|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software počítačových her; počítačové hry; videohry; softwarové programy pro video hry; hry pro mobilní telefony; software pro počítačové hry dodávaný on-line prostřednictvím multimediálního elektronického vysílání nebo síťovým přenosem; publikace v elektronické podobě nebo jiná data, poskytovaná prostřednictvím multimediálního elektronického vysílání nebo síťového přenosu; disky a pásky s nahraným počítačovým herním softwarem, videoherní software nebo jiné elektronické publikace.
Logiciels de jeux d´ordinateurs; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo; jeux pour téléphones mobiles; logiciels de jeux vidéo fournis en ligne par diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux; publications sous forme électronique et autres données fournies via diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux; disques et bandes pré-enregistrées contenant des logiciels de jeux informatiques ou des logiciels de jeux vidéo ou autres publications électroniques.
Computer games software; computer games; video games; video games software; games for mobile phones; computer games software supplied on line by means of multi-media electronic broadcast or network transmission; publications in electronic form or other data provided by means of multi-media electronic broadcast or network transmission; disks and tapes pre-recorded with computer games software, video games software or other electronic publications.
Spielesoftware für Computer; Computerspiele; Videospiele; Softwareprogramme für Videospiele; Spiele für Mobiltelefone; mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung online gelieferte Software für Computerspiele; Veröffentlichungen in elektronischer Form oder andere mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung bereitgestellte Daten; mit Software für Computer- oder Videospiele oder anderen elektronischen Veröffentlichungen bespielte Platten und Bänder.
Компютърен софтуер за игри; компютри игри; видео игри; софтуерни програми за видеоигри; игри за мобилни телефони; софтуер за компютърни игри доставени он-лайн с мултимедийно електронно разпростанение или мрежово предаване; публикации в електронна форма или други данни доставени чрез мулти-медийно електронно излъчване или мрежова трансмисия; дискове и ленти, предварително записани със софтуер за компютърни игри, софтуер за видео игри, или други електронни публикации.
Software til computerspil; computerspil; videospil; softwareprogrammer til videospil; spil til mobiltelefoner; software til computerspil udbudt online ved hjælp af elektronisk multimedieudsendelses- eller netværkstransmission; publikationer i elektronisk form eller andre data fremskaffet ved hjælp af elektronisk multimedieudsendelses- eller netværkstransmission; optagne diske og bånd med software til computerspil eller software til videospil, eller andre elektroniske publikationer.
Λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια για κινητά τηλέφωνα· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μετάδοσης μέσω δικτύου· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή ή άλλα δεδομένα παρεχόμενα μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μετάδοσης μέσω δικτύου· δίσκοι και ταινίες προεγγεγραμμένες με λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών, με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο ή άλλες ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Software de juegos para ordenadores; juegos de ordenador; videojuegos; programas de software para videojuegos; juegos para teléfonos móviles; software de juegos de ordenador suministrado en línea por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red; publicaciones en formato electrónico u otros datos facilitados por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red; discos y cintas pregrabados con software de juegos de ordenador o software de videojuegos u otras publicaciones electrónicas.
Arvutimängude tarkvara; arvutimängud; videomängud; videomängude tarkvaraprogrammid; mobiiltelefonimängud; elektrooniliste multimeediasaadete või võrguülekannetega tarnimiseks saadaval olev tarkvara arvutimängude jaoks; elektroonilised teosed või muu teave, mis on saadaval elektrooniliste multimeediasaadetena või võrguülekannetena; arvutimängude tarkvara, videomängude tarkvara või muude elektrooniliste üllitistega eelsalvestatud kettad ja lindid.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; videopelit; ohjelmistot videopeleihin; pelit matkapuhelimiin; sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä online-muodossa olevat tietokonepeliohjelmistot; sähköiset julkaisut tai muut sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä tarjottavat tiedot; tietokone- tai videopeliohjelmistojen tai muiden elektronisten julkaisujen yhteydessä olevat valmiiksi tallennetut levyt ja nauhat.
Számítógépes játékszoftverek; számítógépes játékok; videojátékok; szoftver programok videojátékokra; játékok mobiltelefonokra; multimédia elektronikus közvetítés vagy halozat átvétel által on-line szolgáltatott számítógépes játékszoftver; multi-média elektronikus közvetítés és hálózatátvétel eszközei által szolgáltatott elketronikus formában lévő publikációk vagy más adat; előre rögzített lemezek és szalagok számítógépes játékszoftverekkel, videojáték-szoftverekkel vagy egyéb elektronikus kiadványokkal.
Software per giochi per computer; giochi informatici; videogiochi; software per videogiochi; giochi per telefoni cellulari; software per giochi per computer, disponibili in linea attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete; pubblicazioni in formato elettronico o altri dati forniti attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete; dischi e nastri preregistrati con software per giochi per computer, software per videogiochi o altre pubblicazioni elettroniche.
Kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; videožaidimai; videožaidimų programinė įranga; mobiliųjų telefonų žaidimai; kompiuterinių žaidimų programinė įranga, tiekiama tiesioginio ryšio linija multimedijos elektroninės transliacijos būdu arba perduodama tinklu; elektroniniai leidiniai arba kiti duomenys, teikiami multimedijos elektroninės transliacijos būdu arba tinklais; diskai ir juostos, į kurios įrašyta kompiuterinių žaidimų programinė įranga, vaizdo žaidimų programinė įranga ar kiti elektroniniai leidiniai.
Datorspēļu programmatūras; datorspēles; videospēles; videospēļu programmatūras programmas; mobilo telefonu spēles; datorspēļu programmatūra, kas tiek nodrošināta tiešsaistes režīmā ar multivides (plaša spektra datu saglabāšanas līdzekļu) vai tīkla pārraides palīdzību; elektroniskā formāta publikācijas vai citi dati, ko nodrošina ar multivides elektroniskajām pārraidēm vai tīkla pārraidēm; diski un lentes ar iepriekš ierakstītu datorspēļu programmatūru, videospēļu programmatūru vai citām elektroniskām publikācijām.
Softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; programmi tas-softwer għall-logħob tal-vidjo; logħob għall-mowbajls; softwer tal-logħob tal-kompjuter provdut on line permezz ta' xandir elettroniku, multimedja jew trasmissjoni fix-xibka; pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika jew data oħra fornita permezz ta' xandira elettronika multi-medja jew trasmissjoni fin-network; diski u tejps irreġistrati minn qabel bis-softwer tal-logħob tal-kompjuter, softwer tal-vidjowgejms jew pubblikazzjonijiet elettroniċi oħrajn.
Spelsoftware voor computers; computerspellen; videospellen; softwareprogramma's voor videospellen; spellen voor mobiele telefoons; software voor computerspellen, on line geleverd door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie; publicaties in elektronische vorm of andere gegevens die door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie beschikbaar worden gesteld; geregistreerde schijven en banden met software voor computer- of videospellen of andere elektronische publicaties.
Oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; gry komputerowe; gry wideo; programy komputerowe [software] do gier wideo; gry do telefonów komórkowych; oprogramowanie gier komputerowych, dostarczone on-line w formie multimedialnej transmisji elektronicznej lub transmisji sieciowej; publikacje w formie elektronicznej lub inne dane dostarczane za pomocą multimedialnych transmisji elektronicznych lub transmisji sieciowych; dyski i taśmy, z zapisem oprogramowania do gier komputerowych, oprogramowania do gier wideo lub innych publikacje elektroniczne.
Software de jogos para computadores; jogos de computador; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo; jogos para telemóveis; software de jogos de computador fornecido em linha por meio de difusão electrónica multimédia ou de transmissão em rede; publicações sob a forma electrónica ou outros dados fornecidos em linha por meio de difusão electrónica multimédia ou de transmissão em rede; discos e fitas pré-gravados com software de jogos de computador ou software de jogos de vídeo, ou outras publicações electrónicas.
Software de jocuri de calculatoare; jocuri pentru calculatoare; jocuri video; programe software pentru jocuri video; jocuri pentru telefoane mobile; software pentru jocuri de calculator furnizate on-line prin difuzare electronică multimedia sau prin transmisie în reţea; publicaţii în format electronic sau alte date furnizate prin difuzare electronică multimedia sau prin transmisie în reţea; discuri si benzie preinregistrate cu software pentru jocuri de calculator, software pentru jocuri video sau alte publicatii electronice.
Softvér pre počítačové hry; počítačové hry; video hry; software programy na video hry; hry pre mobilné telefóny; software pre počítačové hry dodávané on-line prostriedkami multi-mediálneho elektronického vysielania alebo sieťovým prenosom; publikácie v elektronickej podobe alebo iné dáta, dodané prostrednictvom multimédiového elektronického vysielania alebo sieťových transmisií/prenosov; vopred zapísané disky a pásky so softvérom pre počítačové hry, videoherným softvérom alebo inými elektronickými publikáciami.
Programska oprema za računalniške igre; računalniške igrice; video igre; programska oprema za video igre; igre za mobilne telefone; računalniške igre na voljo on-line preko multimedijskega elektronskega oddajanja ali omrežnih prenosov; publikacije v elektronski obliki ali drugi podatki, dobavljeni z multimedijskim elektronskim oddajanjem ali omrežnim prenosom; diski in trakovi, predhodno posneti s programsko opremo za računalniške igre, programsko opremo za video igre ali drugimi elektronskimi publikacijami.
Spelprogramvara för datorer; datorspel; videospel; programvara för videospel; mobiltelefonspel; datorspelprogram tillhandahållna via direktanslutning till elektronisk multimediasändning eller nätverksöverföringar; publikationer i elektronisk form eller andra data tillhandahållna med hjälp av elektronisk multimediasändning eller nätverksöverföringar; skivor och band inspelade med datorspelsprogram, videospelsprogram eller andra elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Knihy; periodické publikace; brožury; reklamní letáky, prospekty; instruktážní a učební materiál; strategičtí průvodci počítačovými hrami; plakáty.
Livres; publications périodiques; brochures; feuilles volantes, tracts; matériel d'instruction et d'enseignement; manuels pour jeux de stratégie informatiques; affiches.
Books; periodical publications; brochures; fly sheets, leaflets; instructional and teaching material; computer game strategy guides; posters.
Bücher; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Broschüren; Flugblätter, Faltblätter; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Strategieanleitungen für Computerspiele; Poster und Plakate.
Книги; периодични публикации; брошури; листовки, диплянки; учебни материали; стратегически наръчници за компютърни игри; афиши.
Bøger; periodiske publikationer; brochurer; flyveblade, foldere; instruktions- og undervisningsmateriale; strategivejledninger vedrørende computerspil; plakater.
Βιβλία· περιοδικές εκδόσεις· μπροσούρες· φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· οδηγοί στρατηγικής ηλεκτρονικών παιχνιδιών· αφίσες.
Libros; publicaciones periódicas; folletos; octavillas, folletos; material de instrucción y de enseñanza; guías de estrategias para juegos de ordenador; carteles.
Raamatud; perioodikaväljaanded; brošüürid; lendlehed, reklaamlehed; tehniline- ja õppematerjal; arvutimängude strateegiajuhendid; plakatid.
Kirjat; kausittaiset julkaisut; mainoslehtiset; lentolehtiset, lehtiset; neuvonta- ja opetusmateriaali; tietokonepelistrategiaoppaat; julisteet.
Könyvek; időszakos kiadványok; prospektusok; szórólapok, röplapok; oktatási és tananyag; számítógépes játékok stratégiai kézikönyvei; poszterek.
Libri; pubblicazioni periodiche; brochure; volantini, dépliant; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; guide sulle strategie di giochi al computer; manifesti.
Knygos; periodiniai leidiniai; brošiūros; lapeliai, proklamacijos; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; kompiuterinių žaidimų strategijų vadovai; afišos.
Grāmatas; periodiskie izdevumi; brošūras; skrejlapas, informācijas lapiņas; uzskates un mācību līdzekļi; datora spēļu stratēģiju rokasgrāmatas; plakāti.
Kotba; pubblikazzjonijiet perjodiki; opuskuli; karti volanti, fuljetti; materjal istruttiv u edukattiv; manwali ta' strateġiji tal-logħob tal-kompjuter; stampi kbar.
Boeken; periodieke publicaties; brochures; strooifolders, folders; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; begeleidingsboeken voor computerspelstrategie; aanplakbiljetten.
Książki; periodyki; broszury; ulotki; materiał instruktażowy i dydaktyczny; przewodniki strategiczne do gier komputerowych; plakaty.
Livros; publicações periódicas; brochuras; folhas volantes, folhetos; material de instrução ou de ensino; guias de estratégia de jogos de computador; cartazes.
Cărţi; publicaţii periodice; broşuri; brosuri, foi volante; material didactic şi de instruire; ghiduri pentru jocuri de strategie pentru calculator; afişe.
Knihy; periodické publikácie; brožúry; reklamné letáky, dvojlisty; didaktický a učebný materiál; príručky stratégie pre počítačové hry; plagáty.
Knjige; periodične publikacije; brošure; letaki; materiali za učenje in poučevanje; navodila za strategijo računalniških iger; plakati (posterji).
Böcker; periodiska publikationer; broschyrer; flygblad, häften; instruktions- och undervisningsmaterial; handböcker för datorspelstrategier; affischer.
|
|
| 41 |
Vydávání softwaru počítačových her a videoher; publikování a poskytování informace, vše prostřednictvím prostředků multimediálního elektronického vysílání nebo síťového přenosu, vše týkající se počítačových her a video her; služby v oblasti elektronických her, včetně poskytování počítačových her on-line nebo prostřednictvím celosvětové počítačové sítě.
Publication de logiciels de jeux d'ordinateur et de logiciels de jeux vidéo; publication et fourniture d'informations, par diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux, toutes concernant les jeux d'ordinateur et les jeux vidéo; services de jeux électroniques, y compris jeux d'ordinateur fournis en ligne ou via un réseau informatique mondial.
Publishing of computer game software and video games software; publishing and provision of information, all by means of multi-media electronic broadcast or network transmission, all relating to computer games and video games; electronic games services, including provision of computer games on line or by means of a global computer network.
Veröffentlichung von Software für Computerspiele und Videospiele; Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen, ausschließlich mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung, alles in Bezug auf Computerspiele und Videospiele; Bereitstellung elektronischer Spiele einschließlich Computerspiele, online oder mittels eines globalen Computernetzes.
Издаване на софтуер за компютърни игри и софтуер за видеоигри; публикуване и осигуряване на информация,всичко посредством мултимедийно електронно излъчване или предаване през мрежата,всичко свързано с компютърни игри и видео игри; услуги свързани с електронни игри,включително осигуряване на компютърни игри он-лайн или посредством глобалната компютърна мрежа.
Udgivelse af software til computerspil og software til videospil; publikation og tilvejebringelse af information, alle ved hjælp af elektronisk multi-medie-udsendelse eller netværkstransmission, alle i forbindelse med computerspil og videospil; tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske spil, inklusive levering af computerspil online eller ved hjælp af et globalt computernetværk.
Εκδοση λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και λογισμικού παιχνιδιών βίντεο· δημοσίευση και παροχή πληροφοριών, στο σύνολό τους μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή σύνδεσης δικτύου, στο σύνολό τους σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια βίντεο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής ή μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Publicación de software de juegos de ordenador y software de videojuegos; publicación y servicios de información, todo por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red, todo relativo a juegos de ordenador y videojuegos; servicios de juegos electrónicos, incluyendo el suministro de juegos de ordenador en línea o por medio de una red informática global.
Arvuti- ja videomängude tarkvara publitseerimine; arvuti- ja videomängude kohta teabe pakkumine ja avaldamine multimeedia elektroonilistes või võrguväljaannetes; elektroonilised mänguteenused, k.a. arvutimängude pakkumine on-line'is läbi globaalse arvutivõrgu.
Tietokonepeli- ja videopeliohjelmistojen julkaisu; tietojen julkaisu ja tarjoaminen, kaikki sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä, kaikki liittyvät tietokonepeleihin ja videopeleihin; sähköiset pelipalvelut, mukaan lukien tietokonepelien tarjoaminen online-muodossa tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Számítógépes játékprogramok és videojáték szoftverek kiadása; információ kiadása és biztosítása, mind multi-média elektronikus közvetítés vagy hálózati továbbítás eszközeivel, mind számítógépes játékokra és videojátékokra vonatkozó; elektronikus játék szolgáltatások, beleértve az online vagy globális számítógépes hálózat segítségével használhatóakat is.
Pubblicazione di software per giochi per computer e software per videogiochi; pubblicazione e fornitura di informazioni, attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete, tutti relativi a giochi per computer e videogiochi; servizi relativi a giochi elettronici, compresa l'offerta di giochi per computer on-line o mediante una rete informatica globale.
Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos ir videožaidmų programinės įrangos leidyba; informacijos publikavimas ir teikimas multimedijos elektroninio transliavimo arba tinklinio perdavimo būdu, visa tai susiję su kompiuteriniais žaidimais ir videožaidimais; elektroninių žaidimų paslaugos, įskaitant kompiuterinių žaidimų teikimą tiesioginio ryšio linija arba visuotiniais kompiuterių tinklais.
Datorspēļu programmatūras un videospēļu programmatūras izdošana; izdevējdarbība un nodrošināšana ar informāciju, kuru veic ar multimediju elektroniskajām pārraidēm vai pārraidēm, izmantojot tīklus, saistībā ar spēlēm un videospēlēm; elektronisko spēļu pakalpojumi, arī datorspēļu nodrošināšana tiešsaistes režīmā vai ar globālā datortīkla palīdzību.
L-ippubbikar ta' softwer tal-logħob tal-kompjuter u softwer tal-logħob bil-vidjo; l-ippubblikar u l-provvista ta' informazzjoni, kollha permezz ta' xandir elettroniku fuq il-multimedja jew trasmissjoni fuq network, kollha relatati ma' logħob tal-kompjuter u logħob bil-vidjo; servizzi ta' logħob elettroniku, inkluża l-provvista ta' logħob tal-kompjuter online jew permezz ta' network globali tal-kompjuter.
Uitgave van software voor computer- en videospellen; het uitgeven en verstrekken van informatie, allemaal door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie, allemaal met betrekking tot computer- en videospellen; diensten met betrekking tot elektronische spellen, waaronder het on line of via een wereldwijd computernetwerk verstrekken van computerspellen.
Publikowanie gier komputerowych i gier elektronicznych; publikowanie i udostępnianie informacji, za pomocą multimedialnej transmisji elektronicznej lub transmisji sieciowej, dotyczącej gier komputerowych i gier wideo; usługi w zakresie gier elektronicznych, łącznie z grami dostarczanymi on-line lub za pośrednictwem ogólnie dostępnej sieci.
Edição de software de jogos de computador e de software de jogos de vídeo; publicações e fornecimento de informações, todos através de emissão electrónica multimédia ou transmissão por rede, todos relacionados com jogos de computador e jogos de vídeo; serviços de jogos electrónicos, incluindo o fornecimento de jogos de computador em linha ou por meio de uma rede informática mundial.
Editare de software pentru jocuri de calculator şi jocuri video; editare şi furnizare de informaţii, toate prin difuzare electronică multimedia sau prin transmisie prin reţea, toate în domeniul jocurilor pe calculator şi jocurilor video; servicii în domeniul jocurilor electronice, inclusiv furnizare de jocuri pe calculator on-line sau printr-o reţea globală de calculatoare.
Publikovanie softveru pre počítačové hry a softveru pre video hry; vydávanie a poskytovanie informácie, všetko prostriedkami multimediálneho elektronického vysielania alebo sieťového prenosu, všetko týkajúce sa počítačových hier a videohier; elektronické hry, vrátane poskytnutia počítačových hier on-line alebo globálnou počítačovou sieťou.
Založništvo programske opreme za računalniške in video igre; publikacija in nudenje informacij s pomočjo multimedijskih elektronskih oddaj ali omrežnega prenosa, vse v povezavi z računalniškimi igrami in video igrami; storitve elektronskih iger, vključno z nudenjem elektronskih iger preko spleta ali globalnega računalniškega omrežja.
Publicering av datorspel- och videospelprogram; publicering och upplåtande av information, allt via elektronisk multimediesändning eller nätverksöverföringar, allt avseende datorspel och videospel; elektroniska speltjänster, inkluderande tillhandahållande av datorspel genom direktanslutning eller genom ett globalt datornätverk.
|
|
|
