|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, la manipulation, la diffusion, la récupération du son, des images et/ou des données; supports de données magnétiques et optiques; vidéodisques; disques acoustiques, optiques, numériques, compact disques, répertoires informatisés de données; support de stockage de données; publications électroniques téléchargeables.
Apparatus for recording, transmission, reproduction, storage, manipulation, broadcasting, recovery of sound, images and/or of data; optical and magnetic data media; videodisks;acoustic, optical, digital, compact disks, computerised registries of data;storage media for information; electronic publications downloadable.
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Wiederherstellung von Ton, Bild und/oder Daten; optische und magnetische Datenträger; Videoplatten;optische, digitale Platten, CDs, elektronische Datenverzeichnisse;Speichermedien für Informationen; herunterladbare elektronische Veröffentlichungen.
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse, lagring, behandling, udsendelse og opfangning af lyd, billeder og/eller data; optiske og magnetiske datamedier; videoplader;lyd-plader, optiske, digitalw, cd'er, computerdatalister;medier til lagring af information; elektroniske publikationer (som kan downloades).
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής, αποθήκευσης, χειρισμού, διανομής, ανάκτησης ήχου, εικόνας και/ή δεδομένων· μέσα μαγνητικών και οπτικών δεδομένων· βιντεοδίσκοι·δίσκοι ακουστικοί, οπτικοί, ψηφιακοί, σύμπυκνοι δίσκοι, αυτοματοποιημένα ευρετήρια δεδομένων·μέσα αποθήκευσης πληροφοριών· Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción, el almacenamiento, la manipulación, la difusión, la recuperación del sonido, imágenes y/o datos; soportes de datos ópticos y magnéticos; videodiscos;discos acústicos, ópticos, digitales, discos compactos, directorios informatizados de datos;medios de almacenaje de información; publicaciones electrónicas (descargables).
Äänen, kuvien ja/tai tietojen tallennus-, siirto-, toisto-, säilytys-, muokkaus-, levitys- ja palautuslaitteet; optiset ja magneettiset tietovälineet; videolevyt;äänilevyt, optiset ja digitaaliset levyt, CD-levyt, tietotekniset datahakemistot;tietojen tallennusvälineet; ladattavat sähköiset julkaisut.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione, lo stoccaggio, la manipolazione, la diffusione, il recupero del suono, delle immagini e/o dei dati; supporti ottici e magnetici per dati; videodischi;dischi acustici, ottici, digitali, compact disc, rubriche informatizzate di dati;supporti di registrazione per informazioni; pubblicazioni elettroniche (scaricabili).
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven, het opslaan, het bewerken, het uitzenden en het terughalen van geluid, beeld en/of gegevens; media voor optische en magnetische gegevens; videoschijven;schijfvormige geluidsdragers, optische en digitale schijven, compactdiscs, geautomatiseerde gegevensregisters;informatie-opslagmedia; elektronische publicaties (om te downloaden).
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução, o armazenamento, a manipulação, a difusão e a recuperação do som, das imagens e/ou dos dados; suportes de dados ópticos e magnéticos; discos de vídeo;discos acústicos, ópticos, digitais, discos compactos, repertórios informatizados de dados;suportes de armazenamento para informação; edições electrónicas descarregáveis.
Apparater för inspelning, utsändning, reproduktion, magasinering, behandling, sändning, hämtning av ljud, bilder och/eller data; optiska och magnetiska datamedia; videoskivor;grammofonskivor, optiska och digitala skivor, cd-skivor, datoriserade dataregister;lagringsmedia för information; elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; imprimés; publications, magazines, journaux et livres, revues; périodiques; catalogues; photographies; support pour photographies; clichés; affiches; albums; almanachs; images; prospectus.
Printed matter; printed matter; publications, magazines, newspapers and books, periodicals; periodical; catalogue; photographs; photograph stands; all relating to investment matters; posters; scrapbooks and albums; almanacs; images; prospectuses.
Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen, Magazine, Zeitungen und Bücher, Zeitschriften; Zeitschriften; Kataloge; Photografien; Ständer für Fotografien; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten; Poster; Sammelalben und Alben; Almanache; Abbildungen; Prospekte.
Tryksager; tryksager; publikationer, magasiner, aviser og bøger, blade; tidsskrifter; kataloger; fotografier; fotografiholdere; alle i forbindelse med investeringsanliggender; plakater; skrapbøger og albummer; almanakker; afbildninger; prospekter.
Εντυπο υλικό· έντυπη ύλη· δημοσιεύσεις, περιοδικά, εφημερίδες και βιβλία, επιθεωρήσεις (περιοδικά)· περιοδικές εκδόσεις· κατάλογοι· φωτογραφίες· στηρίγματα για φωτογραφίες· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα· αφίσες· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο και άλμπουμ· ημερολόγια (αλμανάκ)· εικόνες· διαφημιστικά φυλλάδια.
Productos de imprenta; productos de imprenta; publicaciones, revistas, diarios y libros; periódicos; catálogos; fotografías; soporte para fotografías; todos relacionados con las inversiones; carteles; álbumes; almanaques; imágenes; prospectos.
Painotuotteet; painotuotteet; julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet ja kirjat, kuvalehdet; kausijulkaisut; luettelot; Valokuvat; valokuvakehykset; kaikki liittyvät investointiasioihin; julisteet; leikekirjat ja albumit; almanakat; kuvat; esitteet.
Stampati; stampati; pubblicazioni, periodici, giornali e libri, riviste; periodici; cataloghi; Fotografie; supporti per fotografie; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti; poster; album e album per schizzi; almanacchi; immagini; prospetti.
Drukwerken; drukwerken; publicaties, magazines, dagbladen en boeken, tijdschriften; week- of maandbladen; catalogus; foto's; fotostandaards; allemaal met betrekking tot beleggingszaken; aanplakbiljetten; plakboeken en albums; almanakken; afbeeldingen; prospectussen.
Produtos de impressão; produtos de impressão; publicações, magazines, jornais, livros e revistas; periódicos; catálogo; Fotografias; suportes para fotografias; todos relacionados com questões de investimento; pósteres; livros de esboços e álbuns; almanaques; imagens; prospectos.
Trycksaker; trycksaker; tryckta publikationer, tidningar, tidskrifter och böcker, veckotidningar; tidskrifter; katalog; fotografier; fotografiställ; alla avseende investeringsfrågor; affischer; urklippsböcker och album; almanackor; bilder; prospekt.
|
|
| 35 |
Publicité, promotion des ventes pour des tiers; publication et diffusion de textes publicitaires; services de petites annonces publicitaires; informations fournies en ligne à partir d'une banque de données informatique ou d' Internet; publicité en ligne sur un réseau informatique; recueil, compilation et systématisation de données dans un fichier central informatique; exploitation d'une banque de données en matière commerciale ou non; location d'espace publicitaire; location de temps publicitaire sur tout moyen de communication; services de stockage et de restitution de données pour l'information; abonnement de journaux (pour des tiers).
Advertising, sales promotion for others;publication and dissemination of publicity texts;classified advertising;information online from a computer or Internet database; on-line advertising on a computer network; collection, compilation and systematic ordering of data in a central computer file;operation of a commercial or other databank; rental of advertising space; rental of advertising time on all means of communication; storage and retrieval of data for information;newspaper subscriptions (for others).
Werbung, Verkaufsförderung für Dritte;Herausgabe und Verteilung von Werbetexten;Kleinanzeigenwerbung;online von einer Datenbank oder über das Internet bereitgestellte Informationen; Online-Werbung über ein Computernetz; Sammlung, Kompilierung und Systematisierung von Daten in einer Computerzentraldatei;Betrieb einer Datenbank mit oder ohne Geschäftsdaten; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Speicherung und Wiederherstellung von Daten für Informationen;Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte).
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger for andre;udgivelse og distribution af reklametekster;små reklameannoncer;online-information leveret fra en computerdatabase eller internettet; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; indsamling, kompilering og systematisering af data i et centralt computerarkiv;drift af en database med forretningsdata eller andre data; udlejning af reklameplads; udlejning af reklametid via alle former for kommunikationsmidler; lagring og genoprettelse af informationsdata;avisabonnementer (for andre).
Διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·διαφήμιση και διανομή διαφημιστικών κειμένων·υπηρεσίες μικρών διαφημιστικών αγγελιών·επί γραμμής παροχή πληροφοριών από βάση δεδομένων πληροφορικής ή Διαδικτύου· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· συλλογή, συγκέντρωση και συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο πληροφορικής·αξιοποίηση βάσεων δεδομένων εμπορικού ή μη περιεχομένου· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων πληροφοριών·συνδρομές σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων).
Publicidad, promoción de ventas para terceros;publicación y difusión de textos publicitarios;servicios de anuncios publicitarios;información proporcionada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; publicidad en línea en una red informática; recogida, recopilación y sistematización de datos en un fichero central informático;explotación de un banco de datos, en materia comercial o no; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación; servicios de almacenamiento y de recuperación de datos para la información;suscripción a periódicos (para terceros).
Mainonta, myynninedistäminen muiden lukuun;mainostekstien julkaisu ja levitys;pieniin mainoksiin liittyvät palvelut;tietokannasta tai Internetistä tarjottavat online-tiedotuspalvelut; online-mainonta tietoverkossa; tietojen keruu, kokoaminen ja järjestäminen keskustiedostoon;kaupallisen alan tietopankin käyttö; mainostilan vuokraus; mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; tietojen sälilytys- ja palautuspalvelut tiedottamista varten;sanomalehtitilaukset (muiden lukuun).
Pubblicità, promozione delle vendite per conto terzi;pubblicazione e diffusione di testi pubblicitari;annunci pubblicitari;informazioni fornite on-line da una banca dati o da Internet; pubblicità on-line su una rete informatica; gestione, compilazione e sistematizzazione di dati in un archivio informatico centrale;gestione d'una banca dati in materia commerciale o meno; locazione di spazi pubblicitari; affitto di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; servizi di archiviazione e reperimento di dati per l'informazione;abbonamento a giornali (per conto terzi).
Reclame, verkooppromotie voor derden;publicatie en verspreiding van publicitaire teksten;diensten op het gebied van kleine advertenties;inlichtingen on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet; reclame, on line, op een computernetwerk; het verzamelen, compileren en systematiseren van gegevens in een centraal gegevensbestand;exploitatie van een al dan niet commerciële gegevensbank; verhuur van advertentieruimte; verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen; het opslaan en terugzetten van gegevens voor informatie;abonnering op dagbladen (voor derden).
Publicidade, promoção de vendas para terceiros;publicação e difusão de textos publicitários;serviços de anúncios publicitários;informações fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; publicidade em linha numa rede informática; recolha, compilação e sistematização de dados num ficheiro central informático;exploração de um banco de dados em matéria comercial ou não; aluguer de espaços publicitários; aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; serviços de armazenamento e de restituição de dados para informações;assinatura de jornais (para terceiros).
Annons- och reklamverksamhet, försäljningsfrämjande tjänster för tredje parts räkning;publicering och spridning av reklamtexter;tjänster avseende små reklamannonser;information tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet; direktansluten reklam via datornät; insamling, sammanställning och systematisering av data i ett centralt dataregister;drift av en databank inom det kommersiella området eller inte; uthyrning av annonsutrymme; uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag; tjänster för lagring och återhämtning av data för information;tidningsprenumeration för tredje man.
|
|
| 36 |
Parrainage financier; investissement de capitaux; partenariat financier.
Fund sponsorship; capital investments; financial partnerships.
Spendensponsoring; Investmentgeschäfte; Finanzsponsoring.
Sponsorering gennem fonde; kapitalinvestering; finansiel sponsorering.
Χορηγία κεφαλαίων· επενδύσεις κεφαλαίου· οικονομική χορηγία.
Patrocinio de fondos; inversión de capitales; partenariado financiero.
Rahoitussponsorointi; pääomasijoitukset; rahoitussponsorointi.
Sponsorizzazioni; investimento di capitali; partnership finanziaria.
Sponsoring van fondsen; kapitaalbeleggingen; financieel partnerschap.
Patrocínio de fundos; investimento de capitais; parceria financeira.
Kapitalsponsorskap; kapitalinvestering; finansiellt partnerskap.
|
|
| 38 |
Communications par terminaux d'ordinateurs; transmission et diffusion de données, de sons, de textes, d'informations, d'images, de reportages, sur quelque support que ce soit, assistées par ordinateur et/ou par quelque moyen que ce soit et notamment par voie hertzienne, électronique, télématique, filaire, fourniture d'accès à des bases de données au moyen de serveurs informatiques; agence de presse; agence d'informations; expédition et transmission de dépêches; services d'information (nouvelles); services de communications (transmission d'information).
Communication via computer terminals; transmission and broadcasting of data, sound, texts, information, images, reports, on media of all kinds, computer-assisted and/or by any means, in particular by radio, electronic, data transmission, cable, providing access to databases by means of computer servers; news agencies; information agencies; sending of telegrams; provision of information (news);communications (transmission of information).
Bildschirmtextdienste; Übertragung und Verbreitung von Daten, Ton, Text, Informationen, Bildern, von Reportagen, von einem beliebigen Träger, mittels Computer und/oder über ein beliebiges Medium und insbesondere über Funk, auf elektronischem Weg, per Telematik, per Kabel, Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken über Computerserver; Nachrichtenagenturen; Erteilung von Auskünften; Versenden und Übermitteln von Telegrammen; Bereitstellung von Informationen (Nachrichten);Kommunikationsleistungen (Übertragung von Informationen).
Kommunikation via computerskærme; transmission og udsendelse af data, lyd, tekster, informationer, billeder, reportager, uanset på hvilken form for medie, formidlet via computer og/eller hvilket som helst medier og bl.a. via hertznettet, elektronisk, telematisk, trådnet, levering af adgang til databaser via computerservere; nyhedsbureauer; informationskontorer; afsendelse og transmission af telegrammer; informationer (nyheder);kommunikationsvirksomhed (transmission af information).
Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση και διάδοση δεδομένων, ήχου, κειμένων, πληροφοριών, εικόνας, ρεπορτάζ, σε οποιοδήποτε μέσο, με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή οποιουδήποτε άλλου μέσου, συγκεκριμένα μέσω ερτζιανής, ηλεκτρονικής, τηλεματικής, καλωδιακής οδού, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων μέσω διακομιστών πληροφορικής· ειδησεογραφικά πρακτορεία· γραφεία παροχής πληροφοριών· αποστολή και μετάδοση τηλεγραφημάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών (ειδήσεων)·υπηρεσίες επικοινωνίας (μετάδοση πληροφοριών).
Servicios de teletexto; transmisión y difusión de datos, de sonidos, de textos, de información, de imágenes, de reportajes, en todo tipo de soporte, asistidas por ordenador y/o por cualquier medio y en particular por vía hertziana, electrónica, telemática, filaria, facilitación de acceso a bases de datos por medio de servidores informáticos; agencias de noticias; agencias de información; envío y transmisión de despachos; servicios de información (noticias);servicios de comunicaciones (transmisión de información).
Teletietopalvelut; kaikenlaisille tietovälineille tallennetun datan, äänen, tekstien, tietojen, kuvien, reportaasien siirto ja jakelu tietokoneavusteisesti ja/tai kaikenlaisten välineiden avulla, erityisesti radioaaltojen avulla, elektronisesti, telemaattisesti, lankojen välityksellä, tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietoteknisten palvelinten avulla; uutistoimistot; tietotoimistot; uutissähkeiden lähettäminen ja siirto; tiedotuspalvelut (uutistoimistot);viestintäpalvelut (tietojen siirto).
Comunicazioni tramite terminali di computer; trasmissione e diffusione di dati, di suoni, di testi, d'informazioni, d'immagini, di reportage, su supporti di qualunque tipo, con l'ausilio di computer e/o di qualunque mezzo e, in particolare, per via hertziana, elettronica, telematica, fissa, fornitura di accesso a banche dati per mezzo di server informatici; agenzie d'informazioni (notizie); agenzie d'informazioni; spedizione e trasmissione di dispacci; informazioni (notizie);comunicazioni (trasmissione d'informazioni).
Communicatie via computerterminals; verzending en verspreiding van gegevens, geluiden, teksten, informatie, beelden, reportages, op ongeacht welke drager, computerondersteund en/of ondersteund door ongeacht welk ander middel, onder andere zenders, elektronica, telematica, draden, het verlenen van toegang tot databases middels computerservers; persagentschappen; persinlichtingendiensten; verzending en overbrenging van ijlboodschappen; het verstrekken van informatie (nieuws);communicatie (overdracht van informatie).
Comunicações por terminais de computadores; transmissão e difusão de dados, sons, textos, informações, imagens e reportagens independentemente do suporte, assistidas por computador e/ou por qualquer outro meio, nomeadamente por via hertziana, electrónica, telemática ou por cabo, fornecimento de acesso a bases de dados através de servidores informáticos; agências noticiosas; agências de informações; expedição e transmissão de correspondência; serviços de informação (notícias);serviços de comunicações (transmissão de informações).
Kommunikationstjänster via datorterminaler; överföring och spridning av data, ljud, texter, information, bilder, reportage, via alla medier, med hjälp av dator och/eller via alla medier och speciellt via radiovågor, elektronik, IT, tråd, upplåtande av åtkomst av databaser via datorservrar; nyhetsbyråer; informationsbyråer; sändning och överföring av telegram; informationstjänster (nyheter);kommunikationstjänster (överföring av information).
|
|
| 39 |
Distribution de journaux.
Newspaper delivery.
Austragen von Zeitungen.
Udbringning af aviser.
Διανομή εφημερίδων.
Distribución de periódicos.
Sanomalehtien jakelu.
Distribuzione di giornali.
Krantenbezorging.
Distribuição de jornais.
Distribution av tidningar.
|
|
| 40 |
Impression en off set.
Off-set printing.
Offsetdruckarbeiten.
Offsettrykning.
Εκτυπώσεις όφσετ.
Impresión en offset.
Offset-painanta.
Stampa offset.
Offsetdruk.
Impressão em offset.
Offsettryckning.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de concours, de conférences, de colloques, de congrès, de séminaires, de symposiums; organisation d'expositions et d'événements à buts culturels, sportifs ou éducatifs; réservation de place de spectacles; services de jeu proposés en ligne ( à partir d'un réseau informatique); informations en matières culturelle, sportive et de divertissement; organisations de compétitions sportives; exploitation d'installations sportives; production de films; production de films sur bandes vidéos; réalisation de films et d'émission radiophoniques; production d'émission radiophoniques et télévisées; enregistrement sur bandes vidéos (filmage); enregistrements sonores, location de bandes vidéos, location d'enregistrement sonores; location d'appareils audio; montage de bandes vidéos; montage de programmes radiophoniques et de télévision; services d'imagerie numérique; publication de livres; photographie; reportages photographiques, édition; micro-édition; publication de textes (autres que textes publicitaires); exploitation de publications électroniques de livres et de périodiques en ligne (non téléchargeables); service de rédaction d'articles; bureau de rédaction; services de reporter; services d'information dans le domaine du sport et des loisirs fournis en ligne.
Organisation and conducting of competitions, conferences, colloquims, congresses, seminars, symposiums;organisation of exhibitions and events for cultural, sporting or educational purposes; reservation of tickets for shows; games offered on-line on a computer network;information on cultural, sporting and entertainment matters;organizing sporting and amusement competitions;competitions (organization of sports-); providing sports facilities; film production; video tape film production;production of films and radio programmes;production of radio and television programmes;videotaping (filming);sound recordings, rental of video tapes, rental of sound recordings;rental of audio apparatus; video tape editing; production of radio and television programmes; digital imaging services; publication of books; photography; photographic reports, publishing; micro-publishing; publication of texts (other than publicity texts); electronic online publication of books and periodicals (not downloadable);writing of articles;writing of articles;editing of written texts;reporters services;on-line information relating to sport and leisure.
Veranstaltung und Leitung von Wettbewerben, Konferenzen, Kolloquien, Kongressen, Seminaren, Symposien;Organisation von Ausstellungen und Veranstaltungen für kulturelle, sportliche oder Bildungszwecke; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz;Informationen in den Bereichen Kultur, Sport und Unterhaltung;Veranstaltung von Sportwettkämpfen und Wettbewerben auf dem Gebiet der Unterhaltung;Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe; Betrieb einer Sportanlage; Filmproduktion; Videofilmproduktion;Produktion von Filmen und Rundfunksendungen;Produktion von Radio- und Fernsehsendungen;Aufzeichnung auf Videobändern (Filmen);Tonaufzeichnungen, Videoverleih, Vermietung von Tonaufnahmen;Vermietung von Audiogeräten; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; digitale Bildgebung; Veröffentlichung von Büchern; Fotografie; Erstellen von Bildreportagen, Verlagsleistungen; Desktoppublishing; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); elektronische Online-Veröffentlichung von (nicht herunterladbaren) Büchern und Zeitschriften;Abfassung von Artikeln;Abfassung von Artikeln;Dienstleistungen einer Redaktion;Dienstleistungen eines Zeitungsreporter;online bereitgestellte Information in den Bereichen Sport und Freizeit.
Arrangering og ledelse af konkurrencer, konferencer, forelæsninger, kongresser, seminarer og symposier;organisering af udstillinger og begivenheder med kulturelt, sportsligt eller uddannelsesmæssigt sigte; pladsreservation til shows; spil, som udbydes online fra et edb-netværk;information om kultur, sport og underholdning;organisering af sportskonkurrencer og underholdning;organisering af sportsbegivenheder; drift af et sportsanlæg; filmproduktion; produktion af film på videobånd;produktion af film og radioudsendelser;produktion af radio- og fjernsynsudsendelser;videofilmoptagelse;lydoptagelser, udlejning af videobånd, udlejning af lydoptagelser;udlejning af lydapparater; montage af videobånd; produktion af radio- og tv-programmer; digitale billeder; udgivelse af bøger; fotografering; fotografiske reportager, forlagsvirksomhed; elektronisk udgivelse; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); udbydelse af elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter (som ikke kan downloades);udarbejdelse af artikler;udarbejdelse af artikler;redaktionskontorer;nyhedsformidling;information tilvejebragt online vedrørende sport og fritid.
Οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, διασκέψεων, διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων·οργάνωση εκθέσεων και εκδηλώσεων για πολιτιστικούς, αθλητικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για θεάματα· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο·παροχή πληροφοριών σε θέματα πολιτιστικά, αθλητικά και ψυχαγωγικά·οργάνωση αθλητικών αγώνων και ψυχαγωγικών διαγωνισμών·διοργανώσεις αθλητικών αγώνων· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών· παραγωγή βιντεοταινιών·υλοποίηση ταινιών και ραδιοφωνικών εκπομπών·παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών·μαγνητοσκοπήσεις (κινηματογράφηση)·ηχογραφήσεις, μίσθωση βιντεοταινιών, μίσθωση ηχογραφήσεων·εκμίσθωση συσκευών ήχου· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης· έκδοση βιβλίων· φωτογραφία· φωτοειδησεογραφία, έκδοση· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· αξιοποίηση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·υπηρεσίες σύνταξης άρθρων·υπηρεσία σύνταξης άρθρων·γραφείο σύνταξης·υπηρεσίες ειδησεογράφων·υπηρεσίες επί γραμμής παροχής πληροφοριών στον τομέα του αθλητισμού και της αναψυχής.
Organización y dirección de concursos, de conferencias, de coloquios, de congresos, de seminarios, de simposios;organización de exposiciones y de actos con fines culturales, deportivos o educativos; reserva de entradas para espectáculos; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática;información en materia cultural, deportiva y de entretenimiento;organizaciones de competiciones deportivas y de actos de entretenimiento;organización de competiciones deportivas; explotación de instalaciones deportivas; servicios de producción de films (peliculas); producción de películas en cintas de vídeo;realización de películas y de emisiones radiofónicas;producción de emisiones de radio y televisión;grabación de vídeo (filmación);grabaciones sonoras, alquiler de cintas de video, alquiler de grabaciones sonoras;alquiler de aparatos de audio; montaje de cintas de vídeo; montaje de programas radiofónicos y de televisión; servicios de representación de imágenes digitales; publicación de libros; fotografía; reportajes fotográficos, edición; microedición; publicación de textos (excepto textos publicitarios); explotación de publicaciones electrónicas de libros y de publicaciones periódicas en línea (que no sean teledescargables);servicios de redacción de artículos;servicio de redacción de artículos;oficinas de redacción;servicios de reporteros;servicios de información en materia de deporte y de ocio prestados en línea.
Kilpailujen, konferenssien, kollokvioiden, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen;näyttelyiden ja tapahtumien järjestäminen kulttuuri-, urheilu- tai koulutustarkoituksessa; esitysten paikanvaraukset; online-periaatteella (tietoverkosta) tarjottavat pelipalvelut;kulttuuriin ja ajanvietteeseen liittyvä tiedotus;urheilukilpailujen ja viihteellisten kilpailujen järjestäminen;urheilukilpailujen järjestäminen; urheilualueiden ylläpito; elokuvien (filmien) tuotantopalvelut; videoelokuvien tuottaminen;elokuvien ja radiolähetysten toteuttaminen;tuotanto;tallennus videonauhalle (videokuvaus);äänitallenteet, videonauhojen vuokraus, äänitallenteiden vuokraus;äänilaitteiden vuokraus; videonauhojen koostaminen; radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen; digitaaliset kuvantamispalvelut; kirjojen julkaiseminen; valokuvaus; valokuvareportaasit, julkaiseminen; mikroeditointi; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); kirjojen ja kausijulkaisujen (muiden kuin etäladattavien) elektronisen julkaisun hyödyntäminen online-periaatteella;artikkelien kirjoituspalvelut;artikkelien kirjoituspalvelut;lehtitoimitukset;uutispalvelut;urheiluun ja ajanvietteeseen liittyvät online-tiedotuspalvelut.
Organizzazione e direzione di concorsi, di conferenze, di convegni, di congressi, di seminari, di simposi;organizzazione di esposizioni o di eventi per scopi culturali, sportivi o educativi; Prenotazione di posti per spettacoli; fornitura di giochi on line da una rete informatica;informazioni in materia culturale, sportiva e di divertimento;organizzazione di competizioni sportive e di divertimento;organizzazione di competizione sportive; gestione di impianti sportivi; produzione di film (su pellicola); produzione di film su videonastri;realizzazione di film e di trasmissioni radiofoniche;produzione di trasmissioni radiofoniche e televisive;registrazione di film su videonastri;registrazioni sonore, noleggio di videonastri, noleggio di registrazioni sonore;noleggio d'apparecchi audio; montaggio di videonastri; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; creazione d'immagini digitali; pubblicazione di libri; fotografia; reportages fotografici, editoria; editoria elettronica; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); sfruttamento di pubblicazioni elettroniche di libri e di periodici on-line (non scaricabili);redazione d'articoli;redazione d'articoli;uffici di redazione;servizi di cronisti;informazioni on-line riguardanti il settore dello sport e dello svago.
Het organiseren en houden van wedstrijden, conferenties, colloquia, congressen, seminars en symposia;het organiseren van tentoonstellingen en evenementen voor culturele, sportieve of educatieve doeleinden; plaatsreservering voor voorstellingen; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk;inlichtingen op het gebied van cultuur, sport en ontspanning;het organiseren van wedstrijden voor sportdoeleinden en voor ontspanning;organisatie van sportwedstrijden; exploitatie van sportaccommodatie; filmproductie; productie van films op videobanden;realisatie van films en radio-uitzendingen;productie van radio- en televisie-uitzendingen;filmopname op videobanden;geluidsopnamen, verhuur van videobanden, verhuur van geluidsopnamen;verhuur van audioapparatuur; montage van videobanden; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; digitale beeldvorming; publicatie van boeken; fotografie; fotoreportages, uitgeverij; micro-uitgave; tekstuitgave, andere dan publicitaire; exploitatie van elektronische publicaties van on-lineboeken en -periodieken (niet downloadbaar);het opstellen van artikelen;het opstellen van artikelen;redactiebureaus;reportage (diensten van reporters);on-line-informatie met betrekking tot sport en vrije tijd.
Organização e condução de concursos, conferências, colóquios, congressos, seminários e simpósios;organização de exposições e de eventos com fins culturais, desportivos ou educativos; reserva de lugares para espectáculos; serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática;informações sobre cultura, desporto e divertimento;organização de competições desportivas e de divertimento;organização de competições desportivas; exploração de instalações desportivas; serviços de produção de filmes cinematográficos; produção de filmes em fitas de vídeo;produção de filmes e de emissões radiofónicas;produção de programas de rádio e de televisão;gravações em fitas de vídeo (filmagens);registos sonoros, aluguer de vídeos, aluguer de gravações de som;aluguer de aparelhos de áudio; montagem de fitas de vídeo; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de formação de imagens digitais; publicação de livros; fotografia; reportagens fotográficas, edição; microedição; publicação de textos (sem ser textos publicitários); exploração de publicações electrónicas, de livros e de periódicos em linha (não descarregáveis);serviços de redacção de artigos;serviço de redacção de artigos;escritório de redacção (editoras);serviços de reportagem;serviços de informações sobre desporto e lazeres fornecidos em linha.
Anordnande och ledning av tävlingar, konferenser, kollokvier, kongresser, seminarier och symposier;anordnande av utställningar och evenemang för kultur-, sport- eller utbildningsändamål; platsbokning för shower; speltjänster som erbjuds via direktanslutning från ett datanät;information om kultur, sport och underhållning;organisation av idrotts- och underhållningstävlingar;anordnande av idrottstävlingar; drift av en sportanläggning; filmproduktion; videofilmproduktion;produktion av filmer och radioprogram;produktion av radio- och tv-program;videofilmning (filminspelning);ljudinspelningar, uthyrning av videoband, uthyrning av ljudinspelningar;uthyrning av ljudapparater; redigering av videoband; klippning av radio- och televisionsprogram; digital bildframställning; utgivning av böcker; fotografering; fotoreportage, utgivning; mikroutgivning; textpublicering (ej reklamtexter); drift av elektroniska publikationer av böcker och tidskrifter via direktanslutning (ej fjärrnedladdningsbara);författande av artiklar;författande av artiklar;redigering av texter;nyhetsreportertjänster;information inom området för sport och fritid tillhandahållen via direktanslutning.
|
|
|
