|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; logiciels de jeux vidéo; programmes de jeux informatiques; logiciels de jeux d'ordinateur fournis en ligne à partir de bases de données ou via un réseau informatique mondial;publications sous forme électronique ou autres données fournies en ligne à partir de bases de données ou via un réseau informatique mondial;et tous les supports de stockage de logiciels de jeux d'ordinateur et de logiciels de jeux vidéo;programmes informatiques sur tous supports enregistrés à savoir optiques ou magnétiques et en particulier destinés au domaine éducatif;enregistrements sonores et jeux vidéo électroniques;programmes et enregistrements destinés aux multimédia;jeux audio et/ou vidéo.
Computer games software; computer games; video games software; video games; computer games software supplied on-line from databases or provided through a global computer network; publications in electronic form or other data supplied on-line from databases or provided through a global computer network; all media upon which computer games software and video game software is stored; computer programs on all recorded carriers namely optical or magnetic and in particular for use in the educational field; audio recordings and electronic video games; programs and recordings for use in multimedia; audio games and/or video.
Software für Computerspiele; Computerspiele; Softwareprogramme für Videospiele; Computerspielprogramme; online aus Datenbanken oder über ein weltweites Computernetz bereitgestellte Software für Computerspiele;Veröffentlichungen in elektronischer Form oder andere online aus Datenbanken oder über ein globales Computernetz bereitgestellte Daten;alle Datenträger, auf denen Software für Computerspiele und Software für Videospiele gespeichert wird;Computerprogramme auf allen bespielten Datenträgern, nämlich optischen oder magnetischen, und insbesondere zur Verwendung auf dem Gebiet der Bildung;Audioaufzeichnungen und elektronische Videospiele;Programme und Aufzeichnungen zur Verwendung im Multimediabereich;Audiospiele und/oder Video.
Software til computerspil; computerspil; softwareprogrammer til videospil; programmer med computerspil; computerspil udbudt online i databaser eller på globale computernetværk;publikationer i elektronisk form eller anden data udbudt online i databaser eller på globale computernetværk;alle medier til lagring af software til computerspil og videospil;computerprogrammer lagret på medier, nemlig optiske eller magnetiske, og især til undervisningsbrug;lydoptagelser og elektroniske videospil;programmer og optagelser i forbindelse med multimedier;spil med lyd og/eller billede.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχεται επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή παρεχόμενο από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστώνο·εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή ή άλλα δεδομένα που παρέχονται επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή παρεχόμενα από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·όλα τα μέσα στα οποία αποθηκεύεται λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό για παιχνίδια βίντεο·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε όλα τα εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης, συγκεκριμένα οπτικά ή μαγνητικά, και ειδικότερα για χρήση στον εκπαιδευτικό τομέα·εγγραφές ήχου και ηλεκτρονικά βιντεοπαιχνίδια·προγράμματα και εγγραφές για χρήση σε πολυμέσα·παιχνίδια με ήχο και/ή βίντεο.
Software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; programas de software para videojuegos; programas de juegos de ordenador; programas de juegos informáticos facilitados en línea desde bases de datos o a través de una red informática global;publicaciones en formato electrónico u otros datos facilitados en línea desde bases de datos o a través de una red informática global;todos los soportes en los que se almacenan software de juegos de ordenador y software de videojuegos;programas de ordenador en todo tipo de soporte grabado en concreto óptico o magnético y en particular para su uso enl ámbito educativo;grabaciones de audio y videojuegos electrónicos;programas y grabaciones para su uso en multimedia;juegos de audio y/o vídeo.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; ohjelmistot videopeleihin; tietokonepeliohjelmat; tietokonepeliohjelmistot toimitettuina online-muodossa tietokannoista tai maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta;elektroniset julkaisut tai online-tietokannasta tai maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta toimitetut muut tiedot;kaikki välineet, joille on tallennettu tietokone- ja videopeliohjelmistoja;tietokoneohjelmat kaikenlaisilla tallennetuilla tietovälineillä, nimittäin optisilla tai magneettisilla tietovälineillä, ja käytettäväksi erityisesti koulutusalalla;äänitallenteet ja elektroniset videopelit;ohjelmat ja tallenteet käytettäväksi multimedian kanssa;äänipelit ja/tai videot.
Software per giochi elettronici; giochi informatici; software per videogiochi; programmi per giochi elettronici; software per giochi per computer, disponibili on-line su banche dati o mediante una rete informatica globale;pubblicazioni in formato elettronico o altri dati disponibili on-line su banche dati o mediante una rete informatica globale;supporti di tutti i tipi su cui sono archiviati software per giochi per computer e software per videogiochi;programmi per computer su tutti i supporti registrati, ovvero ottici o magnetici e, in particolare, per il settore didattico;registrazioni audio e videogiochi elettronici;programmi e registrazioni per l'ambito multimediale;giochi audio e/o video.
Software voor computerspellen; computerspellen; softwareprogramma's voor videospellen; computerspelprogramma's; software met computerspellen, on line verstrekt via databases of via een wereldwijd computernetwerk;publicaties in elektronische vorm of andere gegevens, on line verstrekt via databases of via een wereldwijd computernetwerk;alle media waarop software met computer- en videospellen is opgeslagen;computerprogramma's op alle geregistreerde dragers, te weten optisch of magnetisch en met name voor gebruik op educatief gebied;audio-opnamen en elektronische videospellen;programma's en opnamen voor multimedia;audiospellen en/of video.
Software para jogos de computador; jogos de computador; software para jogos de vídeo; programas de jogos de computador; software para jogos de computador fornecido em linha a partir de bases de dados ou fornecido através de uma rede informática global;publicações em formato electrónico ou outros dados fornecidos em linha a partir de bases de dados ou fornecidos através de uma rede informática global;todos os suportes que armazenam software para jogos de computador e software para jogos de vídeo;programas de computador contidos em todo o tipo de suportes de gravação, nomeadamente suportes ópticos ou magnéticos e, em especial, destinados ao domínio da educação;gravações de áudio e jogos de vídeo electrónicos;programas e gravações para multimédia;jogos de áudio e/ou vídeo.
Programvara till datorspel; datorspel; programvara för videospel; datorspelprgram; datorspelprogram tillhandahållna genom direktanslutning från en databas eller via ett globalt datornät;publikationer i elektronisk form eller andra data tillhandahållna genom direktanslutning från en databas eller via ett globalt datornät;alla medier på vilka datorspelprogram och videospelprogram är lagrade;datorprogram för alla inspelade bärare, nämligen optiska eller magnetiska och speciellt för användning inom utbildningsområdet;ljudinspelningar och elektroniska videospel;program och inspelningar för multimediaanvändning;ljudspel och/eller video.
|
|
| 16 |
Papeterie, livres, manuels d'instruction, manuels de jeux stratégiques sur ordinateur, publications périodiques, brochures, feuilles volantes, dépliants; emballages en papier, carton ou matières plastiques; produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement; affiches.
Stationery, books, instruction manuals, computer game strategy manuals, periodical publications, brochures, flysheets, leaflets; packaging made of paper, cardboard and plastic; printed matter, instructional and teaching materials; posters.
Papier- und Schreibwaren, Bücher, Bedienungshandbücher, Strategieanleitungen für Computerspiele, periodische Veröffentlichungen, Broschüren, Flugblätter, Faltblätter; Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel; Poster.
Papirhandlervarer, bøger, betjeningsvejledninger, betjeningsvejledninger til computerstrategispil, periodiske publikationer, brochurer, flyveblade, foldere; emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic; tryksager, instruktions- og undervisningsmaterialer; plakater.
Είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, εγχειρίδια στρατηγικής για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιοδικές εκδόσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, φέιγ-βολάν, φυλλάδια· συσκευασία από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· έντυπο υλικό, παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αφίσες.
Papelería, libros, manuales de instrucción, manuales de juegos informáticos de estrategia, publicaciones periódicas, folletos, volantes; embalajes hechos con papel, cartón o plástico; impresos, material de instrucción o de enseñanza; carteles.
Paperikauppatavarat, kirjat, käyttöohjeet, tietokonepelien strategiaohjekirjat, kausijulkaisut, esitteet, lentolehtiset, lehtiset; paperista, pahvista tai muovista valmistetut pakkaukset; painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet; julisteet.
Articoli di cancelleria, libri, manuali d'istruzione, manuali di strategie di giochi per computer, pubblicazioni periodiche, opuscoli, volantini, dépliant; imballaggi in carta, cartone o materie plastiche; pubblicazioni, materiale per l'insegnamento e l'istruzione; poster.
Schrijfbehoeften, boeken, instructiehandboeken, computerspelstrategiehandboeken, week- of maandbladen, brochures, strooifolders, folders; verpakking van papier, karton of plastic; drukwerken, leermiddelen en onderwijsmateriaal; aanplakbiljetten.
Papelaria, livros, manuais de instruções, manuais de estratégia de jogos de computador, publicações periódicas, brochuras, folhas volantes, folhetos; embalagens feitas de papel, cartão ou plástico; produtos de impressão, material de instrução e ensino; pósteres.
Pappersvaror, böcker, instruktionsböcker, strategihandböcker till datorspel, periodiska publikationer, broschyrer, flygblad, häften; emballage tillverkat av papper, kartong eller plast; trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial; affischer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
|
