|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et matériel informatique de gestion de messageries vocales;logiciels et matériel informatique de conversion de messageries vocales en messages écrits, messages SMS ou messages MMS pour réception par des téléphones mobiles;logiciels d'applications pour téléphones mobiles;logiciels d'applications pour téléphones mobiles pour gestion de messages vocaux et écrits.
Computer software and hardware for managing voice mail; computer software and hardware for converting voice mail to text messages, SMS messages or MMS messages for receipt by mobile telephones; application software for mobile telephones; application software for mobile telephones for managing voice and text messages.
Computersoftware und -hardware zur Verwaltung von Sprachnachrichten;Computersoftware und -hardware zur Konvertierung von Voicemail in Textnachrichten, SMS-Nachrichten oder MMS-Nachrichten für den Empfang durch Mobiltelefone;Anwendungssoftware für Mobiltelefone;Anwendungssoftware für Mobiltelefone zur Verwaltung von Sprach- und Textnachrichten.
Computersoftware og -hardware til styring af talepost;computersoftware og -hardware til omdannelse af talepost til tekstbeskeder, sms-beskeder eller mms-beskeder til modtagelse via mobiltelefon;brugerprogrammel til mobiltelefoner;brugerprogrammel til mobiltelefoner til styring af tale- og tekstbeskeder.
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση φωνητικών μηνυμάτων·λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετατροπή φωνητικών μηνυμάτων σε μηνύματα κειμένου, μηνύματα SMS ή MMS για λήψη από κινητά τηλέφωνα·λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα·λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα για διαχείριση μηνυμάτων φωνής και κειμένου.
Software y hardware informático para gestionar correo de voz;software y hardware informático para convertir correo de voz en mensajes de texto, mensajes de SMS o mensajes de MMS que se reciben en teléfonos móviles;software de aplicaciones para teléfonos móviles;software de aplicaciones para teléfonos móviles para gestionar mensajes de voz y de texto.
Tietokoneohjelmistot ja -laitteistot ääniviestien hallintaan;tietokoneohjelmistot ja -laitteistot ääniviestien muuntamiseen matkapuhelimella vastaanotettaviksi tekstiviesteiksi, SMS-tekstiviesteiksi tai multimediaviesteiksi;sovellusohjelmistot matkapuhelimia varten;matkapuhelinten sovellusohjelmistot ääni- ja tekstiviestien hallintaan.
Software e hardware per gestione di posta vocale;software e hardware per conversione di posta vocale in messaggi di testo, messaggi SMS o messaggi MMS per ricezione da parte di telefoni cellulari;software specializzati per telefoni cellulari;software specializzati per telefoni cellulari per la gestione di messaggi vocali e di testo.
Software en hardware voor het beheren van voicemail;software en hardware voor het omzetten van voicemail in tekstberichten, sms-berichten of mms-berichten voor ontvangst door mobiele telefoons;applicatiesoftware voor mobiele telefoons;applicatiesoftware voor mobiele telefoons voor beheer van spraak- en tekstberichten.
Software e hardware para gestão de correio de voz;software e hardware para conversão de correio de voz para mensagens de texto, mensagens SMS ou mensagens MMS para recepção através de telemóveis;software de aplicações para telemóveis;software de aplicações para telemóveis para gestão de mensagens de voz e de texto.
Program- och maskinvara för hantering av röstpost;programvara och maskinvara för omvandling av röstpost till textmeddelanden, SMS-meddelanden eller MMS-meddelanden för mottagning av mobiltelefoner;tillämpningsprogramvara för mobiltelefoner;tillämpningsprogramvara för mobiltelefoner för hantering av röst- och textmeddelanden.
|
|
| 38 |
Services de communication; services de courrier vocal; services de messagerie écrite; services de gestion de messageries vocales par conversion de messages vocaux en textes.
Communications services; voice mail services; text messaging services; services for managing voice mail by converting voice mail to text.
Kommunikationsdienste; Voice-Mail-Dienste; Übermittlung von Textnachrichten; Verwaltung von Voicemail durch Konvertierung von Voicemail in Text.
Kommunikationsvirksomhed; talebaseret elektronisk post; tjenesteydelser i forbindelse med tekstmeddelelser; styring af talepost via omdannelse af talepost til tekst.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας κειμένου· υπηρεσίες διαχείρισης φωνητικών μηνυματων με μετατροπή των μηνυμάτων φωνής σε μηνύματα κειμένου.
Servicios de comunicaciones; servicios de mensajería vocal; servicios de mensajería de textos; servicios para gestionar correo de voz mediante la conversión de correo de voz en texto.
Viestintäpalvelut; puhepostipalvelut; tekstiviestipalvelut; ääniviestien tekstiksi muuntamiseen perustuvat ääniviestien hallintapalvelut.
Servizi di comunicazione; messaggeria vocale; messaggeria di testo; servizi per la gestione di posta vocale tramite la conversione di posta vocale in testo.
Communicatiediensten; gesproken berichten; tekstberichtendienst; beheer van voicemail door omzetting van voicemail naar tekst.
Serviços de comunicação; serviços de correio vocal (voice mail); serviços de distribuição de mensagens em texto; serviços para a gestão de correio de voz através da conversão de correio de voz para texto.
Kommunikationstjänster; röstposttjänster; sändning av textmeddelanden; tjänster för hantering av röstpost genom omvandling av post till text.
|
|
| 42 |
Services de conseils techniques, conception et développement de logiciels et matériel informatique de gestion de messageries vocales, logiciels et matériel informatique de conversion de messageries vocales en messages écrits, messages SMS ou messages MMS pour réception par des téléphones mobiles, logiciels d'applications pour téléphones mobiles, logiciels d'applications pour téléphones mobiles pour gestion de messages vocaux et écrits.
Technical consulting, design and development services relating to computer software and hardware for managing voice mail, computer software and hardware for converting voice mail to text messages, SMS messages or MMS messages for receipt by mobile telephones, application software for mobile telephones, application software for mobile telephones for managing voice and text messages.
Fachliche Beratung, Entwurf und Entwicklung in Bezug auf Computersoftware und -hardware zur Verwaltung von Voicemail, Computersoftware und -hardware zur Konvertierung von Voicemail in Textnachrichten, SMS-Nachrichten oder MMS-Nachrichten für den Empfang durch Mobiltelefone, Anwendungssoftware für Mobiltelefone, Anwendungssoftware für Mobiltelefone zur Verwaltung von Sprach- und Textnachrichten.
Teknisk rådgivning, design og udvikling i forbindelse med computersoftware og -hardware til styring af talepost, computersoftware og -hardware til omdannelse af talepost til tekstbeskeder, sms-beskeder eller mms-beskeder til modtagelse af mobiltelefoner, brugerprogrammel til mobiltelefoner, brugerprogrammel til mobiltelefoner til styring af tale- og tekstbeskeder.
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, σχεδιασμού και ανάπτυξης σε σχέση με λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση φωνητικών μηνυμάτων, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετατροπή φωνητικών μηνυμάτων σε μηνύματα κειμένου, μηνύματα SMS ή MMS για λήψη από κινητά τηλέφωνα, λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα, λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα για διαχείριση μηνυμάτων φωνής και κειμένου.
Servicios de consultas técnicas, diseño y desarrollo relacionados con software y hardware para gestionar correo de voz, software y hardware para convertir correo de voz en mensajes de texto, mensajes de SMS o mensajes de MMS que se reciben en teléfonos móviles, software de aplicaciones para teléfonos móviles, software de aplicaciones para teléfonos móviles para gestionar mensajes de voz y de texto.
Tekniset konsultointi-, suunnittelu- ja kehityspalvelut, jotka liittyvät ääniviestien muuntamiseen matkapuhelimella vastaanotettaviksi tekstiviesteiksi tarkoitettuihin tietokoneohjelmistoihin ja laitteistoihin, SMS-tekstiviesteiksi tai multimediaviesteiksi tarkoitettuihin tietokoneohjelmistoihin ja -laitteistoihin, matkapuhelinten sovellusohjelmistoihin, ääni- ja tekstiviestien hallintaan tarkoitettuihin matkapuhelinten sovellusohjelmistoihin.
Servizi di consulenza tecnica, progettazione e sviluppo riguardanti software e hardware per la gestione di posta vocale, software e hardware per la conversione di posta vocale in messaggi di testo, messaggi SMS o messaggi MMS per la ricezione da parte di telefoni cellulari, software specializzati per telefoni cellulari, software specializzati per telefoni cellulari per la gestione di messaggi di voce e testo.
Technische raadgeving, technisch ontwerp en technische ontwikkeling met betrekking tot software en hardware voor beheer van voicemail, software en hardware voor het omzetten van voicemail in tekstberichten, sms-berichten of mms-berichten voor ontvangst door mobiele telefoons, applicatiesoftware voor mobiele telefoons, applicatiesoftware voor mobiele telefoons voor het beheren van spraak- en tekstberichten.
Serviços de consultadoria técnica, concepção e desenvolvimento relacionados com software e hardware para a gestão de correio de voz, software e hardware para a conversão de correio de voz para mensagens de texto, mensagens SMS ou mensagens MMS para recepção através de telemóveis, software de aplicações para telemóveis, software de aplicações para telemóveis para gestão de mensagens de voz e de texto.
Teknisk konsultation, utformning och utvecklingstjänster avseende programvara och maskinvara för hantering av röstpost, programvara och maskinvara för omvandling av röstpost till textmeddelanden, SMS-meddelanden eller MMS-meddelanden för mottagning av mobiltelefoner, tillämpningsprogramvara för mobiltelefoner, tillämpningsprogramvara för mobiltelefoner för hantering av röst- och textmeddelanden.
|
|
|
