|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; parfumerie, huiles essentielles; cosmétiques; lotions capillaires, shampooings; dentifrices; talc; préparations cosmétiques pour le bain; vernis à ongles; produits de rasage; savon à barbe; produits cosmétiques pour les soins de la peau; produits de toilette.
Soaps; perfumery, essential oils; cosmetics; hair lotions, shampoo; toothpaste; talcum powder; cosmetic preparations for baths; nail polish; shaving preparations; shaving soap; cosmetic preparations for skin care; toiletries.
Seifen; Parfümerien, ätherische Öle; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Haarwässer, Shampoos; Zahnpasta; Talkumpuder; kosmetische Badezusätze; Nagellack; Rasiermittel; Rasierseife; kosmetische Hautpflegemittel; Toilettemittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier; kosmetiske præparater; hårvand, shampoo; tandpasta; talkumpudder; kosmetiske præparater til bad og brusebad; neglelak; præparater til barbering; barbersæbe; kosmetiske præparater til hudpleje; toiletpræparater.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια· καλλυντικά· λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν· οδοντόπαστες· ταλκ σε μορφή σκόνης· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· βερνίκια στίλβωσης νυχιών· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· σαπούνια ξυρίσματος· καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος· είδη ατομικής περιποίησης.
Jabones; perfumería, aceites esenciales; cosméticos; champús, lociones capilares; pasta de dientes; polvos de talco; preparaciones cosméticas para el baño; esmalte de uñas; productos para el afeitado; jabón para la barba; productos cosméticos para el cuidado de la piel; productos de tocador.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt; kosmeettiset tuotteet; hiusvedet, shampoot; hammastahna; talkkijauhe; kosmeettiset kylpyvalmisteet; kynsilakka; parranajovalmisteet; parranajosaippua; kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon; toilettituotteet.
Saponi; profumeria, oli essenziali; cosmetici; lozioni per capelli, shampoo; dentifrici; talco; cosmetici per il bagno; lacche per le unghie; prodotti per la rasatura; sapone da barba; cosmetici per la pelle; prodotti per la toilette.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën; cosmetische middelen; haarlotions, shampoo,; tandpasta's; talkpoeder; cosmetische preparaten voor het baden; nagellak; producten voor het scheren; scheerzeep; cosmetische producten voor de huidverzorging; producten voor de toiletverzorging.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais; cosméticos; loções para os cabelos, champô; pastas dentífricas; pó de talco; preparações cosméticas para o banho; vernizes para as unhas; produtos para barbear; sabão para a barba; produtos cosméticos para os cuidados da pele; produtos de toilette.
Tvål; parfymer, eteriska oljor; kosmetika; hårlotioner, schampon; tandkräm; talkpuder; bad, kosmetiska preparat för; nagellack; rakmedel; raktvål; kosmetiska preparat för hudvård; toalettartiklar.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie; couteaux, fourchettes, cuillers; rasoirs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; knives, forks, spoons; razors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Messer, Gabeln, Löffel; Rasierapparate.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer; knive, gafler og skeer; barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια· ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería; cuchillos, tenedores, cucharas; maquinillas de afeitar.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; veitset, haarukat ja lusikat; parranajolaitteet.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; coltelli, forchette, cucchiai; rasoi.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; messen, vorken, lepels; scheerapparaten.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria; facas, garfos, colheres; máquinas de barbear.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; knivar, gafflar, skedar; rakhyvlar och -apparater.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques; appareils et instruments d'enseignement; machines à calculer; ordinateurs; jeux informatiques; programmes informatiques; vêtements de protection; bandes vidéo; dessins animés; lunettes de soleil; étuis à lunettes de soleil.
Electrical apparatus and instruments; teaching apparatus and instruments; calculating machines; computers; games for computers; computer programmes; protective clothing; video tapes; animated cartoons; sunglasses; cases for sunglasses.
Elektrische Apparate und Instrumente; Unterrichtsapparate und -instrumente; Rechenmaschinen; Computer; Spiele für Computer; Computerprogramme; Schutzbekleidung; Videobänder; Zeichentrickfilme; Sonnenbrillen; Etuis für Sonnenbrillen.
Elektriske apparater og instrumenter; undervisningsapparater og -instrumenter; regnemaskiner; computere; spil til computere; computerprogrammer; beskyttelsesbeklædning; videobånd; tegnefilm; solbriller; etuier til solbriller.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα διδασκαλίας· αριθμομηχανές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικά ενδύματα· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινούμενα σχέδια· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών ηλίου.
Aparatos e instrumentos eléctricos; aparatos e instrumentos de enseñanza; máquinas calculadoras; ordenadores; interfaces (informática); programas informáticos; ropa de protección; cintas de vídeo; dibujos animados; gafas de sol; estuches de gafas de sol.
Sähkölaitteet ja -välineet; opetuslaitteet ja -välineet; laskukoneet; tietokoneet; tietokonepelit; tietokoneohjelmat; suojavaatteet; videonauhat; piirretyt elokuvat; aurinkolasit; aurinkolasikotelot.
Apparecchi e strumenti elettrici; apparecchi e strumenti per l'insegnamento; macchine calcolatrici; elaboratori elettronici; giochi per elaboratori elettronici; programmi per computer; indumenti protettivi; videonastri; disegni animati; occhiali da sole; astucci per occhiali da sole.
Elektrische apparaten en instrumenten; onderwijstoestellen en -instrumenten; rekenmachines; computers; spellen voor computers; computerprogramma's; beschermende kleding; videobanden; tekenfilms; zonnebrillen; etuis voor zonnebrillen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos; aparelhos e instrumentos de ensino; máquinas de calcular; computadores; jogos de computador; programas de computador; vestuário de protecção; fitas de vídeo; desenhos animados; óculos de sol; estojos para óculos de sol.
Elektriska apparater och instrument; apparater och instrument för undervisning; räknemaskiner; datorer; spel för datorer; datorprogram; skyddskläder; videoband; tecknade filmer; solglasögon; fodral till solglasögon.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas, produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites; instructional and teaching materials; plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina; materiales de instrucción y de enseñanza; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio; materiale per l'istruzione o l'insegnamento; materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen; leermiddelen en onderwijsmateriaal; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório; material de instrução ou de ensino; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother of pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιίας· είδη καθαρισμού· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmiddelen; glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets, écussons; serre-tête; broches; boucles; boutons, crochets et oeillets; épingles et aiguilles; accessoires pour les cheveux; articles décoratifs pour la chevelure; épingles à cheveux; ornements de chapeaux; rosettes; fleurs artificielles; petits bouquets.
Lace and embroidery, ribbons and braid, badges; hairbands; brooches; buckles; buttons, hooks and eyes; pins and needles; hair accessories; hair ornaments; hair pins; hat ornaments; rosettes; artificial flowers; posies.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Abzeichen; Haarbänder; Broschen; Schnallen; Knöpfe, Haken und Ösen; Stecknadeln und Nadeln; Haaraccessoires; Haarschmuck; Haarnadeln; Hutschmuck; Rosetten; künstliche Blumen; Reverssträußchen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, emblemer; hårbånd; brocher; spænder; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, tilbehør til håret; hårpynt; hårnåle; hattedekorationer; rosetter; kunstige blomster; små buketter.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, διακριτικά σήματα· κορδέλες για τα μαλλιά· γυναικείες καρφίτσες (κοσμήματα)· αγκράφες· κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες· καρφίτσες και βελόνες· συμπληρώματα για τα μαλλιά· στολίδια για τα μαλλιά· φουρκέτες· διακοσμήσεις για καπέλα· ροζέτες· τεχνητά άνθη· δετήρες.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; insignias; bandas para el cabello; broches; hebillas; botones, ojetes y corchetes; alfileres y agujas; accesorios para el cabello; adornos para el cabello; horquillas para el cabello; adornos para sombreros; escarapelas; flores artificiales; ramilletes.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; hiusnauhat; rintakorut; soljet; napit, hakaset; nuppi- ja silmäneulat; kampaustarvikkeet; hiuskoristeet; hiusneulat; hattujen koristeet; ruusukkeet; tekokukat; kukkaviuhkat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci, distintivi; fasce per capelli; spille; fibbie; bottoni, ganci e occhielli; spille e aghi; accessori per capelli; ornamenti per capelli; spilli per capelli; ornamenti per cappelli; coccarde; fiori artificiali; spille con incisioni.
Kant en borduurwerk, band en veters, insignes; haarbanden; broches; gespen; knopen, haakjes en oogjes; spelden en naalden; haaraccessoires; versiersels voor het haar; haarspelden; versiersels voor hoeden; rozetten; kunstbloemen; bloementuiltjes
Rendas e bordados, fitas e laços, emblemas; fitas para o cabelo; broches; fivelas; botões, colchetes e ilhoses; alfinetes e agulhas; acessórios para os cabelos; artigos decorativos para enfeitar os cabelos; ganchos para os cabelos; decorações para chapéus; rosetas; flores artificiais; raminhos de flores.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, lappar; hårband; broscher; spännen; knappar, hakar och hyskor; knappnålar och synålar; håraccessoarer; hårprydnader; hårnålar; hattprydnader; rosetter; konstgjorda blommor; blommor.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Toys; games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spielzeug; Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Legetøj; spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Ατομικά παιχνίδια· παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juguetes; juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Lelut; pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giocattoli; giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Speelgoed; spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Brinquedos; jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Leksaker; spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσας· μαγιά, μπέικιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 41 |
Services d'édition; y compris la publication de livres et autres textes; services d'enseignement, de divertissement et de récréation.
Publishing services; including publication of books and other texts; educational, entertainment and amusement services.
Verlagsdienstleistungen; einschließlich Veröffentlichung von Büchern und anderen Texten; Erziehung und Bildung, Unterhaltung und Vergnügungen.
Forlagsvirksomhed; herunder udgivelse af bøger og andre tekster; uddannelses-, underholdnings- og forlystelsesvirksomhed;
Εκδοτικές υπηρεσίες· στις οποίες περιλαμβάνεται η έκδοση βιβλίων και άλλων κειμένων· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, υπηρεσίες αναψυχής.
Servicios editoriales; incluida la publicación de libros y otros textos; servicios de esparcimiento y recreativos.
Julkaisupalvelut; mukaan lukien kirjojen ja muiden tekstien julkaiseminen; koulutus-, ajanviete- ja viihdepalvelut.
Servizi editoriali; compresa la pubblicazione di libri e altri testi; istruzione, divertimento e ricreazione.
Uitgeverij; uitgave van boeken en andere teksten; opvoeding, ontspanning en amusement.
Serviços de edição; incluindo publicação de livros e outros textos; serviços de educação, de divertimento e de diversão.
Förlagstjänster; inkluderande publicering av böcker och andra texter; utbildning, underhållning och nöjestjänster.
|
|
|
