|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité et promotion; services de relations publiques; services d'agences publicitaires; aides et conseils en matière de publicité et de promotion, de marketing et de communication d'entreprises; organisation d'événements, d'expositions, de foires et de salons à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires; diffusion d'annonces et de matériel publicitaire et promotionnel (prospectus, catalogues, imprimés, échantillons); activités de merchandisage; concession de licences de publi-promotion; services de relations publiques.
Advertising and promotion; public relations services; services of advertising agencies;advertising, promotion, marketing and communication assistance and consultancy for companies;organisation of events, exhibitions, trade fairs and shows for commercial, promotional or advertising purposes;dissemination of advertisements and advertising and promotional materials (prospectuses, catalogues, printed matter, samples);merchandising;licensing of advertising and marketing; public relations services.
Werbung und Verkaufsförderung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations; Dienstleistungen von Werbeagenturen;Hilfe und Beratung in den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Unternehmenskommunikation;Organisation von Veranstaltungen, Ausstellungen, Messen und Salons für geschäftliche, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke;Verbreitung von Anzeigen und Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial (Prospekte, Kataloge, Drucksachen, Warenproben);Merchandising;Lizenzierung von Werbung und Verkaufsförderung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Publicrelations.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; PR-virksomhed; annonce- og reklamevirksomhed;bistand og rådgivning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og kommunikation til virksomheder;organisering af begivenheder, udstillinger, messer og saloner med kommercielle, salgsfremmende og reklamemæssige formål;reklameomdeling og omdeling af reklamemateriale (prospekter, kataloger, tryksager, vareprøver);markedsføringsvirksomhed;meddelelse af licens til udnyttelse af annonce- og reklamemateriale; PR-virksomhed.
Διαφήμιση και προώθηση· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες διαφημιστικών γραφείων·παροχή υποστήριξης και συμβουλών επί θεμάτων διαφήμισης και προβολής προϊόντων, εμπορίας (μάρκετινγκ) και επικοινωνιακής πολιτικής επιχειρήσεων·οργάνωση εκδηλώσεων, εκθέσεων, παζαριών και επιδείξεων για σκοπούς εμπορικούς, προώθησης και διαφήμισης·μετάδοση μηνυμάτων και υλικού διαφήμισης και προώθησης (φυλλάδια, κατάλογοι, έντυπα, δείγματα)·δραστηριότητες εμπορίας (μάρκετινγκ)·παραχώρηση άδειας για διαφημιστική προώθηση· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων.
Publicidad y promoción; servicios de relaciones públicas; servicios de agencias publicitarias;asistencia y asesoramiento en materia de publicidad y de promoción, de mercadotecnia y de comunicación de empresas;organización de actos, exposiciones, ferias y salones con fines comerciales, promocionales y publicitarios;difusión de anuncios y de material publicitario y promocional (prospectos, catálogos, impresos, muestras);actividades de comercialización en el punto de venta;concesión de licencias de promoción publicitaria; servicios de relaciones públicas.
Mainonta ja myynninedistäminen; pr-palvelut; mainostoimistojen palvelut;yritysten mainontaan ja myynninedistämiseen, markkinointiin ja viestintään liittyvä avustaminen ja neuvonta;tapahtumien, näyttelyiden, messutapahtumien ja messujen järjestäminen kaupallisiin, myynninedistämis- ja mainontatarkoituksiin;mainos- ja myynninedistämisilmoitusten ja -materiaalin (esitteiden, luetteloiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu;markkinointitoiminta;mainontalisenssien myöntäminen; pr-palvelut.
Pubblicità e promozioni; servizi di pubbliche relazioni; servizi offerti da agenzie pubblicitarie;assistenza e consulenza in materia di pubblicità e di promozione, di marketing e di comunicazione aziendale;organizzazione d'eventi, d'esposizioni, di fiere e di saloni per scopi commerciali, promozionali e pubblicitari;diffusione d'annunci e di materiale pubblicitario e promozionale (volantini, cataloghi, stampati, campioni);attività di merchandising;concessioni di licenze di pubblicità e promozione; servizi di pubbliche relazioni.
Reclame en promotie; diensten op het gebied van public relations; reclameagentschappen;hulp en adviezen op het gebied van reclame en verkoop, marketing en communicatie binnen ondernemingen;organisatie van evenementen, tentoonstellingen, beurzen en jaarbeurzen voor commerciële doeleinden, voor verkoop en reclame;verspreiding van advertenties en reclame- en promotiemateriaal (prospectussen, catalogussen, drukwerken, monsters);activiteiten op het gebied van merchandising;licentieverlening voor reclame en marketing; diensten op het gebied van public relations.
Publicidade e promoção; serviços de relações públicas; serviços de agências de publicidade;assessoria e conselhos em matéria de publicidade e de promoção, de marketing e de comunicação de empresas;organização de eventos, exposições, feiras e salões com fins comerciais, promocionais e publicitários;difusão de anúncios e de material publicitário e promocional (prospectos, catálogos, impressos, amostras);actividades de merchandising;licenciamento de publi-promoção; serviços de relações públicas.
Reklam och säljfrämjande verksamhet; PR-tjänster; tjänster tillhandahållna av reklambyråer;bistånd och rådgivning avseende annons-, reklam-, promotion- och marknadsföringsverksamhet, samt företagskommunikation;anordnande av evenemang, utställningar, mässor och salonger för kommersiella ändamål och försäljnings- och reklamändamål;spridning av annonser och reklam- och marknadsföringsmaterial (prospekt, kataloger, trycksaker, varuprover);marknadsföringsverksamhet;licensiering av annons- och reklammaterial; PR-tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication par voie hertzienne, par câble, par radio, par Internet; diffusion de programmes de radio et de télévision; transmission de messages et d'images assistées par ordinateurs; services de communication par voie informatique, par voie numérique, par Internet, par satellite et par voie électronique; fourniture d'accès â des banques de données.
Telecommunications by radio wave, by cable, by radio, via the Internet; broadcasting of radio and television programmes; computer-aided transmission of messages and images; communications by computer, by digital means, via the Internet, by satellite and by electronic means;providing access to databases.
Telekommunikation über Funk, Kabel, Radio und Internet; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation per Informatik, auf digitale Weise, über das Internet, per Satellit und auf elektronischem Weg;Bereitstellung von Zugängen zu Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed via hertznettet, kabel, radio og internettet; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikationsvirksomhed via edb, digitalt, via internettet, via satellit og elektronisk;formidling af adgang til databaser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω ερτζιανών κυμάτων, καλωδιακής οδού, ραδιοφώνου, μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες ανακοινώσεων μέσω πληροφορικής οδού, με ψηφιακά μέσα, μέσω Διαδικτύου, μέσω δορυφορικής και ηλεκτρονικής οδού·παροχή πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Servicios de telecomunicación por vía hertziana, por cable, por radio, por Internet; difusión de programas de radio y televisión; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicación por vía informática, par vía digital, por Internet, por satélite y por vía electrónica;suministro de acceso a bancos de datos.
Tietoliikenne taajuusalueen, kaapelin, radion, Internetin välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintäpalvelut tietoteknisesti, digitaalisesti, Internetin, satelliitin ja elektroniikan välityksellä;pääsyn tarjoaminen tietokantoihin.
Telecomunicazioni per ponte aereo, via cavo, tramite radio, via Internet; emissione di programmi televisivi e radiofonici; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; comunicazione per via informatica, digitale, Internet, satellitare ed elettronica;fornitura d'accessi a banche dati.
Telecommunicatie via zenders, de kabel, via radio en internet; uitzending van radio- en televisieprogramma's; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via informatica, langs digitale weg, via internet, via satelliet en langs elektronische weg;het verlenen van toegang tot databanken.
Serviços de telecomunicação por via hertziana, por cabo, por rádio, pela Internet; emissão de programas radiofónicos e de televisão; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; serviços de comunicação por via informática, por via digital, através da Internet, por satélite e por via electrónica;fornecimento de acessos a bases de dados.
Telekommunikationstjänster via radiovågor, kabel, radio eller Internet; utsändning av radio- och tv-program; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationstjänster via data, digitalteknik, Internet, satellit och elektronik;upplåtande av åtkomst av databanker.
|
|
|
