|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické kuchyňské spotřebiče a jejich příslušenství; mycky nádobí; pracky.
Machines de cuisine électriques et leurs accessoires; lave-vaisselle; lave-linge.
Electric kitchen machines, and accessories therefor; dishwashers; washing machines.
Elektrische Küchenmaschinen und Zubehör; Geschirrspülmaschinen; Waschmaschinen.
Elektriske køkkenmaskiner og tilbehør hertil; opvaskemaskiner; vaskemaskiner.
Ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής και εξαρτήματα αυτών· πλυντήρια πιάτων· πλυντήρια.
Máquinas eléctricas para la cocina y accesorios; lavaplatos; lavadoras.
Elektrilised köögimasinad ja nende manused; nõudepesumasinad; pesemismasinad, pesumasinad, pesurid.
Sähköiset keittiökoneet ja tarvikkeet; astianpesukoneet; pesukoneet.
Elektromos konyhagépek és tartozékaik; mosogatógépek; mosógépek.
Elettrodomestici ed accessori; lavastoviglie; lavatrici.
Virtuvės elektriniai aparatai ir jų priedai; indaplovės; plovimo mašinos.
Elektriskās virtuves mašīnas un to piederumi; trauku mazgāšanas mašīnas; veļas mazgājamās mašīnas.
Magni tal-kċina ta' l-elettriku u l-aċċessorji tagħhom; magni tal-ħasil tal-platti; magni tal-ħasil.
Elektrische keukenmachines en accessoires; vaatwassers; wasmachines.
Elektryczne urządzenia kuchenne i ich akcesoria; zmywarki do naczyń; pralki.
Máquinas de cozinha eléctricas e acessórios; máquinas para lavar a loiça; máquinas de lavar roupa.
Elektrické kuchynské stroje a ich príslušenstvo; umývačky riadu; pracie stroje.
Električne kuhinjske naprave in njihova dodatna oprema; pomivalni stroji; pralni stroji.
Elektriska köksmaskiner och tillbehör; diskmaskiner; tvättmaskiner.
|
|
| 8 |
Přístroje pro epilaci.
Appareils pour l'épilation.
depilatory appliances.
Haarentfernungsgeräte.
Apparater til hårfjernelse.
Εργαλεία αποτρίχωσης.
Aparatos para depilar.
Epileerimisaparaadid.
Ihokarvojenpoistolaitteet.
Szőrtelenítő készülékek.
Apparecchi per la depilazione.
Epiliacijos aparatai.
Epilācijas ierīces.
Apparat għad-depilazzjoni.
Epileerapparaten.
Depilatory.
Aparelhos para a depilação.
Prístroje na epiláciu.
Aparati za epilacijo.
Apparater för hårborttagning.
|
|
| 10 |
Elektrické přístroje (k lékařským účelům) pro zeštíhlení, posilování, opětné posílení těla a vylepšení vzhledu pleti.
Appareil électrique (à usage médical) pour l'amincissement, la musculation, la retonification du corps et pour l'amélioration de l'aspect de la peau.
Electric apparatus (for medical purposes) for slimming, bodybuilding, toning of the body and improving the appearance of the skin.
Elektrische Geräte (für medizinische Zwecke) zum Abnehmen, für den Muskelaufbau und zur Kräftigung des Körpers und zur Verbesserung des Erscheinungsbilds der Haut.
Elektriske apparater (til medicinsk brug) til slankende formål, muskeloptræning, opstramning af kroppen og forbedring af hudens udseende.
Ηλεκτρικές συσκευές (ιατρικής χρήσης) για αδυνάτισμα, μυοτόνωση, σύσφιγξη του σώματος και βελτίωση της εμφάνισης του δέρματος.
Aparato eléctrico (para uso médico) para el adelgazamiento, la musculación, la retonificación del cuerpo y para la mejora del aspecto de la piel.
Elektriaparaat (meditsiiniliseks kasutuseks) kõhnumiseks, musklite väljaarendamiseks, keha toniseerimiseks ja naha väljanägemise parandamiseks.
Sähkölaitteet (lääketieteelliseen käyttöön) laihduttamiseen, lihasten kehittämiseen, vartalon virkistämiseen ja ihon ulkoiseen parantamiseen.
Elektromos berendezések (orvosi alkalmazásra) fogyasztáshoz, izomerősítéshez, a test megerősítéséhez és a bőr kinézetének javításához.
Apparecchi elettrici (per uso medico) per il dimagrimento, lo sviluppo della muscolatura, la tonificazione del corpo, nonché per il miglioramento dell'aspetto della pelle.
Elektros prietaisai (medicinos reikmėms) lieknėjimui, raumenims, kūno sustiprinimui ir odos išvaizdos pagerinimui.
Elektriskas ierīces (lietošanai medicīnā) notievēšanai, muskulatūras uzlabošanai, ķermeņa tonizēšanai un ādas uzlabošanai.
Apparat ta' l-elettriku (għal użu mediku) għat-traqqiq, il-muskolatura, ir-retonifikazzjoni tal-ġisem u għat-titjib ta' l-aspett tal-ġilda.
Elektrische toestellen (voor medische doeleinden) voor vermageringsdoeleinden, spiertraining, krachttraining van het lichaam en voor verbetering van het uiterlijk van de huid.
Sprzęt elektryczny (do celów medycznych) do odchudzania, umięśniania, wzmacniający ciało i do poprawy wyglądu skóry.
Aparelhos eléctricos (para uso médico) para adelgaçar, para a musculação, a tonificação corporal e a melhoria do aspecto da pele.
Elektrický prístroj (na lekárske využitie) na zoštíhľovanie, posilňovanie, retonifikáciu (opätovné posilnenie, osvieženie) tela a na zlepšenie vzhľadu pokožky.
Električna naprava (za medicinske namene) za hujšanje, pridobivanje mišične mase, okrepitev telesa in izboljšanje videza kože.
Elektriska apparater (för medicinska ändamål) för viktminskning, styrketräning, stärkning av kroppen och förbättring av hudens utseende.
|
|
| 11 |
Přístroje pro dezodorizaci, ionizaci a zvlhčování vzduchu;lázeňské vany;sušiče na vlasy;koupele parní (přenosné kabiny pro- );vířivé nádoby pro namáčení chodidel; klimatizacní zarízení; vytápecí zarízení; vytápecí zarízení; přístroje na čistění vody;přístroje k míchání vody; chladicí prístroje; ohřívače vody; saunová technika; napařovací přístroje pro kosmetické účely (sauna);lampy na ultrafialové paprsky, s výjimkou lamp pro lékařské účely;parní generátory k použití v domácnosti, zejména pro žehlení a mandlování; prístroje na varení; sušáky na prádlo.
Appareils pour la désodorisation, l'ionisation et l'humidification de l'air; bains à remous; sèches cheveux; cabines transportables pour bains turcs; bassines à remous pour bains de pieds; appareils de climatisation; appareils de chauffage; appareils de chauffage; appareils pour la purification de l'eau; appareils pour faire des remous dans l'eau; appareils de réfrigération; installations pour chauffer l'eau; installations de sauna; vaporisateurs faciaux (sauna); lampes à rayons ultraviolet non à usage médical; générateurs à vapeurs à usage domestique, notamment pour le repassage et le défroissage; appareils de cuisson; sèches linges.
Air deodorisers, ionisers and humidifiers;spa baths (vessels);hairdryers;Turkish bath cabinets, portable;footspas (vessels); air-conditioning apparatus; heating apparatus; heating apparatus; water purifying apparatus;apparatus for making whirlpools in water; refrigerating apparatus; water heating installations; sauna installations; steam facial apparatus (saunas);ultraviolet lamps, not for medical purposes;steam boilers for household purposes, in particular for ironing and crease removal; apparatus for cooking; tumble-dryers.
Geräte zum Desodorieren, Ionisieren und zur Erhöhung der Feuchtigkeit der Luft;Luftsprudelbäder;Haartrockner;transportable Kabinen für türkische Bäder;Sprudelbecken für Fußbäder; Klimageräte; Heizgeräte; Heizgeräte; Wasserreinigungsapparate;Geräte zur Sprudelbereitung; Kühlapparate; Anlagen für die Warmwasserbereitung; Saunaanlagen; Gesichtssaunas (Sauna);Ultraviolettlampen, nicht für medizinische Zwecke;Dampferzeuger für den Hausgebrauch, insbesondere zum Bügeln und zur Knitterbeseitigung; Kochgeräte; Wäschetrockner.
Apparater til desodorisering, ionisering og fugtning af luften;spabade;hårtørrere;transportable kabiner til tyrkiske bade;fodbade med spastråler; klimaanlæg; varmeapparater; varmeapparater; vandrensningsapparater;piskeapparater; køleapparater; vandvarmere; saunainstallationer; dampapparater til ansigtet (ansigtssaunaer);lamper til ultraviolet bestråling, ikke til medicinske formål;dampgeneratorer til husholdningsbrug, bl.a. til strygning og udglatning; apparater til kogning; tørretumblere.
Συσκευές απόσμησης, ιονισμού και αφύγρανσης του αέρα·λουτήρες με δυνατότητα δημιουργίας ρεύματος δίνης·στεγνωτήρες μαλλιών·φορητοί θάλαμοι τουρκικών λουτρών (χαμάμ)·λεκάνες με σύστημα υδροδίνησης για ποδόλουτρο· συσκευές κλιματισμού· συσκευές θέρμανσης· συσκευές θέρμανσης· συσκευές καθαρισμού ύδατος·συσκευές δημιουργίας δίνης στο νερό· συσκευές ψύξης· συστήματα θέρμανσης του νερού· εγκαταστάσεις ατμόλουτρων (σάουνας)· συσκευές ατμού για το πρόσωπο (σάουνα)·λαμπτήρες υπεριωδών ακτινών για μη ιατρική χρήση·συστήματα παραγωγής ατμού για οικιακή χρήση, συγκεκριμένα για το σιδέρωμα και το ίσιωμα των ρούχων· συσκευές μαγειρέματος· στεγνωτήρια ρούχων.
Aparatos para la desodorización, la ionización y la humidificación del aire;baños de burbujas [bañeras];secador del pelo;cabinas transportables para baños turcos;barreños de hidromasaje para baños de pies; aparatos de climatización; aparatos de calefacción; aparatos de calefacción; aparatos depuradores de agua;aparatos agitadores del agua; aparatos de refrigeración; instalaciones para calentar el agua; instalaciones de sauna; vaporizadores faciales (sauna);lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico;generadores de vapores para uso doméstico, en particular para planchar y desarrugar; aparatos de cocción; secadoras de ropa.
Aparaadid õhulõhnade eemaldamiseks, ioniseerimiseks ja niisutamiseks;mullivannid;juuksekuivatid;türgi sauna kabiinid (teisaldatavad);keerisvannid jalavannide jaoks; kliimaseadmed; kütteseadmed; kütteseadmed; veepuhastamisaparatuur;aparaadid keeriste tekitamiseks vees; külmutusseadmed; veesoojendusseadmed; saunaseadmed; näoaurutid (saun);ultraviolettlambid, muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks;majapidamises kasutatavad aurutid, nimelt triikimiseks ja külmutatu sulatamiseks; toiduvalmistusseadmed; pesukuivatid.
Laitteet ilman hajunpoistoon, ionisaatioon ja kosteuttamiseen;poreammeet;hiustenkuivaimet;siirrettävät turkkilaiset saunahuoneet;porealtaat jalkakylvyille; ilmastointilaitteet; lämmityslaitteet; lämmityslaitteet; vedenpuhdistuslaitteet;laitteet aaltojen tekemiseen vedessä; jäähdytyslaitteet; vedenlämmityslaitteistot; saunalaitteistot; laitteet kasvojen höyryttämiseen (saunat);ultraviolettisädelamput muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön;höyrynkehittimet kotitalouskäyttöön, erityisesti silittämiseen ja ryppyjen poistamiseen; keittolaitteet; pyykinkuivaajat.
Berendezések a levegő szagtalanításához, ionizálásához és párásításához;örvényfürdok;hajszárítók;hordozható kabinok törökfürdőkhöz (gőzfürdőkhöz);hidromasszázs kádak lábfürdőhöz; klímaberendezések; fűtőkészülékek; fűtőkészülékek; víztisztító berendezés;készülékek vízörvények képzéséhez; hűtőberendezés; vízmelegítő berendezések; szauna berendezés; arcgőzölő készülékek (szaunák);UV-lámpák nem gyógyászati alkalmazásra;gőzfejlesztő készülékek otthoni használatra, többek közt vasaláshoz és simításhoz; főző berendezés; ruhaszárítók.
Apparecchi deodoranti, ionizzatori e umidificatori per l'aria;vasche a massaggio d'acqua;asciuga capelli;cabine trasportabili per bagni turchi;idromassaggi per pediluvi; apparecchi di climatizzazione; apparecchi di riscaldamento; apparecchi di riscaldamento; apparecchi per la depurazione dell'acqua;apparecchi per creare vortici d'acqua; apparecchi di refrigerazione; impianti per riscaldare l'acqua; installazioni di saune; vaporizzatori facciali ovvero saune;lampade a raggi ultravioletti non per uso medico;generatori di vapore per uso domestico, tra l'altro per stiratura; apparecchi di cottura; asciugatrici per indumenti.
Oro gaivikliai, oro jonizavimo ir oro drėkinimo aparatai;gydomųjų kurortų vonios;džiovintuvai (plaukų --- );turkiškų vonių kabinos (kilnojamosios --- );sūkurinės vonelės kojoms; oro kondicionavimo aparatai; šildymo aparatai; šildymo aparatai; vandens valymo aparatai;įranga vandens sūkuriams; šaldymo aparatai; vandens šildymo įrengimai; pirčių įranga; garo aparatai veidui (sauna);ultravioletinės lempos ne medicinos reikmėms;garo generatoriai buities reikmėms, būtent laidymui ir lyginimui; maisto gaminimo aparatai; skalbinių džiovyklos.
Ierīces gaisa atsvaidzināšanai, jonizācijai un mitrināšanai;burbuļvannas;matu žāvētāji (fēni);turku piršu pārvietojamas kabīnes;burbuļvannas kājām; gaisa kondicionēšanas aparāti; apsildes aparāti; apsildes aparāti; ūdens attīrīšanas aparāti;ierīces burbuļu radīšanai; dzesēšanas aparāti; ūdens sildītāji; iekārtas pirtīm un saunām; smidzinātāji sejai (saunas);ultravioleto staru lampas nemedicīniskai lietošanai;tvaika ģeneratori lietošanai mājsaimniecībā, proti, gludināšanai un iztaisnošanai; ēdienu termiskās apstrādes aparāti un ierīces; veļas žāvētāji.
Apparat għad-deżodorizzazzjoni, il-jonizzazzjoni u l-umidifikazzjoni ta' l-arja;spas;nixxiefa tax-xagħar (hair driers);kabini trasportabbli għal banjijiet Torok;friskaturi li jċaqalqu l-ilma għal banjijiet fuq is-saqajn; apparat ta' kondizzjonar ta' l-arja; apparat li jsaħħan; apparat li jsaħħan; apparat li jsaffi l-ilma;apparat għall-produzzjoni ta' moviment fl-ilma; apparat ta' refriġerazzjoni; installazzjonijiet għat-tisħin ta' l-ilma; istallazzjonijiet tas-sawna; apparat li jipproduċi l-fwar għall-wiċċ (sawni);lampi li jipproduċu raġġi ultravjola, mhux għal użu mediku;ġeneraturi ta' fwar għal użu domestiku, l-aktar għall-mogħdija; apparat għat-tisjir; magni għat-tnixxif ta' ħwejjeġ maħsula.
Apparaten voor luchtzuivering, -ionisatie en -bevochtiging;bubbelbaden;haardrogers;cabines, draagbare, voor Turkse baden;voetmassagebaden; luchtregelingsapparaten; verwarmingsapparaten; verwarmingsapparaten; waterzuiveringsapparaten;watergolfapparaten; koelapparaten; waterverwarmers; sauna-installaties; stoombaden voor het gelaat (sauna's);ultravioletlampen, niet voor medische doeleinden;stoomgeneratoren voor huishoudelijke doeleinden, onder andere voor strijken en gladstrijken; kookapparaten; drogers.
Aparatura do odwaniania, jonizacji i nawilżania powietrza;wanny z wirowym ruchem wody;suszarki do wlosów;przenośne kabiny do łaźni tureckich;baseny do kąpieli stóp; aparatura do klimatyzacji; aparatura grzewcza; aparatura grzewcza; urządzenia do uzdatniania wody;urządzenia do uzyskiwania wirów wodnych; urządzenia chłodnicze; instalacje grzewcze wody; instalacje do sauny; inhalatory (sauny);lampy na promienie ultrafioletowe do celów niemedycznych;generatory pary do użytku domowego, w szczególności do prasowania i likwidacji zagnieceń; urządzenia do gotowania; suszarki do bielizny.
Aparelhos para a desodorização, a ionização e a humidificação do ar;banheiras de hidromassagem;secadores de cabelo;cabinas portáteis para banhos turcos;bacias de hidromassagem para banhos de pés; aparelhos de ar condicionado; aparelhos de aquecimento; aparelhos de aquecimento; aparelhos para a purificação da água;aparelhos para fazer remoinhos na água; aparelhos de refrigeração; instalações para o aquecimento de água; instalações para sauna; vaporizadores faciais (saunas);lâmpadas de raios ultravioleta não para uso médico;geradores de vapores para uso doméstico, nomeadamente para engomar e desamarrotar; aparelhos de cozedura; secadores de roupa.
Prístroje na osvieženie (odstránenie zápachu), ionizáciu a zvlhčovanie vzduchu;kúpeľové vane;vlasy (sušiče na -);parné kúpele (prenosné kabíny na -);vírivky na kúpeľ nôh; klimatizačné prístroje; vykurovacie telesá; vykurovacie telesá; zariadenia na úpravu vody;prístroje na vytváranie vírenia vo vode; chladiace zariadenia; zariadenia (inštalácie) na ohrev vody; zariadenia pre saunu; naparovacie prístroje na tvár (sauna);UV lampy nie na lekárske využitie;parný generátor na domáce využitie, predovšetkým na žehlenie a hladenie; prístroje na varenie; sušičky bielizne.
Naprave za dezodorizacijo, ionizacijo in ovlažitev zraka;kopalne kadi s curkom;sušilniki za lase;kabine za turško kopel, prenosne;majhne masažne kadi za nožne kopeli; klimatske naprave; ogrevalne naprave; ogrevalne naprave; aparati za prečiščevanje vode;priprave za ustvarjanje vodnih vrtincev; hladilni aparati; instalacije za ogrevanje vode; inštalacije za savne; uparjalniki za nego obraza (savna);ultravijolične svetilke za nemedicinske namene;parni generatorji/aparati za gospodinjske namene, zlasti za likanje in glajenje perila; aparati za kuhanje; sušilniki za perilo.
Apparater för luktborttagning, jonisering och fuktning av luft;massagebadkar;hårtorkar;turkiska bad, portabla ångskåp för;bubbelfotbad; luftkonditioneringsapparater; uppvärmningsapparater; uppvärmningsapparater; vattenavhärdningsapparater;apparater för omröring av vatten; kylapparater; installationer för vattenvärmning; bastubadsinstallationer; ansiktssaunor;UV-strålningslampor, ej för medicinska ändamål;ånggeneratorer för hushållsändamål, speciellt för strykning och avskrynkling; apparater för kokning; klädtorkar.
|
|
| 28 |
Gymnastické prístroje; nářadí na cvičení.
Appareils de gymnastique; engins pour exercices corporels.
Gymnastic apparatus; machines for physical exercise.
Turngeräte; Geräte für Körperübungen.
Gymnastikredskaber; maskiner til legemsøvelser.
Συσκευές γυμναστικής· μηχανήματα σωματικής άσκησης.
Aparatos de gimnasia; aparatos para ejercicios corporales.
Võimlemisriistad; võimlemisriistad.
Voimistelulaitteet; kuntoiluvälineet.
Tornakészülékek; tornaszerek.
Apparecchi per la ginnastica; attrezzi per esercizi fisici.
Gimnastikos prietaisai; fizinių pratimų įranga.
Vingrošanas iekārtas; vingrinājumu ierīces.
Apparat tal-ġinnastika; tagħmir għall-eżerċitazzjoni.
Gymnastiektoestellen; toestellen voor lichaamsoefeningen.
Przyrządy gimnastyczne; sprzęt do ćwiczeń fizycznych.
Aparelhos de ginástica; instrumentos para exercícios corporais.
Gymnastické náradie; náradie na cvičenie.
Gimnastični aparati; naprave za telesno vadbo.
Gymnastikapparater; maskiner för fysisk träning.
|
|
|
