|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zábavní počítačový software; počítače; počítačový hardware; software pocítacových her; počítačové hry; počítačový software; prístroje na elektronické hry; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; počítačové programy; počítačový software stažený z internetu; publikace o počítačovém softwaru stažené z internetu; interaktivní zábavný software; interaktivní databázový software; data nahraná elektronicky z internetu; data nahraná ve strojově čitelné formě z internetu; internetové aplikace, jmenovitě software počítačových her ke stažení; komunikační software; části a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Logiciels de divertissement; ordinateurs; matériel informatique; logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; logiciels informatiques; appareils de jeux électroniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; programmes informatiques; logiciels téléchargés à partir de l'internet; publications sur des logiciels, téléchargées à partir de l'internet; logiciels de divertissement interactifs; logiciels de bases de données interactives; données enregistrées de manière électronique à partir de l'internet; données enregistrées dans une forme exploitable par une machine à partir de l'internet; applications internet, à savoir logiciels de jeux informatiques téléchargeables; logiciels de communications; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Entertainment computer software; computers; computer hardware; computer games software; computer games; computer software; electronic games apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer programmes; computer software downloaded via the Internet; computer software publications downloaded via the Internet; interactive entertainment software; interactive database software; data recorded electronically from the Internet; data recorded in machine readable form from the Internet; internet applications, namely downloadable computer games software; communication software; parts and fittings for the above mentioned goods.
Computersoftware für Unterhaltungszwecke; Computer; Computer-Hardware; Software für Computerspiele; Computerspiele; Computer-Software; elektronische Spielapparate; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerprogramme; über das Internet heruntergeladene Computersoftware; über das Internet heruntergeladene Veröffentlichungen in Bezug auf Computersoftware; Software für interaktive Unterhaltung; interaktive Datenbanksoftware; elektronisch gespeicherte Daten aus dem Internet; in maschinenlesbarer Form gespeicherte Daten aus dem Internet; Internet-Anwendungen, nämlich herunterladbare Software für Computerspiele; Kommunikationssoftware; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Computersoftware til underholdning; computere; computerhardware; software til computerspil; computerspil; computersoftware; elektroniske spilleapparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; computerprogrammer; computersoftware, der kan hentes via internettet; computersoftware i form af publikationer, der kan downloades via internettet; software til interaktiv underholdning; software til interaktive databaser; data lagret elektronisk via internettet; data lagret i maskinlæsbar form via internettet; internetapplikationer, nemlig software til computerspil, der kan downloades; kommunikationssoftware; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Ψυχαγωγικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτωμένο μέσω του Διαδικτύου· εκδόσεις για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτωμένες μέσω του Διαδικτύου· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· αλληλεπιδραστικό λογισμικό βάσεων δεδομένων· δεδομένα εγγεγραμμένα ηλεκτρονικά από το Διαδίκτυο· δεδομένα εγγεγραμμένα σε μηχαναγνώσιμη μορφή από το Διαδίκτυο· εφαρμογές Διαδικτύου, συγκεκριμένα τηλεφορτώσιμο λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό επικοινωνίας· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Programas informáticos de esparcimiento; ordenadores; hardware informático; software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; software informático; aparatos de juegos electrónicos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; programas de ordenador; programas informáticos descargables desde Internet; publicaciones de software informático descargables a través de Internet; software de esparcimiento interactivo; software interactivo de bases de datos; datos grabados electrónicamente desde Internet; datos grabados en formato legible por máquina desde Internet; aplicaciones de Internet, en concreto software de juegos informáticos descargable; software de comunicaciones; componentes y piezas de los productos mencionados.
Arvuti meelelahutustarkvara; arvutid; arvutiriistvara; arvutimängude tarkvara; arvutimängud; arvutitarkvara; elektrooniliste mängude seadmded; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; arvutiprogrammid; interneti kaudu allalaaditav arvutitarkvara; interneti kaudu allalaaditavad arvutitarkvara üllitised; tarkvara meelelahutusega seotud rakenduste jaoks; interaktiivne andmebaasitarkvara; internetist elektrooniliselt salvestatud andmed; internetist masinloetaval kujul salvestatud andmed; internetirakendused, täpsemalt, allalaaditav arvutimängutarkvara; kommunikatsioonialane tarkvara; osad ja lisaseadmed kõigi eespool nimetatud kaupade jaoks.
Ajanvietetietokoneohjelmistot; tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; tietokoneohjelmistot; elektroniset pelilaitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokoneohjelmat; Internetin kautta ladattavat tietokoneohjelmistot; Internetistä ladatut tietokoneohjelmistojulkaisut; interaktiiviset viihdeohjelmistot; interaktiiviset tietokantaohjelmistot; sähköisesti Internetistä tallennetut tiedot; konelukuisessa muodossa Internetistä tallennettu data; Internet-sovellukset, nimittäin ladattavat tietokonepeliohjelmistot; viestintäohjelmistot; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Szórakoztató számítógépes szoftverek; számítógépek; számítógépes hardver; számítógépes játék szoftver; számítógépes játékok; számítógépes szoftver; elektronikus játék készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; számítógépes programok; az Internetről letölthető számítógépes szoftverek; az Internetről letölthető számítógépes szoftverkiadványok; interaktív szórakoztató szoftver; interaktív adatbázisszoftverek; elektronikusan tárolt adatok az Interneten; géppel olvasható formában tárolt adatok az Interneten; internetes alkalmazások, név szerint letölthető számítógépes játékszoftverek; kommunikációs szoftver; a fent említett áruk részei és tartozékai.
Software per divertimenti; computer; hardware; software per giochi elettronici; giochi informatici; software per computer; apparecchi per giochi elettronici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; programmi per computer; software scaricati da Internet; pubblicazioni software scaricate da Internet; software interattivi per divertimento; software interattivi per banche dati; dati registrati elettronicamente da Internet; dati registrati in forma leggibile da una macchina da Internet; applicazioni per Internet, ovvero software scaricabili per giochi elettronici; software per comunicazioni; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Žaidimų kompiuterių programinė įranga; kompiuteriai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai žaidimų aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga, atsisiunčiama internetu; kompiuterinės programinės įrangos leidiniai, atsisiunčiami internetu; interaktyvi pramoginė programinė įranga; interaktyvi duomenų bazių programinė įranga; elektroniniu būdu iš interneto įrašomi duomenys; duomenys, iš interneto įrašomi forma, kuri gali būti nuskaitoma/iššifruojama mašinomis; taikomosios interneto programos, būtent atsisiunčiama kompiuterinių žaidimų programinė įranga; ryšių programinė įranga; visų anksčiau paminėtų prekių dalys ir priedai.
Izklaides datora programmatūra; datori; datoru aparatūra; datorspēļu programmatūra; datorspēles; datoru programmatūra; elektronisko spēļu aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datorprogrammas; datoru programmu ielāde, izmantojot internetu; datoru programmatūru publikācijas, kas ielādētas, izmantojot internetu; izklaides programmu nodrošinājumi; interaktīva datu bāzes programmatūra; elektroniski no interneta ierakstīti dati; datu ierakstīšana mašīnai nolasāmā formā, izmantojot internetu; interneta aplikācijas, proti, lejupielādējama datoru spēļu programmatūra; komunikāciju programmu nodrošinājumi; visu iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Softwer tal-kompjuter għad-divertiment; kompjuters; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; apparat tal-logħob elettroniku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter imniżżel mill-Internet; pubblikazzjonijiet ta' softwer tal-kompjuter imniżżla mill-Internet; softwer għad-divertiment; softwer interattiv tad-database; data rreġistrata b'mod elettroniku mill-Internet; data rreġistrata f'forma li tinqara minn magna mill-Internet; applikazzjonijiet relatati ma' l-Internet, jiġifieri softwer ta' logħob tal-kompjuter li jista' jitniżżel minn fuq l-Internet; softwer tal-amministrazzjoni tan-negozji; partijiet u armar ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computer software voor vermaak; computers; hardware; software voor computerspellen; computerspellen; computersoftware; elektronische spelapparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; computerprogramma's; software gedownload vanaf Internet; software-uitgaven gedownload via Internet; interactieve software voor ontspanning; interactieve software voor databases; elektronische, vanaf het Internet opgenomen gegevens; in machineleesbare vorm vanaf het Internet opgenomen gegevens; internettoepassingen, dowloadbare computerspelsoftware; communicatiesoftware; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Oprogramowanie gier rozrywkowych; komputery; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; gry komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; aparatura do gier elektronicznych; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe ściągalne z Internetu; publikacje w dziedzinie oprogramowania komputerowego ściągalne z Internetu; oprogramowanie gier rozrywkowych; oprogramowanie interaktywne bazy danych; dane nagrywane elektronicznie z Internetu; dane nagrywane w formie do odczytu maszynowego z Internetu; aplikacje internetowe, zwłaszcza nadające się do pobrania oprogramowanie gier komputerowych; oprogramowanie komunikacyjne; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Software para divertimento; computadores; hardware; software para jogos de computador; jogos de computador; software; aparelhos de jogos electrónicos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; programas de computador; software transferido a partir da Internet; edições de software transferidas a partir da Internet; software para divertimento interactivo; software para bases de dados interactivas; dados registados electronicamente a partir da Internet; dados legíveis por máquina a partir da Internet; aplicações para a Internet, nomeadamente software de jogos de computador descarregável; software para comunicações; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Zábavný počítačový softvér; počítače; počítačové hardware; softver pre počítačové hry; počítačové hry; počítačové software; prístroje na elektronické hry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; počítačové programy; počítačový softvér stiahnutý z internetu; počítačové softvérové publikácie stiahnuté prostredníctvom internetu; interaktívny zábavný softvér; interaktívny databázový softvér; dáta zaznamenané elektronicky z Internetu; dáta zaznamenané v strojom čitateľnej forme z internetu; internetové aplikácie, menovite stiahnuteľný softvér pre počítačové hry; komunikačný softvér; časti a doplnky pre uvedený tovar.
Računalniška programska oprema za razvedrilo; računalniki; računalniška strojna oprema; programska oprema za računalniške igre; računalniške igrice; računalniška programska oprema; elektronske igralne naprave; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; računalniški programi; računalniška programska oprema, naložena preko interneta; publikacije o računalniški programski opremi, naložene preko interneta; interaktivna programska oprema za razvedrilo; interaktivna programska oprema za podatkovno bazo; podatki, posneti v elektronski obliki z interneta; podatki, posneti v strojno berljivi obliki z interneta; internetne aplikacije, in sicer naložljiva programska oprema za računalniške igre; programska oprema za komunikacijo; deli in dodatki za zgoraj navedene izdelke.
Underhållningsprogramvara; datorer; datormaskinvara; programvara till datorspel; datorspel; datorprogramvara; elektroniska spelapparater; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; datorprogram; programvara för nedladdning via Internet; programvarupublikationer nedladdade via Internet; interaktiv underhållningsprogramvara; interaktiv databasprogramvara; data registrerade elektroniskt från Internet; data registrerade i maskinläsbar form från Internet; Internettillämpningar, nedladdningsbar programvara för dataspel; kommunikationsprogramvara; delar och komponenter till ovan nämnda varor.
|
|
| 28 |
Hracky, hry a veci na hraní; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; figurky a panenky na hraní, oděvy a příslušenství pro figurky a panenky na hraní; kartové hry; přístroje na ruční elektronické hry; detské makety na hraní; části a vybavení výše uvedeného zboží.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; figurines d'action et poupées, vêtements et accessoires pour figurines d'action et poupées; jeux de cartes; appareils de jeux électroniques portables; modèles réduits; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Games, toys and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; toy action figures and dolls, clothing and accessories for toy action figures and dolls; card games; handheld electronic games apparatus; toy models; parts and fittings for aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Action-Spielzeugfiguren und Puppen, Bekleidungsstücke und Zubehör für Action-Spielzeugfiguren und Puppen; Kartenspiele; elektronische Handspielgeräte; Spielzeugmodelle; Teile und Zubehör der vorgenannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); legetøjsactionfigurer og dukker, beklædningsgenstande og tilbehør til legetøjsactionfigurer og dukker; kortspil; håndholdte elektroniske spilleapparater; legetøjsmodeller; reservedele og komponenter til alle ovennævnte produkter.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· φιγούρες παιδικών ηρώων και κούκλες, ρούχα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) για φιγούρες παιδικών ηρώων και κούκλες· χαρτοπαίγνια· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· μοντέλα παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; muñecos de juguete de acción y muñecos, prendas de vestir y accesorios de figuras de acción de juguete y muñecos; juegos de cartas; aparatos de juegos electrónicos de mano; maquetas de juguete; partes y piezas para los productos mencionados.
Mänguasjad, mängud; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); märulitegelastest mänguasjad ja nukud, rõivad märulitegelastest mänguasjade ja nukkude jaoks; kaardimängud; käes hoitavad elektroonilised mängud; mängumudelid; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; toimintaleluhahmot ja nuket, toimintaleluhahmojen ja nukkejen vaatteet ja tarvikkeet; korttipelit; kädessä pidettävät elektroniset pelilaitteet; lelumallit; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; játék akció figurák és játék babák, ruházat és kiegészítők játék akció figurákhoz és játék babákhoz; kártyajátékok; hordozható elektronikus játékok; játékmodellek; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; personaggi di fantasia giocattolo e bambole, indumenti ed accessori per giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e bambole; giochi di carte; giochi elettronici portatili; modellini giocattolo; parti ed accessori per gli articoli summenzionati.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; žaislinės veikėjų (filmų, animacinių filmų, knygų, komiksų) figūrėlės ir lėlės, žaislinių veikėjų figūrėlių ir lėlių drabužiai bei aksesuarai; kortų žaidimai; nešiojami elektroniniai žaidimai; žaisliniai modeliai; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Rotaļlietas un spēles; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; darbības rotaļlietu figūriņas un lelles, darbības rotaļlietu figūriņu un leļļu apģērbi un aksesuāri; spēļu kārtis; rokas elektroniskās spēles; rotaļu modeļi; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; figurini tal-logħob ta' l-azzjoni u pupi, ħwejjeġ u aċċessorji għall-figurini tal-logħob ta' l-azzjoni u pupi; logħob tal-karti; logħob elettroniku ta' l-idejn; mudelli bħala ġugarelli; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speelgoedactiefiguurtjes en poppen, kledingstukken en accessoires voor speelgoedactiefiguurtjes en poppen; kaartspellen; elektronische spelapparaten in handformaat; speelgoedmodellen; onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; figurki do zabawy i lalki, ubranka oraz akcesoria dla figurek do zabawy i lalek; gry karciane; przenośne [podręczne] aparaty do gier elektronicznych; modele [zabawki]; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; bonecos de acção e bonecas, vestuário e acessórios para bonecos de acção e bonecas; jogos de cartas; jogos electrónicos de bolso; miniaturas para brincar; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Hračky, hry a veci na hranie; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; detské akčné postavičky a bábiky, oblečenie a príslušenstvo pre detské akčné postavičky a bábiky; kartové hry; ručné elektronické hry; detské makety na hranie; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Igrače, igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; akcijske figurice in punčke (igrače), oblačila in pripomočki za akcijske figurice in punčke (igrače); igre s kartami; ročne elektronske igre; igralni modeli; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; leksaksactionfigurer och dockor, kläder och tillbehör till leksaksactionfigurer och dockor; kortspel; handburna elektroniska spelapparater; leksaksmodeller; delar av och tillbehör till förutnämnda varor.
|
|
| 41 |
Zábava ve formě elektonických, počítačových a videoher poskytované prostřednictvím internetu a jiných vzdálených komunikačních zařízení; internetové hry (bez možnosti stažení); organizování her; vzdělávání a zábava ve formě kinematografických, televizuálních a digitálních filmů, rozhlasových a televizních programů a představení; poskytování informací prostřednictvím počítačových sítí, televize, kabelů a jiných elektronických prostředků vztahujících se k uvedeným službám; vydávání a distribuce počítačových her.
Services de divertissement sous forme de jeux électroniques, informatiques et vidéo fournis via l'internet et d'autres dispositifs de communication à distance; jeux sur l'internet (téléchargeables); organisation de jeux; services de divertissement et d'éducation sous forme de films cinématographiques, télévisés, numériques et de spectacles et programmes radiophoniques et télévisés; fourniture d'informations en matière de divertissement via des réseaux informatiques, via la télévision, par câble et via d'autres supports électroniques; publication et distribution de jeux informatiques.
Entertainment services in the form of electronic, computer and video games provided by means of the Internet and other remote communications devices; internet games (non downloadable); organising of games; education and entertainment services in the form of cinematographic, televisual, digital and motion picture films, radio and television programmes and shows; provision of information relating to entertainment by computer networks, television, cable and other electronic means; publishing and distribution of computer games.
Unterhaltung in Form von elektronischen, Computer- und Videospielen, bereitgestellt über das Internet und andere Fernkommunikationsgeräte; Internetspiele (nicht herunterladbar); Organisation von Spielen; Bildung und Unterhaltung in Form von Kino-, Fernseh-, digitalen und Spielfilmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen und -sendungen; Bereitstellung von Unterhaltungsinformationen über Computernetze, Fernsehen, Kabel und andere elektronische Medien; Veröffentlichung und Vertrieb von Computerspielen.
Underholdningsvirksomhed i forbindelse med elektroniske spil, computer- og videospil udbudt via internettet og andet fjernkommunikationsudstyr; Internetspil (der ikke kan downloades); organisering af spil; uddannelses- og underholdningsvirksomhed i forbindelse med kinematografiske film, tv-film, digitale film og spillefilm, radio- og tv-programmer og shows; tilvejebringelse af information vedrørende underholdning udbudt via computernetværk, fjernsyn, kabel og andre elektroniske midler; udgivelse og distribution af computerspil.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας με τη μορφή ηλεκτρονικών παιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών βίντεο που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου και άλλων διατάξεων εξ αποστάσεως επικοινωνίας· Παιχνίδια Διαδικτύου (τηλεφορτώσιμα)· διοργάνωση παιχνιδιών· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ψηφιακών και κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και θεαμάτων· παροχή πληροφοριών στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, τηλεόρασης, καλωδιακών και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· έκδοση και διανομή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de esparcimiento en forma de juegos electrónicos, informáticos y videojuegos por medio de Internet y otros dipositivos de comunicaciones remotas; juegos por Internet (no descargables); organización de juegos; servicios de educación y esparcimiento en forma de películas cinematográficas, televisivas, digitales y de cine, programas y espectáculos de radio y televisión; suministro de información sobre esparcimiento por medio de redes informáticas, televisión, cable y otros medios electrónicos; publicación y distribución de juegos informáticos.
Interneti ja muude kaugsidevahendite abil pakutavad meelelahutusteenused elektrooniliste, arvuti- ja videomängude kujul; interneti-mängud (muud kui allalaaditavad); võistluste korraldamine; haridus- ja meelelahutusteenused kino-, tele-, digi- ja mängufilmide, raadio- ja telesaadete ja etenduste näol; meelelahutusega seotud info pakkumine arvutivõrkude, televisiooni, kaabli ja teiste elektrooniliste vahendite kaudu; arvutimängude avaldamine ja jaotamine.
Viihdepalvelut elektronisten, tietokone- ja videopelien muodossa Internetin ja muiden etäviestintälaitteiden avulla tarjottuna; Internet-pelit (ei-ladattavat); pelien järjestäminen; opetus- ja ajanvietepalvelut elokuva-, televisio-, digitaalisten ja elokuvafilmien, radio- ja televisio-ohjelmien ja näytösten muodossa; ajanvietettä koskevan tiedon tarjoaminen tietokoneverkkojen, television, kaapelin ja muiden elektronisten välineiden kautta; tietokonepelien julkaiseminen ja jakelu.
Szórakoztató szolgáltatások az interneten vagy egyéb távoli kommunikációs eszközökön keresztül nyújtott elektronikus, számítógépes és videó játékok formájában; internetes játékok (nem letölthető); versenyek megszervezése; oktatási és szórakoztató szolgáltatások mozi-, televíziós, digitális és mozgóképi filmek, rádió- és televízióműsorok és show-k formájában; a szórakoztatással kapcsolatos tájékoztatás nyújtása számítógépes hálózaton, televízión, kábelen és egyéb elektronikus eszközökön keresztül; számítógépes játékok kiadása és terjesztése.
Intrattenimento in forma di giochi elettronici, per computer e videogiochi disponibili mediante Internet ed altri dispositivi di comunicazione remoti; giochi (non scaricabili) via Internet; organizzazione di giochi; istruzione ed intrattenimento in forma di film cinematografici, per la televisione, digitali e pellicole cinematografiche, programmi e spettacoli radiofonici e televisivi, tutti relativi a giochi; informazioni in materia di divertimento disponibili mediante reti informatiche, televisione, via cavo e altri mezzi elettronici; pubblicazione e distribuzione di giochi per computer.
Pramogų paslaugos, t. y. elektroniniai, kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai, teikiami internetu bei kitomis nuotolinio ryšio priemonėmis; internetiniai žaidimai (neparsisiunčiamieji); žaidimų organizavimas; švietimo ir pramogų paslaugos, teikiamos kinematografijos, televizijos, skaitmeninių ir meninių kino filmų, radijo ir televizijos programų bei pramoginių pasirodymų pavidalu; informacijos, susijusios su pramogomis, teikimas kompiuteriniais tinklais, per televiziją, kabelinę televiziją ir kitomis elektroninėmis priemonėmis; kompiuterinių žaidimų leidyba ir platinimas.
Izklaides pakalpojumi elektronisko, datorspēļu un videospēļu veidā, kas ir nodrošinātas, izmantojot internetu vai citu attālo komunikāciju ierīces; interneta spēles, kuras nevar lejupielādēt; konkursu un sacensību organizēšana; izglītības un izklaides pakalpojumi kinematogrāfisku, televizuālu, digitālu un kinofilmu, radio un televīzijas raidījumu un šovu veidā; ar vidi saistītas informācijas nodrošināšana, izmantojot datortīklus, televīziju, kabeli un citus elektroniskus līdzekļus, saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem; datorspēļu izdevējdarbība un izplatīšana.
Servizzi tad-divertiment fil-forma ta' logħob elettroniku, tal-kompjuter u tal-vidjo provduti permezz ta' l-Internet u permezz ta' tagħmir tal-komunikazzjoni ieħor li jaħdem mill-bogħod; logħob ta' l-Internet (li ma' jitniżżilx); l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; servizzi ta' edukazzjoni u ta' divertiment fil-forma ta' programmi u spettakli ċinematografiċi, televiżivi, diġitali u permezz ta' films taċ-ċinema, radju u televiżjoni; provvista ta' informazzjoni relatata mad-divertiment permezz ta' netwerks tal-kompjuter, tat-televiżjoni, tal-kejbil u permezz ta' mezzi oħra elettroniċi; il-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni tal-logħob tal-kompjuter.
Ontspanning in de vorm van elektronische computer- en videospellen verstrekt via internet en andere communicatietoestellen op afstand; Internetspellen (niet laadbaar); organisatie van spellen; onderwijs en ontspanning in de vorm van cinematografische, televisie-, digitale en speelfilms, radio- en televisieprogramma's en -shows; het verstrekken van informatie op het gebied van amusement via computernetwerken, televisie, kabel en andere elektronische middelen; uitgave en distributie van computerspellen.
Usługi rozrywkowe w postaci gier elektronicznych, komputerowych i wideo, świadczone za pośrednictwem internetu i innych zdalnych urządzeń komunikacyjnych; gry internetowe (nie ściągalne); organizowanie gier; usługi edukacyjne i rozrywkowe w postaci kinematograficznej, telewizualnej, cyfrowej, w postaci filmów kinowych, programów radiowych i telewizyjnych oraz widowisk; dostarczanie informacji związanych z rozrywką przez sieci komputerowe, telewizję, sieci kablowe i inne środki elektroniczne; publikowanie i dystrybucja gier komputerowych.
Serviços de entretenimento sob a forma de jogos electrónicos, de computador e de vídeo, fornecidos através da Internet e outros dispositivos de comunicações remotos; jogos através da Internet (não descarregáveis); organização de jogos; serviços de educação e entretenimento sob a forma de filmes cinematográficos, de televisão e digitais, programas e espectáculos de rádio e televisão; fornecimento de informações sobre entretenimento através de redes informáticas, televisão, cabo e de outros meios electrónicos; publicação e distribuição de jogos de computador.
Služby v oblasti zábavy vo forme elektronických, počítačových a videohier, zabezpečovaných prostredníctvom internetu a iných vzdialených komunikačných zariadení; internetové hry (nestiahnuteľné); organizácia súťaží; služby v oblasti vzdelávania a zábavy vo forme kinematografických, televíznych, digitálnych a celovečerných filmov, rozhlasových a televíznych programov a show; poskytovanie informácií v oblasti zábavy prostredníctvom počítačových sietí, televízie, káblovým pripojením, a inými elektronickými prostriedkami; vydávanie a distribúcia počítačových hier.
Razvedrilne storitve v obliki elektronskih, računalniških in video iger, nudene po internetu in drugih oddaljenih komunikacijskih napravah; internetne igre (nenaložljive); organizacija iger; izobraževalne in razvedrilne storitve v obliki kinematografskih, televizijskih, digitalnih in igranih filmov, radijskih in televizijskih programov in predstav; nudenje informacij v zvezi z razvedrilom po računalniških omrežjih, televiziji, kabelski televiziji in drugih elektronskih sredstvih; založništvo in distribucija računalniških iger.
Underhållningstjänster i form av elektroniska spel, dator- och videospel tillhandahållna via Internet och andra fjärrkommunikationsanordningar; Internetspel (nedladdningsbara); anordnande av spel; utbildning och underhållning i form av biofilmer, tv-filmer, digitala filmer och spelfilmer, radio- och tv-program och -shower, alla avseende spel; underhållningsinformation via datornät, television, kabel och andra elektroniska hjälpmedel; publicering och distribution av datorspel.
|
|
|
