|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Services de divertissement; services d'enregistrement de sons et de divertissement vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; production d'enregistrements vidéo et/ou sonores; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, programmes télévisés et vidéo multimédias; cours d'enregistrement, cinématographiques, en matière de vidéos, de studios; édition; services d'édition musicale; services de conseils et d'assistance relatifs au divertissement et à la musique.
Entertainment services; sound recording and video entertainment services; concerts, musical and video performances; production of video and/or sound recording; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and television programmes; recording, film, video, studio courses; publishing; music publishing; advisory and consultancy services relating to entertainment and to music.
Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Produktion von Video- und/oder Tonaufnahmen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Multimedia-Videos und Fernsehprogrammen; Durchführung von Ton-, Film- und Videostudiokursen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Beratung und Consulting in Bezug auf die Unterhaltungs- und Musikbranche.
Underholdningstjenesteydelser; lydoptagelser og videounderholdning; koncert-, musical- og videooptræden; produktion af video- og/eller lydoptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm, multimedievideoer og fjernsynsprogrammer; optagelse af film, video, studiekurser; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med underholdnings- og musikbranchen.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηχογραφήσεων και βίντεο· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και προβολές βίντεο· παραγωγή βιντεοεγγραφών και/ή ηχογραφήσεων· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, βίντεο, πολυμέσων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μαθήματα στον τομέα των μαγνητοσκοπήσεων, του κινηματογράφου, του βίντεο και της λειτουργίας στούντιο· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την ψυχαγωγία και τη μουσική.
Servicios de esparcimiento; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento con vídeos; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; producción de grabaciones de vídeo y/o sonido; presentación, producción y representación de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, vídeos multimedia y programas televisión; cursos de estudios de grabación, cine, vídeo; actividades editoriales; servicios de edición de música; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el esparcimiento y la música.
Ajanvietepalvelut; äänitys- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; video- ja/tai äänitallenteiden tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, multimediavideoiden ja televisio-ohjelmien näyttäminen, tuottaminen ja esittäminen; tallennus-, elokuva-, video-, studiokurssit; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; viihteeseen ja musiikkiin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di intrattenimento; registrazioni sonore e divertimento video; concerti, spettacoli musicali e video; produzione di registrazioni video e/o audio; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, video multimediali e programmi televisivi; corsi per studi di registrazione, cinematografici, video; editoria; servizi di editoria musicale; consulenza riguardante l'industria del divertimento e della musica.
Amusementsdiensten; geluidsopnamen en videoamusement; concerten, muziek- en video-uitvoeringen; productie van video- en/of geluidsopname; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video's, multimediavideo- en -televisieprogramma's; opname-, film-, video-, studiocursussen; publicatie; diensten van muziekuitgevers; advisering en consultancy met betrekking tot amusement en tot muziek.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento de registos de som e de vídeo; concertos, espectáculos musicais e de vídeo; produção de registos de vídeo e/ou de som; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, vídeos multimédia e programas televisivos; cursos de gravação, filmagem, vídeo, estúdio; edição; serviços de edição de música; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com divertimento e música.
Tjänster avseende underhållning; ljudinspelning och videounderhållning; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; produktion av video- och/eller ljudinspelningar; presentation, produktion och uppförande av shower, musikshower, konserter, videoband samt tv-program; inspelning, film, video, studiokurser; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet; rådgivning och konsultation avseende underhållning och musik.
|
|
| 42 |
Services d'hôtels et de motels; services de réservation de logements; services d'hébergement; services de pubs; services de bars à cocktails, de bars et de boîtes de nuit; services d'approvisionnement pour la fourniture de nourriture et de boissons; services de restaurants, brasseries, cafétérias, cafés, bars, cantines et snack-bars.
Hotel and motel services; reservation services for accommodation; accommodation services; public house services; cocktail, bar and nightclub services; catering services for the provision of food and drink; provision of restaurant, brasserie, cafeteria, café, bar, canteen and snack bar services.
Dienstleistungen eines Hotels und Motels; Reservierung von Unterkünften; Vermittlung von Unterkünften; Gaststättenbetrieb; Betrieb von Cocktailbars, Bars und Nachtclubs; Belieferung mit Speisen und Getränken; Bereitstellung von Restaurant-, Brasserie-, Cafeteria-, Café-, Bar-, Kantinen und Imbissbarbetrieb.
Hotel- og motelvirksomhed; reservationer af værelser; værelsesudlejningsvirksomhed; beværtninger; cocktailbarer, barer og natklubber; catering (udbringning af mad og drikke); restauranter, brasserier, cafeterier, cafeer, barer, kantiner og snackbarer.
Υπηρεσίες ξενοδοχειακές και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· υπηρεσίες κρατήσεων για στέγαση· υπηρεσίες παροχής καταλύματος· υπηρεσίες ταβέρνας· υπηρεσίες κοκτέιλ μπαρ και νυχτερινών κέντρων· υπηρεσίες τροφοδοσίας για εστίαση (παροχή διατροφής)· παροχή υπηρεσιών εστιατορίου, ζυθεστιατορίου, καφετερίας, καφέ, μπαρ, κυλικείου και εστιατορίου για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ).
Servicios de hotel y motel; servicios de reserva de alojamiento; servicios de alojamiento; servicios de pubs; servicios de cóctel, bar y club nocturno; servicios de aprovisionamiento para restauración; prestación de servicios de restaurante, bar-restaurante, cafetería, café, bar, cantina y bar de tapas.
Hotelli- ja motellipalvelut; majoitusvarauspalvelut; majoituspalvelut; pubipalvelut; cocktail-, baari- ja yökerhopalvelut; pitopalvelut ruoan ja juomien tarjoamiseen; ravintola-, pubi-, kahvila-, baari-, kanttiini- ja pikaruokalapalvelujen tarjoaminen.
Servizi di alberghi e di motel; servizi di prenotazione di alloggi; servizi di alloggio; servizi di pub; servizi di sale da cocktail, bar e night-club; catering per la fornitura di cibo e bevande; ristoranti, birrerie, caffetterie, bar-ristoranti, bar, mense e snack bar.
Hotel- en moteldiensten; reserveringsdiensten van accommodatie; dienstverlening op het gebied van huisvesting; diensten van eet- en koffiehuizen; cocktailbars, bars en nachtclubs; cateringdiensten voor de verstrekking van voedsel en dranken; verschaffing van restaurants, brasseriën, cafetaria's, café-restaurants, bars, kantines en snackbars.
Serviços de hotéis e motéis; serviços de reservas para alojamento; serviços de alojamento; serviços de pub; serviços de cocktails, bar e clube nocturno; serviços de abastecimento para o fornecimento de alimentação e bebidas; fornecimento de serviços de restaurante, cervejaria, cafetaria, café, bar, cantina e de snack-bar.
Hotell- och motelltjänster; bokningsverksamhet för logi; inkvarteringstjänster; pubverksamhet; cocktail-, bar- och nattklubbstjänster; cateringtjänster avseende utskänkning av och mat och dryck; restaurang-, brasserie-, cafeteria-, café-, bar-, matsals- och snackbarstjänster.
|
|
|
