|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Articles d'habillement de sport et de loisirs; manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates; articles de chaussures; chapellerie.
Articles of sports and leisure clothing; coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties; footwear; headgear.
Sport- und Freizeitbekleidung; Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande til sports- og fritidsbrug; frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips; fodtøj; hovedbeklædning.
Αθλητικά είδη ένδυσης και ενδύματα αναψυχής· παλτά, σακάκια, κοντομάνικες μπλούζες, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, μάλλινες μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, πλεκτές ζακέτες, λαιμοδέτες· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir deportivas e informales; abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas; calzado; sombrerería.
Urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet; takit, jakut, t-paidat, collegepuserot, neulepuserot, villapaidat, villatakit, solmiot; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero; cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, cravatte; calzature; cappelleria.
Sport- en vrijetijdskleding; mantels, jasjes, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, gebreide vesten, stropdassen; schoeisel; hoofddeksels.
Artigos de vestuário para desporto e vestuário de lazer; casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas; calçado; chapelaria.
Kläder för sport och fritid; rockar, jackor, T-shirts, sweatshirts, tröjor, jumprar, stickade koftor, slipsar; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 32 |
Bière, ale, lager, stout, porter, panaché, eau minérale, eau gazeuse, boissons non alcooliques, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, jus aux arômes de légumes, préparations pour faire ces boissons.
Beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid.
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy (Bier mit Limonade), Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke.
Øl, ale, lagerøl, stout, porter, blanding af øl og ingefærøl, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsafter, drikke med grøntsagssmag, præparater til fremstilling af førnævnte varer.
Ζύθος, τύπος ζύθου αφροζύμης (τύπου έιλ), τύπος ζύθου βυθοζύμης, βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (στάουτ), βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (πόρτερ), μίγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), ύδατα μεταλλικά, αεριούχα ύδατα, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά με γεύσεις φρούτων, χυμοί φρούτων, χυμοί με γεύσεις λαχανικών, παρασκευάσματα για τα προαναφερθέντα.
Cerveza, ale, lager, stout, porter, claras de cerveza, agua mineral, agua con gas, bebidas sin alcohol, bebidas con sabor a fruta, zumos de fruta, zumos con sabor a hortalizas, preparaciones para la elaboración de lo mencionado.
Olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, kivennäisvesi, hiilihappovesi, alkoholittomat juomat, hedelmänmakuiset juomat, hedelmätuoremehut, vihanneksenmakuiset mehut, edellä mainittujen juomien valmistusaineet.
Birra, ""ale""(birra chiara forte), ""lager""(birra chiara), ""stout""(birra scura forte), ""porter""(birra scura), ""shandy""(birra e limonata), acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, succhi di verdure, preparati per fare le suddette bevande.
Bier, ale, lager, stout, porter, shandy, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, dranken met vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde.
Cervejas, ""ale"", ""lager"", ""stout"", ""porter"", ""shandy"", águas minerais, águas gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas com aromas de fruta, sumos de fruta, bebidas com aromas de legumes, preparações para fazer as bebidas atrás referidas.
Öl, ale, lager, stout, porter, shandy, mineralvatten, kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, drycker med fruktsmak, fruktjuicer, juicer med grönsakssmak, koncentrat för framställning av ovanstående.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool; et tous les autres produits compris dans cette classe.
Wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences; and all other goods in this class.
Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen; und alle anderen Waren in dieser Klasse.
Vin, spiritus, styrkedrikke, likører, cocktails, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser; og alle andre varer i denne klasse.
Οίνοι, οινοπνευματώδη, ποτά με όξινη και πικάντικη γεύση, ηδύποτα, κοκτέιλ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα και οινοπνευματώδη αποστάγματα· και το σύνολο των υπόλοιπων ειδών της παρούσας κλάσης.
Vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas; y todos los demás productos comprendidos en esta clase.
Viinit, viinat, hedelmäjuomat, liköörit, cocktailit, alkoholiuutteet ja alkoholiesanssit; ja kaikki muut tavarat tässä luokassa.
Vini, superalcolici, cordiali, liquori, cocktail, estratti alcolici ed essenze alcoliche; e tutti gli altri prodotti compresi in questa classe.
Wijnen, spiritualiën, vruchtenbrandewijn, likeuren, cocktails, alcoholhoudende extracten en alcoholhoudende essences; en alle andere goederen in deze klasse.
Vinhos, bebidas espirituosas, cordiais, licores, cocktails, extractos alcoólicos e essências alcoólicas; e todos os outros artigos compreendidos nesta classe.
Viner, spritdrycker, fruktviner, likörer, cocktails, alkoholhaltiga extrakt och alkholhaltiga essenser; och alla andra varor i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de conseils en matière de gestion des affaires; organisation d'expositions, démonstrations et présentations à des fins commerciales; fourniture d'informations d'affaires; organisation de foires commerciales et de conventions.
Business management advisory services; organisation of exhibitions, demonstrations and presentations for commercial purposes; provision of business information; organisation of trade fairs and conventions.
Beratung bei der Geschäftsführung; Organisation von Ausstellungen, Vorführungen und Präsentationen für wirtschaftliche Zwecke; Bereitstellung von Geschäftsinformationen; Organisation von Handelsmessen und Tagungen.
Rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; organisering af udstillinger, demonstrationer og præsentationer til kommercielle formål; fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed; organisering af fagmesser og kongresser.
Υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· οργάνωση εκθέσεων, επιδείξεων και παρουσιάσεων για εμπορικούς σκοπούς· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και συνεδρίων.
Servicios de asesoramiento de gestión de empresas; organización de exhibiciones, demostraciones y presentaciones con fines comerciales; servicios de información de negocios; organización de ferias comerciales y convenciones.
Liikkeenjohdon neuvontapalvelut; näyttelyiden, esittelyiden ja esitysten järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin; yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; messujen ja kokousten järjestäminen.
Servizi di consulenza in direzione aziendale; organizzazione di esposizioni, dimostrazioni e presentazioni per scopi commerciali; fornitura di informazioni d'affari; organizzazione di fiere commerciali e convegni.
Adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; organisatie van tentoonstellingen, demonstraties en presentaties voor commerciële doeleinden; verschaffen van zakelijke informatie; het organiseren van vakbeurzen en conventies.
Serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; organização de exposições, demonstrações e apresentações com fins comerciais; fornecimento de informações de negócios; organização de feiras comerciais e convenções.
Rådgivning rörande företagsledning; anordnande av utställningar, demonstrationer och presentationer för kommersiella ändamål; tillhandahållande av företagsinformation; anordnande av handelsmässor och konvent.
|
|
| 41 |
Activités sportives et de divertissement; services d'instruction, de formation et d'entraînement; organisations de compétitions; camps (stages) de perfectionnement sportif; services de jeux d'arcade; services de planification de fêtes; représentation de spectacles; organisation de spectacles; représentation de spectacles; mise à disposition d'infrastructures de divertissement et de sport et services d'instruction; services de parcs d'attractions; organisation de compétitions sportives; organisation de spectacles; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation de compétitions éducatives ou de divertissement; exploitation de salles de cinéma; services de camps de vacances; clubs de santé; services de discothèques; services de clubs de divertissement et d'éducation; organisation et conduite de conférences, ateliers et séminaires ; services d'accueil de sociétés.
Sporting and recreational activities; provision of instructional, training and coaching services; organising competitions; sport camp services; amusement arcade services; party planning services; presentation of live performances; organisation of shows; presentation of live performances; providing recreation and sporting facilities and instruction; amusement park services; organisation of sports competitions; organisation of shows; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; organisation of educational or entertainment competitions; providing movie theatre facilities; holiday camp services; health club services; discotheque services; entertainment and education club services; arranging and conducting of conferences, workshops and seminars; corporate hospitality services.
Sport- und Freizeitaktivitäten; Ausbildungs-, Trainings- und Betreuungsleistungen; Organisation von Wettbewerben; Betrieb von Sportcamps; Betrieb von Spielhallen; Party-Planung; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Veranstaltung von Shows; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Bereitstellung von Freizeit- und Sportanlagen sowie Unterricht; Dienstleistungen von Vergnügungsparks; Organisation von Sportwettkämpfen; Veranstaltung von Shows; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation von Bildungs- oder Unterhaltungswettbewerben; Betrieb von Kinos; Betrieb von Feriencamps; Fitnessclubdienste; Diskothekendienste; Betrieb von Clubs zur Unterhaltung und Bildung; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Workshops und Seminaren; Gästebetreuung für Unternehmen.
Sports- og fritidsaktiviteter; instruktions-, undervisnings- og træningsvirksomhed; tilrettelæggelse af konkurrencer; sportslejre; spillehalsvirksomhed; festplanlægning; præsentation af levende optræden; organisering af shows; præsentation af levende optræden; fritids- og sportsfaciliteter og -instruktion; forlystelsesparkvirksomhed; organisering af sportskonkurrencer; organisering af shows; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; organisering af konkurrencer med undervisnings- eller underholdningssigte; biograffaciliteter; ferielejre; helseklubtjenester; diskoteksvirksomhed; klubvirksomhed vedrørende underholdning og uddannelse; arrangering og ledelse af konferencer, workshops og seminarer; opbygning og pleje af virksomheders image.
Αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες· παροχή υπηρεσιών διδασκαλίας, εκπαιδευτικών και προγύμνασης· διοργάνωση διαγωνισμών· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· υπηρεσίες σχεδιασμού πάρτι· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· οργάνωση θεαμάτων· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής και αθλητισμού και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· οργάνωση θεαμάτων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών διαγωνισμών· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· υπηρεσίες λεσχών υγείας· υπηρεσίες δισκοθήκης· υπηρεσίες ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών λεσχών· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εργαστηρίων και σεμιναρίων· εταιρικές υπηρεσίες φιλοξενίας.
Actividades deportivas y recreativas; prestación de servicios de instrucción, formación y entrenamiento; organización de competiciones; campos de perfeccionamiento deportivo; servicios de salones recreativos; servicios de planificación de fiestas; representación de espectáculos en vivo; organización de espectáculos; representación de espectáculos en vivo; facilitación de instalaciones e instrucción recreativa y deportiva; servicios de parques de atracciones; organización de competiciones deportivas; organización de espectáculos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de competiciones educativas o de esparcimiento; explotación de salas de cine; servicios de campos de vacaciones; servicios de clubes de salud; servicios de discotecas; servicios de club de esparcimiento y educación; organización y dirección de conferencias, talleres y seminarios; servicios de hospitalidad empresarial.
Urheilu- ja virkistystoiminta; koulutus-, opastus- ja valmennuspalvelujen tarjoaminen; kilpailujen järjestäminen; urheiluleiripalvelut; pelihallipalvelut; juhlien suunnittelupalvelut; live-esitysten esittäminen; esitysten järjestäminen; live-esitysten esittäminen; virkistys- ja urheilutilojen ja opastuksen tarjoaminen; huvipuistopalvelut; urheilukilpailujen järjestäminen; esitysten järjestäminen; koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; koulutuksellisten tai viihteellisten kilpailujen järjestäminen; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; lomaleiripalvelut; kuntosalipalvelut; diskopalvelut; ajanviete- ja koulutuskerhopalvelut; konferenssien, työpajojen ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; yritysten kestityspalvelut.
Attività sportive e culturali; istruzione, formazione ed allenamento; organizzazione di competizioni; stage sportivi; servizi di sale giochi; organizzazione di feste; spettacoli dal vivo; organizzazione di spettacoli; spettacoli dal vivo; fornitura di strutture ed istruzione per la ricreazione e lo sport; servizi di parchi di divertimenti; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione di spettacoli; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di concorsi per istruzione o divertimento; gestione di sale di cinema; villaggi turistici; club della salute; servizi di discoteche; servizi di club per divertimento ed istruzione; organizzazione e conduzione di conferenze, workshop e seminari; ospitalità aziendale.
Sportieve en recreatieve activiteiten; instructie, training, coaching; het organiseren van wedstrijden; sportkampen; speelhallen; diensten voor het organiseren van feestjes; presentatie van live-optredens; organisatie van shows; presentatie van live-optredens; het verlenen van recreatieve en sportieve faciltiteiten en instructie; diensten van pretparken; organisatie van sportcompetities; organisatie van shows; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie van educatieve wedstrijden en ontspanningswedstrijden; exploitatie van bioscoopzalen; vakantiekampen; diensten op het gebied van gezondheidscentra; diensten op het gebied van discotheken; ontspanning en educatieve clubs; het organiseren en houden van conferenties, workshops en seminars ; ontvangst van gasten voor bedrijven.
Actividades desportivas e recreativas; fornecimento de serviços de instrução, formação e treino; organização de competições; campos de aperfeiçoamento desportivo; serviços de salões de jogos; serviços de planeamento de festas; apresentação de espectáculos ao vivo; organização de espectáculos; apresentação de espectáculos ao vivo; exploração de instalações recreativas e desportivas e serviços de instrução; serviços de parques de diversões; organização de competições desportivas; organização de espectáculos; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização de concursos educativos ou de divertimento; exploração de salas de cinema; serviços de campos de férias; serviços de """"health club"""" (manutenção da forma física); serviços de discoteca; serviços de clube de divertimento e educação; organização e direcção de conferências, workshops e seminários; serviços de acolhimento de empresas.
Sport-, idrotts- och fritidsaktiviteter; tillhandahållande av instruktions-, tränings- och lagledartjänster; organisation av tävlingar; idrottslägertjänster; spelhallsverksamhet; festplaneringstjänster; framförande av liveföreställningar; anordnande av shower; framförande av liveföreställningar; tillhandahållande av anläggningar och instruktion för rekreation och sport; nöjesparkstjänster; anordnande av idrottstävlingar; anordnande av shower; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); upplåtande av biosalonger; tjänster avseende semesterbyar; hälsoklubbar; diskotekverksamhet; tjänster tillhandahållna av underhållnings- och utbildningsklubbar; anordnande och ledning av konferenser, studiecirklar och seminarier; företagsvärdtjänster.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, bars, cafés, brasseries et tavernes.
Restaurant, bar, cafe, brasserie and public house services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien und Gaststätten.
Restaurationsvirksomhed, barer, caféer, brasserier, beværtninger.
Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφέ, ζυθεστιατορίου και ταβέρνας.
Servicios de restaurante, bar, café, cervecería y pub.
Ravintola-, baari-, kahvila-, brasserie- ja pubipalvelut.
Ristoranti, bar, caffè, birrerie e pub.
Restaurants, bars, café-restaurants, brasserieën en pubs.
Serviços de restaurante, bar, café, cervejaria e taberna (pub).
Restaurang-, bar-, kafé-, brasserie- och pubtjänster.
|
|
|
