|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Feuilles d'aluminium ou d'alliage d'aluminium, notamment pour emballage ou cuisson d'aliments, avec ou sans traitement de surface, combinées ou non avec au moins une feuille de matière plastique ; récipients métalliques d'emballage et notamment barquettes en aluminium ou en alliage d'aluminium ; métaux communs et leurs alliages, notamment rouleaux en aluminium.
Aluminium foils or aluminium alloys, in particular for packaging or cooking, with or without treated surfaces, in combination with at least one plastic sheet, or otherwise;packaging containers of metal, in particular tubs of aluminium or aluminium alloys;common metals and their alloys, in particular aluminium rolls.
Folien aus Aluminium oder Aluminiumlegierung, insbesondere zum Verpacken oder Kochen von Lebensmitteln, mit behandelter oder unbehandelter Oberfläche, nicht kombiniert oder kombiniert mit mindestens einer Kunststofffolie;Verpackungsbehälter aus Metall und insbesondere kleine Behälter aus Aluminium oder Aluminiumlegierung;unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Rollen aus Aluminium.
Aluminiumfolie eller folie fremstillet af aluminiumslegering til emballering eller tilberedning af retter, overfladebehandlet eller ikke overfladebehandlet, i kombination eller ikke i kombination med plasticfolie;emballagebeholdere af metal og bakker af aluminium eller aluminiumslegering, aluminiumsruller;uædle metaller og legeringer heraf, bl.a. aluminiumsruller.
Φύλλα αλουμινίου ή κραμάτων αλουμινίου, συγκεκριμένα για τη συσκευασία ή το μαγείρεμα τροφίμων, με ή χωρίς επιφανειακή επεξεργασία, συνδυασμένα ή μη με ένα τουλάχιστον φύλλο από πλαστικό·μεταλλικά δοχεία συσκευασίας, συγκεκριμένα κεσέδες αλουμινίου ή κραμάτων αλουμινίου·κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, συγκεκριμένα ρολά αλουμινίου.
Láminas de aluminio o de aleación de aluminio, en particular para embalaje o cocción de alimentos, con o sin tratamiento de superficie, combinadas o no con al menos una lámina de materia plástica;recipientes metálicos de embalaje y en particular barquillas de aluminio o de aleación de aluminio;metales comunes y sus aleaciones, en particular rollos de aluminio.
Pintakäsitellyt tai muunlaiset alumiini- tai alumiiniseosfoliot, joihin on mahdollisesti yhdistetty vähintään yksi muovikalvo, erityisesti elintarvikkeiden pakkaamiseen tai keittämiseen;metalliset pakkaussäiliöt ja erityisesti alumiini- tai alumiiniseoskotelot;epäjalot metallit ja niiden seokset, erityisesti alumiinirullat.
Fogli d'alluminio o in lega d'alluminio, tra l'altro per imballaggio o cottura di cibi, con o senza trattamento superficiale, combinati o meno con almeno un foglio di materie plastiche;recipienti per imballaggio in metallo e tra l'altro barchette in alluminio o in leghe d'alluminio;metalli comuni e loro leghe, tra l'altro rotoli d'alluminio.
Aluminiumfolie of aluminiumlegeringen, onder andere voor het verpakken of koken van voedsel, met of zonder oppervlaktebewerking, al dan niet gecombineerd met minstens één plastic vel;houders voor verpakking, van plastic, onder andere bakjes van aluminium of aluminiumlegeringen;onedele metalen en hun legeringen, onder andere rollen van aluminium.
Folhas de alumínio ou em ligas de alumínio, nomeadamente para a embalagem ou a cozedura de alimentos, com ou sem tratamento superficial, combinadas ou não com, no mínimo, uma folha de matéria plástica;recipientes de embalagem metálicos e, nomeadamente, embalagens em alumínio ou em ligas de alumínio;metais comuns e suas ligas, nomeadamente rolos de alumínio.
Folier av aluminium eller aluminiumlegering, speciellt för emballering eller tillagning av livsmedel, med eller uatn ytbehandling, kombinerade eller ej med åtminstone en plastfolie;förpackningsbehållare av metall och speciellt brickor av aluminium eller aluminiumlegering;oädla metaller och deras legeringar, speciellt rullar av aluminium.
|
|
| 9 |
Ordinateurs ; matériel informatique, y compris périphériques d'ordinateurs, composants d'ordinateurs, cartes à circuits imprimés ; progiciels ; logiciels, logiciels de navigation en ligne, systèmes de compression et décompression de données informatiques, systèmes d'édition et de gestion de textes, d'images et de sons.
Computers; hardware, including computer peripheral devices, computer components, printed circuit cards; computer software packages; software, software for online surfing, computer data compression and decompression systems, text, image and sound publishing and management systems.
Computer; Computerhardware, einschließlich Computerperipheriegeräte, Computerbauteile, Leiterplatten; Softwarepakete; Computersoftware, Online-Navigationssoftware, Systeme für die Komprimierung und Dekomprimierung von Computerdaten, Systeme für die Bearbeitung und Verwaltung von Text, Bild und Ton.
Computere; computerhardware, inklusive periferiske computerudstyr, computerkomponenter, kort til trykte kredsløb; programpakker; software, software til onlinenavigering, systemer til komprimering og dekomprimering af computerdata, systemer til redigering og forvaltning af tekster, billeder og lyd.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικό πληροφορικής, στο οποίο περιλαμβάνονται περιφερειακά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων· πακέτα λογισμικού· λογισμικό, λογισμικό επί γραμμής πλοήγησης, συστήματα συμπίεσης και αποσυμπίεσης δεδομένων πληροφορικής, συστήματα έκδοσης και διαχείρισης κειμένου, εικόνας και ήχου.
Ordenadores; material informático, incluyendo periféricos de ordenador, componentes de ordenador, tarjetas de circuitos impresos; paquetes de programas informáticos; software, software de navegación en línea, sistemas de compresión y descompresión de datos informáticos, sistemas de edición y de gestión de textos, de imágenes y de sonidos.
Tietokoneet; tietokonelaitteet, mukaan lukien tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden rakenneosat, painetut piirikortit; ohjelmistopaketit; tietokoneohjelmistot, online-navigointiohjelmistot, tietoteknisten tietojen pakkaus- ja pakkauksen purkamisjärjestelmät, tekstien, kuvien ja äänen editointi- ja hallintajärjestelmät.
Computer; hardware, comprese unità periferiche per computer, componenti per computer, schede a circuiti stampati; pacchetti software; software, software elettronici per la navigazione on line, sistemi per compressione e decompressione di dati informatici, sistemi per edizione e gestione di testi, immagini e suoni.
Computers; hardware, waaronder computerrandapparatuur, computeronderdelen, printplaten; softwarepakketten; software, software voor het on-linebrowsen, systemen voor het comprimeren en decomprimeren van computergegevens, systemen voor uitgave en beheer van teksten, beelden en geluiden.
Computadores; material informático, incluindo periféricos de computador, componentes de computador, cartões de circuitos impressos; firmware; software, software para navegação em linha, sistemas de compressão e descompressão de dados informáticos, sistemas de edição e de gestão de textos, imagens e sons.
Datorer; maskinvara, inklusive kringutrustning, datorkomponenter, kort med tryckta kretsar; standardiserad programvara; programvara, programvara för direktansluten navigering, system för komprimering och dekomprimering av data, system för redigering och hantering av texter, bilder och ljud.
|
|
| 16 |
Papier d'emballage, en feuille ou en rouleau, notamment papier sulfurisé et papier pour la cuisson ; sacs en papier ou en matière plastique, notamment sacs poubelles, sacs à gravats, doublures de poubelles en matières plastiques, sacs à glaçons, sacs pour la congélation ; sachets pour la cuisson par micro-ondes ; films en matière plastique, notamment films étirables auto-adhérents et films pour contact alimentaires.
Wrapping paper, in sheet or roll form, in particular wax paper and baking paper;bags of paper or plastic, in particular rubbish bags, rubble bags, bin liners of plastic, ice cube bags, freezer bags; bags for microwave cooking; films of plastic, in particular cling films and food contact films.
Verpackungspapier als Bogen oder auf der Rolle, insbesondere Sulfatpapier und Backpapier;Beutel aus Papier oder aus Kunststoff, insbesondere Müllsäcke, Beutel für Bauschutt, Mülleimerbeutel aus Kunststoff, Beutel für Eiswürfel, Gefrierbeutel; Kochbeutel für Mikrowellenherde; Kunststofffolien, insbesondere selbstklebende Stretchfolien und Lebensmittelfolien.
Indpakningspapir i ark eller ruller, bl.a. pergamentpapir og bagepapir;sække af papir eller plasticmateriale, bl.a. affaldsposer, affaldssække, foringer af plasticmateriale til affaldsspande, isposer, fryseposer; poser til madlavning i mikrobølgeovn; film af plasticmateriale, bl.a. selvklæbende stretchfolie og film til indpakning af madvarer.
Χαρτί περιτυλίγματος, σε φύλλα ή σε ρολό, συγκεκριμένα θειόχαρτο και χαρτί για το μαγείρεμα·χάρτινες ή πλαστικές τσάντες, συγκεκριμένα σακούλες απορριμμάτων, σακούλες για υλικά κατεδαφίσεως, πλαστικές επενδύσεις για κάδους απορριμμάτων, σακουλάκια για παγάκια, σακούλες για την κατάψυξη· σακούλες για μαγείρεμα σε συσκευές μικροκυμάτων· πλαστικές μεμβράνες, συγκεκριμένα εκτατές πλαστικές μεμβράνες αυτοκόλλητες και μεμβράνες για διατροφικές επαφές.
Papel de embalaje, en hojas o en rollo, en particular papel sulfurizado y papel para la cocción;bolsas de papel o de materias plásticas, en particular bolsas de la basura, bolsas de escombro, forros para cubos de la basura de materias plásticas, bolsas para cubitos de hielo, bolsas para la congelación; bolsitas para la cocción en microondas; películas de materias plásticas, en particular películas estirables autoadhesivas y películas para contacto con alimentos.
Käärepaperi arkkeina tai rullina, erityisesti pergamenttipaperi ja paistopaperi;paperi- tai muovikassit, erityisesti roskapussit, sorasäkit, muoviset jäteastioiden sisuspussit, jääpalapussit, pakastepussit; ruuanlaittopussit mikroaaltouuneja varten; muovikalvot, erityisesti itseliimautuvat venyvät muovikalvot ja kelmut elintarvikkeita varten.
Carta da imballaggio, in fogli o in rotoli, tra l'altro carta oleata e carta da forno;sacchetti di carta o in materie plastiche, tra l'altro sacchi per l'immondizia, sacchi per macerie, rivestimenti per pattumiere in materie plastiche, sacchi per cubetti di ghiaccio, sacchi per congelamento; sacchetti per la cottura a micro-onde; pellicole di materie plastiche, tra l'altro pellicole estensibili autoaderenti e pellicole per uso alimentare.
Pakpapier, in de vorm van vellen of rollen, onder andere perkamentpapier en bakpapier;zakken van papier of plastic, onder andere vuilniszakken, puinzakken, pedaalemmerzakken van plastic, ijszakken, diepvrieszakken; zakjes voor gebruik in magnetronovens; plasticfolie, onder andere zelfklevend rekbaar folie en huishoudfolie.
Papel de embalagem, em folha ou em rolo, nomeadamente papel vegetal e papel para cozinhados;sacos de papel ou em matéria plástica, nomeadamente sacos de lixo, sacos para entulho, forros para caixotes de lixo em matérias plásticas, sacos para fazer cubos de gelo, sacos de congelação; sacos para cozinhar em microondas; películas em matérias plásticas, nomeadamente películas extensíveis auto-aderentes e películas para acondicionar alimentos.
Omslagspapper, i folie- eller rullform, speciellt svavlat papper och papper för matlagning;påsar av papper eller plast, speciellt soppåsar, foder för soptunnor av plast, isbitspåsar, påsar för frysning; påsar för användning vid matlagning i mikrovågsugnar; plastfilmer, speciellt självhäftande utdragbara filmer och filmer för kontakt med livsmedel.
|
|
| 17 |
Produits en matière plastique mi-ouvrés ; sacs en caoutchouc pour l'emballage.
Plastics in extruded form for use in manufacture;bags of rubber, for packaging.
Waren aus Kunststoff in Form von Halbfabrikaten;Verpackungsbeutel aus Gummi.
Plastic i halvforarbejdet tilstand;poser af gummi til emballering.
Προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες·τσάντες συσκευασίας από καουτσούκ.
Productos en materias plásticas semielaboradas;bolsas de caucho para el embalaje.
Muovituotteet puolivalmisteena;kumiset pakkauskassit.
Prodotti in materie plastiche semilavorate;sacchi in gomma per imballaggio.
Halfbewerkte plastic producten;zakken van rubber voor verpakking.
Produtos em matérias plásticas semi-acabados;sacos de borracha para a embalagem.
Plast i halvfabrikat;gummipåsar för emballering.
|
|
| 20 |
Barquettes en plastique.
Tubs of plastic.
Kleine Kunststoffbehälter.
Plasticbakker.
Κεσέδες από πλαστικό.
Barquillas de plástico.
Muovikotelot.
Barchette di plastica.
Bakjes van plastic.
Embalagens de plástico.
Brickor av plast.
|
|
| 21 |
Distributeurs de papier et de feuilles métalliques, distributeurs de sacs en papier ou en matières plastiques pour le ménage ou la cuisine, plats, assiettes, barquettes, moules et récipients pour le ménage ou la cuisine, en matières plastiques ; récipients pour la formation des glaçons.
Dispensers for paper and metal sheets, paper bag or plastic bag dispensers for household or kitchen use, household or kitchen dishes, plates, tubs, moulds and containers of plastic;ice cube trays.
Spender für Papier und Metallfolien, Spender für Säcke aus Papier oder Kunststoff für Haushalt oder Küche, Schüsseln, Teller, kleine Behälter, Formen und Behälter für Haushalt oder Küche, aus Kunststoff;Behälter zur Herstellung von Eiswürfeln.
Toiletpapirholdere og dispensere til metalfolie, dispensere til poser af papir eller plastic til husholdning og køkken, fade, tallerkner, bakker, forme og beholdere af plastic til husholdning og køkken;isbakker.
Διανομείς χαρτιού και μεταλλικών φύλλων, διανομείς τσαντών από χαρτί ή πλαστικό για οικιακή ή μαγειρική χρήση, δίσκοι, πιάτα, κεσέδες, καλούπια και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, από πλαστικό·θήκες για παγάκια.
Dispensadores de papel y de hojas metálicas, dispensadores de bolsas de papel o de materias plásticas para el menaje o la cocina, fuentes, platos, barquillas, moldes y recipientes para el menaje o la cocina, en materias plásticas;recipientes para la formación de cubitos de hielo.
Paperi- ja metallifoliotelineet, paperi- tai muovipussitelineet kotitalous- tai keittiökäyttöön, muoviset astiat, lautaset, kotelot, muotit ja säilytysastiat kotitalous- tai keittiökäyttöön;säiliöt jääpalojen tekemiseen.
Distributori di carta e di fogli metallici, distributori di sacchetti di carta o in materie plastiche per uso domestico o la cucina, piatti, stoviglie, barchette, stampi e recipienti per uso domestico o la cucina, in materie plastiche;recipienti per fare cubetti di ghiaccio.
Apparaten voor de afgifte van papier en vellen, van metaal, apparaten voor de afgifte van zakken van papier of plastic, voor de huishouding of de keuken, schotels, borden, bakjes, vormen en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van plastic;houders voor het vormen van ijsblokjes.
Distribuidores de papel e de folhas metálicas, distribuidores de sacos de papel ou em matérias plásticas para a casa ou para a cozinha, travessas, pratos, embalagens, formas e recipientes, para a casa ou para a cozinha, em matérias plásticas;recipientes para fazer cubos de gelo.
Utmatare av papper och metallfolier, utmatare av pappers- eller plastpåsar för hushåll eller kök, kärl, plattor, brickor, formar och behållare för hushåll eller kök, av plast;behållare för formning av isbitar.
|
|
| 36 |
Affaires et opérations financières, crédit-bail, services de financement, cautions, prêts, gérance de biens immobiliers, gérance de fortune, placement de fonds, investissements de capitaux, services fiduciaires.
Financial affairs and transactions, leasing, financing services, guarantees, loans, real estate management, financial management, investment of funds, capital investment, fiduciary services.
Geldangelegenheiten und -geschäfte, Leasing, Finanzierungen, Übernahme von Bürgschaften, Darlehen, Immobilienmanagement, Vermögensverwaltung, Kapitalanlagen, Kapitalinvestitionen, Vermögensverwaltung durch Treuhänder.
Forretningsmæssige og finansielle transaktioner, leasing, finansiering, kautionering, långivning, forvaltning af fast ejendom, forvaltning af formuer, kapitalinvestering, investering af kapital, kuratorvirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και εργασίες, χρηματοδοτική μίσθωση, υπηρεσίες χρηματοδότησης, εγγυήσεις, δάνεια, διαχείριση ακινήτων, διαχείριση περιουσίας, επενδύσεις κεφαλαίου, νομισματικές υπηρεσίες.
Negocios y operaciones financieras, arrendamiento financiero, servicios de financiación, fianzas, préstamos, administración de bienes inmuebles, administración de fortunas, inversión de fondos, inversiones de capitales, servicios fiduciarios.
Liiketoiminta ja rahoitusasiat, liisaus, rahoituspalvelut, vakuuspalvelut, lainat, kiinteistöjen hallinta, varainhoito, varojen sijoittaminen, pääomien sijoitus, notariaattipalvelut.
Affari e operazioni finanziarie, leasing, servizi di finanziamento, cauzioni, prestiti, amministrazione di beni immobiliari, gestione finanziaria, investimento di fondi, investimento di fondi, servizi fiduciari.
Financiële zaken en transacties, leasing, financiering, borgstelling, leningen, beheer van onroerende goederen, vermogensbeheer, kapitaalbelegging, kapitaalinvestering, fiduciaire diensten.
Negócios e transacções financeiras, leasing, serviços de financiamento, cauções, empréstimos, administração de bens imobiliários, administração de riquezas, colocação de fundos, investimento de capitais, serviços fiduciários.
Affärsverksamhet och finansiella transaktioner, leasing, finansieringstjänster, borgenärstjänster, lån, fastighetsförvaltning, ekonomisk förvaltning, kapitalinvestering, investering av kapital, förvaltningstjänster.
|
|
| 38 |
Services de communication, de transmission électronique de données, de textes, d'images assistés par ordinateurs sur les réseaux télématiques et notamment sur le réseau informatique mondial ; services de messagerie électronique sur les réseaux télématiques et notamment sur le réseau informatique mondial; services de mise à disposition et de location de temps d'accès à un centre serveur de base de données.
Communications, computer-aided electronic transmission of data, texts and images on data transmission networks, in particular on global computer networks;electronic mail services on data transmission networks, in particular on global computer networks;providing and leasing of access time to a computer database.
Kommunikation, computergestützte elektronische Übertragung von Daten, Texten, Bildern über Telematiknetze und insbesondere über das weltweite Datenverarbeitungsnetz;elektronische Nachrichtenübermittlung über Telematiknetze und insbesondere über das weltweite Datenverarbeitungsnetz;Bereitstellung und Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern.
Kommunikationsvirksomhed, elektronisk transmission af data, tekster og billeder formidlet ved hjælp af computer via telematiske netværk, bl.a. via det globale computernetværk;elektronisk postvirksomhed via telematiske netværk, bl.a. via det globale computernetværk;levering og udlejning af adgangstid til en databaseserver.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, ηλεκτρονικής μετάδοσης δεδομένων, κειμένων, εικόνας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή σε δίκτυα τηλεματικής, συγκεκριμένα στο παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής·υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας σε δίκτυα τηλεματικής, συγκεκριμένα στο παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής·υπηρεσίες διάθεσης και εκμίσθωσης χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσης δεδομένων.
Servicios de comunicación, de transmisión electrónica de datos, de textos, de imágenes, asistidos por ordenador sobre las redes telemáticas y en particular en la red informática mundial;servicios de mensajería electrónica en redes telemáticas y en particular en la red informática mundial;servicios de puesta a disposición y alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor de una base de datos.
Viestintäpalvelut, tietokoneavusteiset tietojen, tekstin, kuvien elektroniset siirtopalvelut telemaattisissa verkoissa ja erityisesti maailmanlaajuisessa tietoverkossa;sähköisen sanomaliikenteen palvelut telemaattisissa verkoissa ja erityisesti maailmanlaajuisessa tietoverkossa;tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan tarjoamis- ja vuokrauspalvelut.
Comunicazione, trasmissione elettronica di dati, di testi e d'immagini assistita da computer sulle reti telematiche e tra l'altro sulle reti informatiche mondiali;messaggeria elettronica sulle reti telematiche e tra l'altro sulle reti informatiche mondiali;concessione e noleggio di tempi d'accesso a un server di banche dati.
Computerondersteunde communicatie en elektronische verzending van gegevens, teksten, beelden via telematicanetwerken, onder andere via het wereldwijde computernetwerk;elektronische verzending van boodschappen via telematicanetwerken, onder andere via het wereldwijde computernetwerk;beschikbaarstelling en verhuur van toegangstijd tot een databaseserver.
Serviços de comunicação, de transmissão electrónica de dados, textos e imagens assistidas por computador em redes telemáticas e, nomeadamente, na rede informática mundial;serviços de correio electrónico nas redes telemáticas e, nomeadamente, na rede informática mundial;serviços de fornecimento e aluguer de tempos de acesso a um centro servidor de bases de dados.
Kommunikation, datorstödd elektronisk överföring av data, text och bilder via IT-nät och speciellt via det globala datornätet;e-posttjänster via IT-nät och speciellt via det globala datornätet;upplåtande och leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs ; conseil et assistance en informatique, élaboration (conception), mise à jour de logiciels, de progiciels ; location de logiciels, de progiciels; élaboration (conception), mise à jour de sites web ; création et gestion de pages Web, hébergement de sites web.
Computer programming; consultancy and assistance with regard to computing, design and updating of software and software packages;rental of software and software packages;design and updating of websites;creation and management of web pages, hosting of websites.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung und Unterstützung in Bezug auf Datenverarbeitungstechnik, Entwurf (Gestaltung), Aktualisierung von Computersoftware, von Softwarepaketen;Verleih von Computersoftware, von Softwarepaketen;Entwurf (Gestaltung), Aktualisierung von Websites;Gestaltung und Verwaltung von Webseiten, Hosting von Websites.
Programmering af computere; rådgivning og support vedrørende edb, design (udvikling) og opdatering af software og firmware;udlejning af software og firmware;design (udvikling) og opdatering af websteder;design og vedligeholdelse af websider, værtsvirksomhed (internet).
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών και υποστήριξης σε θέματα πληροφορικής, ανάπτυξη (σχεδιασμός) και ενημέρωση λογισμικού και πακέτων λογισμικού·εκμίσθωση λογισμικού και πακέτων λογισμικού·ανάπτυξη (σχεδιασμός) και ενημέρωση ιστοθέσεων·σχεδιασμός και διαχείριση ιστοσελίδων, φιλοξενία ιστοθέσεων.
Servicios de programación de ordenadores; asesoramiento y asistencia en informática, elaboración (diseño), actualización de software, paquetes de software;alquiler de software, paquetes de software;elaboración (diseño), actualización de sitios web;creación y mantenimiento de páginas web, alojamiento de páginas web.
Tietokoneiden ohjelmointipalvelut; tietotekniikkaan liittyvä neuvonta ja avunanto, ohjelmistojen ja valmisohjelmistojen laadinta (suunnittelu) ja päivitys;ohjelmistojen ja valmisohjelmistojen vuokraus;WWW-sivustojen laadinta (suunnittelu) ja päivitys;WWW-sivujen luonti ja hallinta, WWW-sivustojen ylläpito.
Programmazione di computer; consulenza e assistenza in materia informatica, elaborazione (progettazione), aggiornamento di software, di pacchetti software;noleggio di software e di pacchetti software;elaborazione (progettazione) e aggiornamento di siti Web;creazione e gestione di pagine Web, hosting di siti Web.
Computerprogrammering; advisering en bijstand op het gebied van computers, ontwikkeling (ontwerp) en updating van software en softwarepakketten;verhuur van software en softwarepakketten;ontwikkeling (ontwerp) en updating van websites;ontwerp en beheer van webpagina's, hosting van websites.
Serviços de programação para computadores; consultadoria e assistência na área da informática, elaboração (concepção) e actualização de software e de firmware;aluguer de software e de firmware;elaboração (concepção) e actualização de "websites";criação e gestão de páginas Web, alojamento de sítios Web.
Datorprogrammering; rådgivning och stöd avseende datorer, utformning och uppdatering av programvara och standardiserad programvara;uthyrning av programvara och standardiserad programvara;utformning och uppdatering av webbplatser;skapande och underhåll av webbsidor, webbhotell.
|
|
|
