|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový software; počítačový software pro navrhování a rozvržení fotografických alb;digitální fotografická alba (ke stažení).
Logiciels informatiques; logiciels pour la conception et la mise en page d'albums de photographies;albums de photographies numériques (téléchargeables).
Computer software; computer software for the design and layout of photographic albums; digital photographic albums (downloadable).
Computer-Software; Computersoftware für die Gestaltung und das Layout von Fotoalben;digitale Fotoalben (herunterladbar).
Computersoftware; computersoftware til design og udformning af fotoalbummer;albummer med digitale fotografier (kan downloades).
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδίαση και διαμόρφωση φωτογραφικών λευκωμάτων·ψηφιακά φωτογραφικά λευκώματα (τηλεφορτώσιμα).
Software informático; software informático para el diseño y la composición de álbumes fotográficos;álbumes fotográficos digitales (descargables).
Arvutitarkvara; arvutitarkvara fotoalbumite kavandamiseks ja kujundamiseks;digitaalsed fotoalbumid (allalaaditavad).
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot valokuva-albumien suunnittelua ja sommittelua varten;digitaaliset valokuva-albumit (ladattavat).
Számítógépes szoftver; számítógépprogramok fényképalbumok megtervezéséhez és kialakításához;(letölthető) digitális fényképalbumok.
Software per computer; software per la progettazione e la stesura di album fotografici;album fotografici digitali (scaricabili).
Kompiuterių programinė įranga; Kompiuterių programinė įranga, skirta kurti ir maketuoti fotonuotraukų albumus;skaitmeniniai fotonuotraukų albumai (atsisiunčiamieji).
Datoru programmatūra; datoru programmatūra foto albuūmu izveidošanai un maketēšanai;digitāli fotolabūmi (lejupielādējami).
Softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għad-disinn u l-arranġament ta' albums fotografiċi;albums fotografiċi diġitali (li jistgħu jitniżżlu).
Computersoftware; software voor het ontwerpen en opmaken van fotoalbums;digitale fotoalbums (downloadbaar).
Oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe do projektowania i opracowywania graficznego albumów fotograficznych;cyfrowe albumy fotograficzne (pobieralne).
Software; software para a concepção e a configuração de álbuns fotográficos;álbuns fotográficos digitais (descarregáveis).
Počítačové software; počítačový softvér na tvorbu a usporiadanie fotoalbumov;digitálne fotoalbumy (stiahnuteľné).
Računalniška programska oprema; računalniška programska oprema za oblikovanje in načrtovanje fotografskih albumov;digitalni fotografski album (naložljiv).
Datorprogramvara; programvara för konstruktion och layout av fotografialbum;digitala fotografialbum (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; alba; fotografická alba, předváděcí pořadače, portfolia;zařízení na připevňování fotografií, obrazů, pohlednic a tisků;desky na připevňování fotografií;teplem uzavíratelné upínací hedvábné papíry na fotografie;materiály na vázání dokumentů;plastové obaly používané jako vázací materiál.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; albums; albums pour photographies, chemises de présentation, porte-documents;appareils pour le collage des photographies, images, cartes postales et gravures;planches de collage de photographies;papier montage pour thermocollage de photographies;matériel de reliure de documents;couvertures en matières plastiques utilisées comme matériel de reliure.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; albums; photograph albums, presentation folders, portfolios; apparatus for mounting photographs, pictures, postcards and prints; boards for mounting photographs; heat sealing mounting tissue for photographs; materials for binding documents; plastic covers for use as binding material.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Alben; Fotoalben, Präsentationsmappen, Aktenmappen;Vorrichtungen zum Montieren von Fotografien, Bildern, Postkarten und Drucken;Tafeln zum Montieren von Fotografien;Klebefolie zum Heißversiegeln für Fotografien;Materialien zum Binden von Dokumenten;Abdeckungen aus Kunststoff zur Verwendung als Bindematerial.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; albummer; fotoalbummer, præsentationsfoldere, dokumentomslag;apparater til montering af fotografier, billeder, postkort og tryk;tavler til klipning af fotografier;monteringsvæv til varmeforsegling, til fotografier;materialer til indbinding af dokumenter;plasticovertræk til anvendelse som indbindingsmateriale.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· άλμπουμ· φωτογραφικά λευκώματα, ντοσιέ παρουσίασης, χαρτοφύλακες·συσκευές για τη στερέωση φωτογραφιών, εικόνων, ταχυδρομικών καρτών και εκτυπώσεων·πίνακες για τη στερέωση φωτογραφιών·τσιγαρόχαρτο θερμοκόλλησης για τη στερέωση φωτογραφιών·υλικά για το δέσιμο εγγράφων·πλαστικά καλύμματα για χρήση ως υλικό βιβλιοδεσίας.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; álbumes; álbumes de fotos, carpetas de presentación, portafolios;aparatos para pegar las fotografías, imágenes, tarjetas postales y grabados;paneles para enmarcar fotografías;tejidos para enmarcar fotografías por termosellado;materiales para la encuadernación de documentos;fundas de plástico usadas como material de encuadernación.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; albumid; fotoalbumid, esitluskaustad, mapid;fotode, piltide, postkaartide ja väljatrükkide kadreerimisseadmed;tahvlid fotode paigaldamiseks;kuumkinnitusega õhuke paber fotode paigaldamiseks;dokumentide köitmise vahendid;kileümbrised dokumentide köitmiseks.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; albumit; valokuva-albumit, esittelykansiot, salkut;laitteet valokuvien, kuvien, postikorttien ja painokuvien kehystämiseen;taulut valokuvien kehystämiseen;kuumaliimautuva kehystyskangas valokuvia varten;aineet asiakirjojen sitomiseen;muovikannet käytettäväksi sidonta-aineena.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; albumok; fényképalbum, zsebes iratmappák, dossziék;készülékek fényképek, képek, képeslapok és nyomatok kasírozásához;táblák fényképek kasírozásához;hőszigetelő kasírozó papír fényképekhez;dokumentumok bekötéséhez használt anyagok;műanyag borítók, mint dokumentumok bekötéséhez használt anyagok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; album; album portafoto, cartelline di presentazione, portalistini;apparecchi per incorniciare fotografie, illustrazioni, cartoline e stampe;tavole per incollare le fotografie;carta a chiusura ermetica a caldo per incorniciare fotografie;materiali per la rilegatura di documenti;fodere di plastica per uso come materiale di rilegatura.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; albumai; Fotoalbumai, prezentaciniai aplankai, portfeliai;fotonuotraukų tvirtinimo įtaisai, paveikslai, pašto atvirukai ir atspaudai;fotonuotraukų tvirtinimo lentos;sandari fotonuotraukų tvirtinimo medžiaga;dokumentų rišimo medžiagos;plastikiniai dėklai, naudojami kaip rišimo medžiagos.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; albumi; fotogrāfiju albumi, prezentāciju mapes un portfeļi;fotogrāfiju montāžas aparatūra, attēli, pastkartes un fotokopijas;galdi fotogrāfiju montāžai;karsti blīvēti monāžas audumu fotogrāfiem;materiāli dokumnetu iesiešanai;plastmasas vāciņi lietošanai kā iesiešanas materiāli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; album; albums tar-ritratti, fowlders għall-preżentazzjoni, kampjuni tax-xogħol;apparat għall-immuntar ta' ritratti, stampi, kartolini u prints;bords għall-immuntar ta' ritratti;karta irqiqa li tissiġilla bis-sħana wżata għall-immuntar ta' ritratti;materjali wżati bħala illegar għad-dokumenti;kisjiet tal-plastik għall-użu bħala materjal li jillega.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; albums; fotoalbums, presentatiemappen, portfolio's;toestellen voor het lijmen van foto's, prenten, briefkaarten en afdrukken;platen voor het inlijsten van foto's;weefsels voor inlijsting met hechting door middel van warmte voor foto's;materialen voor het binden van documenten;hoezen van plastic voor gebruik als bindmateriaal.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; albumy; albumy do zdjęć, foldery do prezenacji, teczki tematyczne;urządzenia do oprawiania fotografii, obrazów, kart pocztowych i druków;tablice do zamieszczania fotografii;zgrzewane na gorąco folie do oprawiania fotografii;materiały do oprawiania dokumentów;okładki z tworzyw sztucznych używane jako oprawa.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); álbuns; álbuns fotográficos, pastas de apresentação, pastas para documentos;aparelhos para montagem de fotografias, gravuras, postais e impressões;painéis para montagem de fotografias;tecido de fixação térmica para fotografias;materiais para encadernação de documentos;capas de plástico utilizadas como material de encadernação.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; albumy; fotoalbumy, prezentačné prospekty, portfólio;zariadenia na skladanie fotografií, obrázkov, pohľadní a výtlačkov;tabule na skladanie fotografií;teplom spájané pletivo na fotografie;materiály na viazanie dokumentov;plastové obaly pre využitie ako väzobný materiál.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; albumi; albumi za fotografije, predstavitvene mape, portfelji;aparati za uokvirjanje fotografij, slik, razglednic in odtisov;plošče za uokvirjanje fotografij;folija za toplo plastifikacijo za fotografije;materiali za vezanje dokumentov;plastični ovitki, ki se uporabljajo kot vezni material.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; album; fotoalbum, presentationsmappar, portföljer;apparater för montering av fotografier, tavlor, vykort och tryck;tavlor för montering av fotografier;monteringsdukar för värmeförsegling av fotografier;material för bindning av dokument;överdrag av plastmaterial för användning som bindningsmaterial.
|
|
| 40 |
Ošetrování materiálu; vyvolávání filmů;výroba fotografických snímků;upínání fotografických snímků, diapozitivů;vazby dokumentů, knih a fotografických alb;konečná úprava snímků;poradenské služby vztahující se k fotografickému aranžmá, poradenské služby vztahující se k instalování obrazů;digitální editování fotografických obrazů;elektronické nahrávaní fotografických obrazů;vyvolávání fotografických filmů;duplikování fotografických filmů;přenos fotografických snímků;přenos fotografických diapozitivů;přenos fotografií na kompaktní disky, DVD a video.
Traitement de matériaux; développement de films;impression de films;montage d'épreuves photographiques, transparents;reliure de documents, livres et albums de photographies;services de finition d'imprimés;services de conseils liés à la composition photographique, services de conseils liés au montage des images;montage numérique d'images photographiques;enregistrement électronique d'images photographiques;développement de pellicules photographiques;duplication de pellicules photographiques;transfert de tirages de photographies;transfert de transparents photographiques;transfert de photographies sur disques compacts, disques numériques polyvalents et vidéos.
Treatment of materials; film developing; film printing; mounting of photographic prints, transparencies; binding of documents, books and photographic albums; print finishing services; advisory services relating to photographic setting, advisory services relating to image mounting; digital editing of photographic images; electronic recording of photographic images; developing of photographic film; duplicating of photographic film; transfer of photographic prints; transfer of photographic transparencies; transfer of photographs on to compact discs, DVDs and videos.
Materialbearbeitung; Entwicklung von Filmen;Filmdruck;Aufbringen von Fotodrucken, Diapositiven;Binden von Dokumenten, Büchern und Fotoalben;Fertigstellung im Bereich Druck;Beratung in Bezug auf Fotosatz, Beratung in Bezug auf Bildmontage;digitale Bearbeitung von fotografischen Bildern;elektronische Aufzeichnung von fotografischen Bildern;Entwicklung von Fotofilmen;Vervielfältigung von Fotofilmen;Übertragung von Fotodrucken;Übertragung von fotografischen Diapositiven;Übertragung von Fotos auf CDs, DVDs und Videos.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; fremkaldelse af film;trykning af film;montering af fotografiske tryk, transparenter;indbinding af dokumenter, bøger og fotoalbummer;færdigbearbejdning af trykt materiale;rådgivningsvirksomhed i forbindelse opsætning af fotografier, rådgivningsvirksomhed i forbindelse med montering af billeder;digital redigering af fotografier;elektronisk optagelse af fotografier;fremkaldelse af fotografiske film;kopiering af fotografiske film;overførsel fotografiske tryk;overførsel af diapositiver;overførsel af fotografier på cd'er, dvd'er og vidoer.
Επεξεργασία υλικών· εμφάνιση φιλμ·εκτύπωση φιλμ·στερέωση φωτογραφικών εκτυπώσεων, διαφανειών·βιβλιοδεσία εγγράφων, βιβλίων και φωτογραφικών λευκωμάτων·υπηρεσίες τελικής επεξεργασίας εκτυπώσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη διάταξη φωτογραφιών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη στερέωση εικόνων·ψηφιακή επιμέλεια φωτογραφικών εικόνων·ηλεκτρονική εγγραφή φωτογραφικών εικόνων·εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ·αναπαραγωγή φωτογραφικών φιλμ·μεταφορά φωτογραφικών εκτυπώσεων·μεταφορά φωτογραφικών διαφανειών·μεταφορά φωτογραφιών σε σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και βίντεο.
Tratamiento de materiales; desarrollo de películas;revelado de películas;montaje de revelados fotográficos, diapositivas;encuadernación de documentos, libros y álbumes de fotos;servicios de acabado de impresiones;servicios de asesoramiento en materia de configuración fotográfica, servicios de asesoramiento para el montaje de imágenes;montaje digital de imágenes fotográficas;grabación electrónica de imágenes fotográficas;revelado de películas fotográficas;duplicado de películas fotográficas;transferencia de revelado de fotografías;transferencia de diapositivas fotográficas;transferencia de fotografías a discos compactos, DVDs y vídeos.
Materjalikäitlus; filmi ilmutamine;filmi printimine;fototrükipiltide ja lüümikute paigaldamine;dokumentide, raamatute ja fotoalbumite köitmine;trükiste järeltöötluse teenused;fotografeerimisalased nõustamisteenused, piltide esitluse alased nõustamisteenused;fotode digitaalne töötlemine;fotode elektrooniline salvestamine;fotofilmide ilmutamine;fotofilmide kopeerimine;fotode teisaldamine;diapositiivide teisaldamine;fotode teisaldamine CD-dele, DVD-dele ja videotele.
Aineiden ja esineiden käsittely; filmien kehitys;filmien vedostus;valokuvavedosten ja -kalvojen kehystys;asiakirjojen, kirjojen ja valokuva-albumien sidonta;painotuotteiden viimeistely;valokuvien kiinnitykseen liittyvät neuvontapalvelut, kuvien kehystykseen liittyvät neuvontapalvelut;valokuvien digitaalinen muokkaus;valokuvien elektroninen tallentaminen;valokuvafilmien kehitys;valokuvafilmien monistus;valokuvavedosten siirto;valokuvakalvojen siirto;valokuvien siirto CD-levyille, DVD-levyille tai videoille.
Anyagkezelés; filmkidolgozás;filmnyomtatás;papírfényképek és diapozitívek kasírozása;dokumentumok, könyvek és fényképalbumok bekötése;nyomtatott anyagok feldolgozása, például kivágása, kasírozása, keretezése;fénykép-kidolgozáshoz, képek kasírozásához kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások;fényképek digitális szerkesztése;fényképek elektronikus formában történő tárolása;filmelőhívás fényképezésnél;fényképészeti filmek másolása;fényképek átvitele más adathordozóra;fényképészeti diapozitívok átvitele más adathordozóra;fényképek átvitele CD-re, DVD-re és videóra.
Trattamento di materiali; sviluppo di pellicole;stampa di pellicole;incorniciatura di stampe fotografiche, diapositive;rilegatura di documenti, libri e album per fotografie;servizi di finitura di stampa;consulenza in materia di composizione fotografica, consulenza in materia di montaggio immagini;modifica digitale d'immagini fotografiche;registrazione elettronica d'immagini fotografiche;sviluppo di pellicole fotografiche;duplicazione di pellicole fotografiche;trasferimento di stampe fotografiche;trasferimento di diapositive;trasferimento di fotografie su compact disc, DVD e video.
Medžiagų apdorojimas; juostų ryškinimas;juostų spausdinimas;fotonuotraukų, skaidrių ir kino juostų tvirtinimas;dokumentų, knygų ir fotonuotraukų albumų rišimas;spaudinio apdailos paslaugos;patariamosios paslaugos, susijusios su fotonuotraukų įrėminimu, patariamosios paslaugos, susijusios su atvaizdų tvirtinimu;skaitmeninis fotografinių atvaizdų redagavimas;elektroninis fotografinių atvaizdų įrašymas;fotografinių juostų ryškinimas;fotografinių juostų dauginimas;fotografinių spaudinių perkėlimas;fotoskaidrių perkėlimas;fotonuotraukų perkėlimas į kompaktinius diskus, skaitmeninius vaizdo diskus (DVD) ir vaizdajuostes.
Materiālu apstrāde; filmu attīstīšana;filmu drukāšana;diapozitīvu, foto izdruku montāža;dokumentu, grāmatu un fotoalbūmu iesiešana;drukas fiksēšanas pakalpojumi;padomdošanas pakalpojumi saistībā ar fotogāfisku iestatīšanu, padomodošanas pakalpojumi saistībā ar attēlu montāžu;fotoattēlu digitāla rediģēšana;elektroniska fotoattēlu ierakstīšana;fotofilmu attīstīšana;fotofilmu kopēšana;fotogrāfisku izdruku pārvietošana;foto diapozitīvu novilkumi;fotogrāfiju pārvietošana uz diskiem, digitāliem videodiskiem un video.
Trattament ta' materjali; l-iżviluppar tal-films;l-ipprintjar tal-films;l-immuntar ta' prints fotografiċi, trasparenzi;illegar ta' dokumenti, kotba u albums fotografiċi;servizzi li jtemmu l-print;servizzi ta' pariri relatati mas-setting fotografiku, servizzi ta' pariri relatati ma' l-immuntar ta' immaġni;editjar diġitali ta' immaġni fotografiċi;rekording elettroniku ta' immaġni fotografiċi;l-iżvilupp ta' film fotografiku;l-irduppjar ta' film fotografiku;it-trasferiment ta' prints fotografiċi;it-trasferiment ta' trasparenzi fotografiċi;it-trasferiment ta' ritratti għal fuq compact disk, DVDs u vidjos.
Behandeling van materialen; het ontwikkelen van films;het afdrukken van films;het inlijsten van afdrukken van foto's, transparanten;het inbinden van documenten, boeken en fotoalbums;afwerken van drukwerk;advisering met betrekking tot fotografisch zetwerk, advisering met betrekking tot het inlijsten van afbeeldingen;digitale opmaak van fotografische beelden;elektronische opname van fotografische beelden;het ontwikkelen van fotorolletjes;het dupliceren van fotografische films;overdracht van fotoafdrukken;overdracht van diapositieven;overdracht van foto's op compactdiscs, dvd's en videobanden.
Obróbka materiałow; wywoływanie negatywów;wykonywanie odbitek z negatywu;oprawa fotograficznych odbitek i przezroczy;oprawa dokumentów, książek i albumów fotograficznych;obróbka wykończeniowa odbitek;usługi doradcze dotyczące fotografowania, usługi doradcze dotyczące oprawy obrazów;cyfrowa edycja obrazów fotograficznych;zapis elektroniczny obrazów fotograficznych;wywoływanie filmów fotograficznych;kopiowanie filmów fotograficznych;transferowanie odbitek fotograficznych;transferowanie przezroczy fotograficznych;transferowanie fotografii na dyski kompaktowe, płyty DVD i wideo.
Tratamento de materiais; revelação de películas;impressão de películas;montagem de provas fotográficas, diapositivos;encadernação de documentos, livros e álbuns de fotografias;serviços de acabamento de material impresso;serviços de assessoria relacionados com composição fotográfica, serviços de assessoria relacionados com a montagem de imagens;edição digital de imagens fotográficas;registo electrónico de imagens fotográficas;revelação de películas fotográficas;duplicação de películas fotográficas;transferência de impressões fotográficas;transferência de diapositivos fotográficos;transferência de fotografias para discos compactos, DVD e vídeos.
Úprava a spracovanie materiálov; vyvolávanie filmu;tlač filmu;skladanie fotografických výtlačkov, diapozitívov;viazanie dokumentov, kníh a fotoalbumov;služby konečnej úpravy výtlačkov;poradenské služby týkajúce sa umiestenia fotografií, poradenské služby týkajúce sa skladania obrazu;digitálna úprava fotografických snímkov;elektronický záznam fotografických snímkov;vyvolávanie fotografického filmu;reprodukovanie fotografického filmu;pretlač fotografických výtlačkov;pretlač fotografických diapozitívov;pretlač fotografií na CD, DVD a video.
Obdelava materialov; razvijanje filmov;izdelava fotografij;uokvirjanje izdelanih fotografij, diapozitivov;vezanje dokumentov, knjig in fotografskih albumov;storitve obdelave fotografij;svetovalne storitve, ki se nanašajo na fotografsko montažo, svetovalne storitve, ki se nanašajo na uokvirjanje slik;digitalno urejanje fotografskih slik;elektronsko snemanje fotografskih slik;razvijanje fotografskih filmov;kopiranje fotografskih filmov;transfer fotografskih odtisov;transfer fotografskih diapozitivov;transfer fotografij na zgoščenke, DVD-je in videokasete.
Behandling av ämnen och material; filmframkallning;filmskrivning;montering av fotografiska tryck, transparanger;inbindning av dokument, böcker och fotoalbum;sluttryckning;rådgivning avseende fotosättning, rådgivning avseende bildmontering;digital redigering av fotografiska bilder;elektronisk registrering av fotografiska bilder;utveckling av fotografisk film;duplicering av fotografisk film;överföring av fotografiska tryck;överföring av diapositiv;överföring av fotografier till cd-skivor, dvd-skivor och videoband.
|
|
| 42 |
Návrhářské služby vztahující se k fotografickým albům;návrhářské služby vztahující se k rozvržení dokumentů, knih a fotografických alb;poradenské služby vztahující se k prezentací obrazů a rozvržení dokumentů, knih a fotografických alb;navrhování brožur.
Services de conception liés aux albums de photographies;services de conception concernant la mise en page de documents, livres et albums de photographies;services de conseils liés à la présentation d'images et mise en page de documents, livres et albums de photographies;conception de brochures.
Design services relating to photographic albums; design services relating to the layout of documents, books and photographic albums; advisory services relating to image presentation and layout of documents, books and photographic albums; brochure design.
Designerdienstleistungen in Bezug auf Fotoalben;Designerdienstleistungen in Bezug auf die Gestaltung von Dokumenten, Büchern und Fotoalben;Beratung in Bezug auf die Bildpräsentation und die Gestaltung von Dokumenten, Büchern und Fotoalben;Entwurf von Broschüren.
Designvirksomhed i forbindelse med fotografiske film;designvirksomhed vedrørende udformning af dokumenter, bøger og fotoalbummer;rådgivningsvirksomhed i forbindelse med præsentation af billeder og udformning af dokumenter, bøger og fotoalbummer;design af brochurer.
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με φωτογραφικά λευκώματα·υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με τη διαμόρφωση εγγράφων, βιβλίων και φωτογραφικών λευκωμάτων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την παρουσίαση εικόνων και διαμόρφωση εγγράφων, βιβλίων και φωτογραφικών λευκωμάτων·σχεδιασμός φυλλαδίων.
Servicios de diseño relacionados con los álbumes fotográficos;servicios de diseño relacionados con la maquetación de documentos, libros y álbumes de fotos;servicios de asesoramiento sobre la presentación y composición de imágenes de documentos, libros y álbumes de fotos;diseño de folletos.
Fotoalbumite kujundamise teenused;kujundamisteenused seoses dokumentide, raamatute ja fotoalbumite kavandamisega;nõustamisteenused piltide esitluse alal, dokumentide, raamatute ja fotoalbumite kujundamise alal;brošüüri kujundamine.
Valokuva-albumeihin liittyvät suunnittelupalvelut;asiakirjojen, kirjojen ja valokuva-albumien sommitteluun liittyvät suunnittelupalvelut;kuvien esittämiseen sekä asiakirjojen, kirjojen ja valokuva-albumien sommitteluun liittyvät neuvontapalvelut;esitteiden suunnittelu.
Fényképalbumokkal kapcsolatos grafikai tervezési szolgáltatások;dokumentumok, könyvek és fényképalbumok grafikai tervezése;dokumentumok, könyvek és fényképalbumok grafikai megjelenésével és tördelésével kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások;brosúrák grafikai tervezése.
Progettazione di album fotografici;servizi di progettazione riguardanti l'impaginazione di documenti, libri e album per fotografie;consulenza in materia di presentazione di immagini ed impaginazone di documenti, libri e album per fotografie;stesura di prospetti.
Dizaino paslaugos, susijusios su fotonuotraukų albumais;dizaino paslaugos, susijusios su dokumentų, knygų ir fotonuotraukų albumų maketavimu;patariamosios paslaugos, susijusios su atvaizdų pristatymu ir dokumentų, knygų ir fotonuotraukų albumų maketavimu;brošiūrų dizainas.
Projektēšanas pakalpojumi saistībā ar fotoalbūmiem;projektēšanas pakalpojumi saitībā ar dokumentu, grāmatu un fotoalbūmu maketēšanu;padomdošanas pakalpojumi saistībā ar attēlu prezentēšanu un grāmatu, dokumentu un fotoalbūmu maketēšaanu;brošūru dizains.
Servizzi ta' disinn relatati ma' albums fotografiċi;servizzi ta' disinn relatati ma' l-arranġar ta' dokumenti, kotba u albums fotografiċi;servizzi ta' pariri relatati mal-preżentazzjoni ta' immaġni u l-arranġar ta' dokumenti, kotba u albums fotografiċi;disinn ta' opuskoli.
Ontwerp met betrekking tot fotoalbums;ontwerp met betrekking tot de opmaak van documenten, boeken en fotoalbums;advisering met betrekking tot beeldpresentatie en opmaak van documenten, boeken en fotoalbums;ontwerp van brochures.
Usługi w zakresie projektowania albumów fotograficznych;usługi w zakresie projektowania szaty graficznej dokumentów, książek i albumów fotograficznych;usługi doradcze w zakresie prezentacji obrazów oraz układu graficznego dokumentów, książek i albumów fotograficznych;projektowanie prospektów.
Serviços de concepção relacionados com álbuns fotográficos;serviços de concepção relacionados com a configuração de documentos, livros e álbuns de fotografias;serviços de assessoria relacionados com a apresentação de imagens e a configuração de documentos, livros e álbuns de fotografias;concepção de brochuras.
Služby navrhovania týkajúce sa fotoalbumov;Služby navrhovania týkajúce sa usporiadania dokumentov, kníh a fotoalbumov;poradenské služby týkajúce sa prezentácie snímkov a usporiadania dokumentov, kníh a fotoalbumov;navrhovanie brožúr.
Storitve oblikovanja, ki se nanašajo na fotografske albume;storitve oblikovanja, ki se nanašajo na načrtovanje dokumentov, knjig in fotografskih albumov;svetovalne storitve, ki se nanašajo na predstavitev slik in načrtovanje dokumentov, knjig in fotografskih albumov;oblikovanje brošur.
Designtjänster avseende fotoalbum;utformning avseende layout av dokument, böcker och fotoalbum;rådgivning avseende bildpresentation och layout av dokument, böcker och fotoalbum;utformning av broschyrer.
|
|
|
