|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices.
Bleaching preparations and other substances, all for laundry use; cleaning, polishing, degreasing and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering, affedtning samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες, το σύνολό τους για το πλύσιμο ρούχων· παρασκευάσματα για στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντόπαστες.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos.
Valkaisuaineet ja muut aineet, kaikki käytettäväksi pyykinpesuun; puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en en andere middelen, allemaal voor gebruik bij het wassen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Produtos para branquear e outras substâncias, todos para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen, alla för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Lunettes, lunettes solaires, étuis à lunettes, bords pour verres de lunettes, verres de lunettes, montures de lunettes, chaînettes pour lunettes, cordons pour lunettes, pince-nez, étuis pour pince-nez, chaînes de pince-nez, cordons de pince-nez; appareils et instruments optiques.
Spectacles, sunglasses, spectacle cases, rims for spectacle lenses, spectacle lenses, spectacle frames, spectacle chains, spectacle cords, pince-nez, pince-nez cases, pince-nez chains, pince-nez cords; optical apparatus and instruments.
Brillen, Sonnenbrillen, Brillenetuis, Einfassungen für Brillengläser, Brillengläser, Brillengestelle, Brillenketten, Brillenkordeln, Kneifer, Kneiferetuis, Kneiferkettchen, Kneiferschnüre; optische Apparate und Instrumente.
Briller, solbriller, brilleetuier, indfatninger til brilleglas, brilleglas, brillestel, kæder til briller, snore til briller, lorgnetter, brilleetuier, kæder til briller, snore til lorgnetter; optiske apparater og instrumenter.
Γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών οράσεως, στεφάνες για φακούς γυαλιών οράσεως, φακοί για γυαλιά οράσεως, σκελετοί γυαλιών οράσεως, αλυσίδες για γυαλιά οράσεως, κορδόνια γυαλιών οράσεως, επιρρίνια γυαλιά, θήκες για επιρρίνια γυαλιά, αλυσίδες για επιρρίνια γυαλιά, κορδόνια για επιρρίνια γυαλιά· οπτικές συσκευές και όργανα.
Gafas, gafas de sol, estuches de gafas, rebordes para lentes de gafas, lentes para gafas, monturas para gafas, cadenas para gafas, cordones para gafas, quevedos, estuches de quevedos, cadenitas de lentes, cordones de lentes; aparatos e instrumentos ópticos.
Silmälasit, aurinkolasit, silmälasikotelot, silmälasien linssien kehykset, silmälasien linssit, silmälasinkehykset, silmälasiketjut, silmälasien narut, sangattomat silmälasit, sangattomien silmälasien kotelot, sangattomien silmälasien ketjut, silmälasien nauhat; optiset laitteet ja kojeet.
Occhiali, occhiali da sole, astucci per occhiali, cerchietti per le lenti degli occhiali, lenti per occhiali, montature di occhiali, catenelle per occhiali, cordoncini per occhiali, occhiali a molla, astucci per occhiali a molla, catenelle per occhiali a molla, cordoncini per occhiali a molla; apparecchi e strumenti ottici.
Brillen, zonnebrillen, etuis voor brillen, randen voor brillenglazen, brillenglazen, brilmonturen, kettinkjes voor brillen, brillenkoordjes, lorgnetten, etuis voor lorgnetten, kettinkjes voor lorgnetten, koorden voor lorgnetten; optische toestellen en instrumenten.
Óculos, óculos de sol, estojos para óculos, aros para lentes de óculos, lentes para óculos, armações de óculos, correntes para óculos, cordões para óculos, lunetas, estojos para lunetas, correntes para lunetas, cordões para lunetas; aparelhos e instrumentos ópticos.
Glasögon, solglasögon, glasögonfodral, skalmar för glasögonlinser, glasögonlinser, glasögonbågar, glasögonkedjor, glasögonsnoddar, pincenéer, pincenéfodral, pincenékedjor, pincenésnoddar; optiska apparater och instrument.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometic instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ainsi que produits en ces matières (non compris dans d'autres classes); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols, cannes et bâtons de marche; fouets, harnais, sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (not included in other classes); animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness, saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser); skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, seletøj og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias (no comprendidos en otras clases); pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; piiskat, valjaat, satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen); dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias (não incluídos noutras classes); peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ej ingående i andra klasser); djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon, sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
