirurgisch en/of orthodontisch gebruik.
Urządzenia i instrumenty naukowe, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, ratunkowe i dydaktyczne; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące, gaśnicze (urządzenia -);przy czym żadne z wyżej wymienionych nie jest przeznaczone do użytku użytku w stomatologii chirurgii stomatologicznej i/lub ortodoncji.
Aparelhos e instrumento científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de salvamento e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular, extintores;nenhum dos produtos atrás referidos para uso dentário, cirúrgico-dentário e/ou ortodôntico.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, cinematografice, optice, de masurare, de salvare si educationale; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de bani înregistratoare; maşini de calculat, extinctoare;niciuna din cele de mai sus pentru uz stomatologic, de chirurgie dentara si/sau ortodontic.
Vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, záchranné a školiace zariadenia a prístroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje, hasiace prístroje;žiadne z vyššie uvedených zariadení nie sú určené na stomatologické, chirurgické alebo a/alebo ortodontické účely.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji, gasilni aparat;nič od prej omenjenega ni za zobno, zobno kirurško in/ali ortodontsko uporabo.
Vetenskapliga, nautiska, lantmäteri, fotografiska, kinematografiska, optiska, livräddning och undervisningsapparater och instrument; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner, eldsläckningsapparatur;inga av nämnda varor är avsedd för dental, dentalkirurgisk eller ortodontisk användning.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, plavky.
Vêtements, chaussures, chapellerie, maillots de bain.
Clothing, footwear, headgear, swimwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Badebekleidung.
Дрехи, обувки, накити за глава, бански костюми.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badetøj.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό.
Vestidos, calzados, sombrerería, bañadores.
Rõivad, jalatsid, peakatted, ujumisriietus.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, uimapuvut.
Ruházat, lábbelik, fejfedők, úszószerelés.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria, abbigliamento per il nuoto.
Drabužiai, apranga, apavas, galvos apdangalai, maudymosi apranga.
Apģērbi, apavi, galvassegas, peldkostīmi un peldbikses.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbies ta' l-għawm.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, zwemkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, ubiory kąpielowe.
Vestuário, calçado, chapelaria, roupa de banho.
Haine, incaltaminte, podoabe de cap, costume de baie.
Oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, plavky.
Oblačila, obutev, pokrivala, plavalna oblačila.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, simkläder.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
|
