|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments entraînés manuellement, canifs, compris dans la classe 8.
Hand tools and implements (hand operated), pocket knives, hand tools (included in class 8).
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Taschenmesser, Handwerkszeug (soweit in Klasse 8 enthalten).
Håndbetjente værktøjer og apparater, lommeknive, håndværktøj (indeholdt i klasse 8).
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα, κοπτικά όργανα τσέπης, εργαλεία χειρός (περιλαμβανόμενα στην κλάση 8).
Herramientas e instrumentos de mano, navajas, herramientas de mano (comprendidos en la clase 8).
Käsityökalut ja -välineet, linkkuveitset (luokassa 8).
Utensili e strumenti azionati manualmente, coltelli tascabili, utensili manuali (compresi nella classe 8).
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, zakmessen, handgereedschappen (voor zover begrepen in klasse 8).
Ferramentas e instrumentos manuais, canivetes, ferramentas manuais (compreendidas na classe 8).
Handdrivna verktyg och redskap, fickknivar, handreskap (ingående i klass 8);
|
|
| 9 |
Appareils électriques de signalisation, appareils et instruments photographiques, optiques, de mesurage, de signalisation et de contrôle, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, instruments aérotechniques de navigation et de météorologie, étuis, à savoir étuis à lunettes et étuis pour appareils nautiques, appareils de télécommunication, casques et écouteurs, altimètres, compas, instruments météorologiques, vêtements et tentes de protection, gilets de sauvetage, bandes vidéo, lunettes de soleil.
Electric display units, photographic, optical measuring, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, navigational and weather instruments for aviation, cases, namely spectacle cases and cases for nautical equipment, radiotelephony sets, helmets and headphones, altimeters, compasses, meteorological instruments, protective clothing and tents swimming jackets, video tapes, sunglasses.
Elektrische Anzeigegeräte, photographische, optische Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Feuerlöschgeräte, flugtechnische Navigations-/Wetterinstrumente, Etuis, nämlich Brillenetuis und Etuis zur Aufbewahrung von nautischen Geräten, Funksprechgeräte, Helme und Kopfhörer, Höhenmesser, Kompasse, metereologische Instrumente, Schutzbekleidung und -zelte, Schwimmwesten, Videobänder, Sonnenbrillen.
Elektriske apparater til visning, fotografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol, livredning, databehandlingsudstyr, ildslukningsapparater, flytekniske navigations-/vejrinstrumenter, etuier, nemlig brilleetuier og etuier til opbevaring af nautiske apparater, radiosendere, hjelme og hovedtelefoner, højdemålere, kompasser, meteorologiske instrumenter, beskyttelsespåklædning og -telte, redningsveste, videobånd, solbriller.
Ηλεκτρικές συσκευές απεικόνισης, όργανα φωτογραφικά, οπτικά, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης), συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πυροσβεστήρες, αεροπορικά όργανα πλοήγησης/καιρού, θήκες, συγκεκριμμένα θήκες γυαλιών και θήκες για τη φύλαξη ναυτικών συσκευών, ραδιοτεχνικές συσκευές, κράνη και ακουστικά κεφαλής, υψόμετρα, πυξίδες, μετεωρολογικά όργανα, προστατευτικά ενδύματα και αντίσκηνα, σωσίβια γιλέκα, βιντεοταινίες, γυαλιά ηλίου.
Aparatos indicadores eléctricos, fotográficos, ópticos, de medida, de señalización, de control (inspección) y de socorro (salvamento), equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores, instrumentos de navegación y meteorológicos para la aviación, estuches, en concreto, estuches de gafas y estuches para guardar instrumentos náuticos, cascos y auriculares, altímetros, brújulas, instrumentos meteorológicos, ropa y tiendas de protección, chalecos salvavidas, cintas de vídeo, gafas de sol.
Sähköiset ilmaisulaitteet, valokuvaus-, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet, lentotekniset navigointi- ja säälaitteet, kotelot, nimittäin silmälasikotelot ja kotelot merenkulun laitteiden säilytykseen, radiopuhelimet, kypärät ja kuulokkeet, korkeusmittarit, kompassit, meteorologiset laitteet, suojavaatteet ja -teltat, kelluntaliivit, videonauhat, aurinkolasit.
Indicatori elettrici, apparecchi e strumenti fotografici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso (salvataggio), corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici, estintori, strumenti tecnici di volo, di navigazione e metereologici, astucci, ovvero astucci per occhiali e per la custodia di strumenti nautici, stazioni radiotelefoniche, elmetti e cuffie, altimetri, bussole, strumenti metereologici, indumenti e tende di protezione, giubbotti salvagente, videonastri, occhiali da sole.
Elektrische meters, fotografische, optische meet-, sein-, controle-, reddingsapparaten en -instrumenten, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, vliegtechnische navigatie-/weerinstrumenten, etuis, te weten etuis voor brillen en etuis voor het bewaren van nautische apparatuur, radiotelefonische toestellen, helmen en hoofdtelefoons, hoogtemeters, kompassen, meteorologische instrumenten, beschermende kleding en tenten, zwemvesten, videobanden, zonnebrillen.
Aparelhos de indicação eléctricos, aparelhos e instrumentos fotográficos, ópticos, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de socorro (salvamento), equipamento para o tratamento da informação e computadores, extintores, instrumentos técnicos de navegação aérea e de meteorologia, estojos, nomeadamente estojos para óculos e estojos para guardar aparelhos náuticos, aparelhos radiotelefónicos, capacetes e auscultadores, altímetros, bússolas, instrumentos meteorológicos, vestuário e tendas de protecção, coletes salva-vidas, fitas de vídeo, óculos de sol.
Elektriska visanordningar, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, databehandlingsutrustningar och datorer, eldsläckningsapparatur, flygtekniska navigations- och väderinstrument, etuier, nämligen glasögonfodral och fodral för förvaring av nautiska apparater, radiotelefonianläggningar, hjälmar och hörlurar, höjdmätare, kompasser, meteorologiska instrument, skyddskläder och -tält, flytvästar, videoband, solglasögon.
|
|
| 11 |
Dispositifs d'éclairage pour avions, lampes de poche.
Lighting equipment for aeroplanes, pocket torches.
Beleuchtungseinrichtungen für Flugzeuge, Taschenlampen.
Indretninger til belysning til fly, lommelygter.
Συστήματα φωτισμού για αεροσκάφη, φακοί τσέπης.
Dispositivos de alumbrado para aviones, linternas de bolsillo.
Valaistuslaitteet lentokoneille, taskulamput.
Impianti di illuminazione per aerei, lampade tascabili.
Verlichtingsinstallaties voor vliegtuigen, zaklantaarns.
Equipamentos de iluminação para aviões, lanternas.
Belysningsanordningar för flygplan, ficklampor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et d'enseignement, photographies, appareils nautiques d'écriture et de dessin, cartes géographiques, calendriers, livres de notes.
Printed matter, teaching and instructional materials, photographs, nautical writing and drawing instruments, geographical maps, calendars, note books.
Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel, Photographien, nautische Schreib- und Zeichengeräte, geographische Karten, Kalender, Notizbücher.
Tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale, fotografier, nautiske skrive- og tegneredskaber, geografiske kort, kalendere, notesbøger.
Εντυπο υλικό, παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό, φωτογραφίες, ναυτικά όργανα γραφής και σχεδίου, γεωγραφικοί χάρτες, ημερολόγια, σημειωματάρια.
Productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza, fotografías, instrumentos de escritura y dibujo náuticos, mapas geográficos, calendarios, libretas de apuntes.
Painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet, valokuvat, merenkulun rekisteröinti- ja piirturilaitteet, maantieteelliset kartat, kalenterit, muistilehtiöt.
Stampati, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, fotografie, strumenti nautici di scrittura e da disegno, carte geografiche, calendari, taccuini.
Drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal, foto's, nautische schrijf- en tekeninstrumenten, geografische kaarten, kalenders, notitieboekjes.
Produtos de impressão, material de instrução ou de ensino, fotografia, registadores e traçadores náuticos, cartas geográficas, calendários, livros de apontamentos.
Trycksaker, instruktions- och undervisningsmedel, fotografier, nautisk skriv- och ritmateriel, geografiska kartor, kalendrar, anteckningsböcker.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, malles et valises, sacs.
Leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, bags.
Leder und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Taschen.
Læder og læderimitationer, kufferter og rejsetasker, tasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, τσάντες.
Cuero e imitaciones de cuero, baúles y maletas, bolsas.
Nahat ja nahan jäljitelmät, matka-arkut ja -laukut, laukut.
Articoli di pelletteria e in finta pelle, bauli e valigie, borse.
Leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, tassen.
Couro e imitações de couro, malas (baús) e maletas de viagem, sacos.
Läder och läderimitationer, koffertar och resväskor, väskor.
|
|
| 25 |
Vêtements pour pilotes.
Clothing for pilots.
Bekleidungsstücke für Piloten.
Beklædningsgenstande til piloter.
Ενδύματα για πιλότους.
Vestidos para pilotos.
Lentäjänvaatteet.
Articoli di abbigliamento per piloti.
Kledingstukken voor piloten.
Vestuário para pilotos.
Kläder för piloter.
|
|
|
