|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; parfumerie; articles et tissus parfumés; cosmétiques, y compris préparations, produits et articles cosmétiques; lotions, préparations et produits pour les cheveux.
Soaps; perfumery; perfumed articles and tissues; cosmetics, including cosmetic preparation, products and articles; lotions, preparations and products for hair.
Seifen; Parfümerien; parfümierte Artikel und Tücher; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, einschließlich kosmetische Präparate, Produkte und Artikel; Lotionen, Präparate und Produkte für das Haar.
Sæbe; parfumerivarer; parfumerede varer og servietter; kosmetik, herunder kosmetiske præparater, produkter og varer; lotioner, præparater og produkter til håret.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας· αρωματικά είδη και μαντιλάκια· καλλυντικά, στα οποία περιλαμβάνονται καλλυντικά παρασκευάσματα, προϊόντα και είδη· λοσιόν, παρασκευάσματα και προϊόντα για τα μαλλιά.
Jabones; productos de perfumería; artículos y pañuelos perfumados; cosméticos, incluyendo preparaciones, productos y artículos cosméticos; lociones, preparaciones y productos para el cabello.
Saippuat; hajuvedet; hajustetut tavarat ja kankaat; kosmetiikka, mukaan lukien kosmeettiset valmisteet, tuotteet ja tavarat; emulsiot, valmisteet ja tuotteet hiuksille.
Saponi; prodotti di profumeria; salviette a altri articoli profumati; cosmetici, compresi prodotti e articoli cosmetici; lozioni e prodotti per i capelli.
Zepen; parfumerieën; geparfumeerde artikelen en doekjes; cosmetische middelen, waaronder cosmetische preparaten, producten en artikelen; lotions, preparaten en producten voor het haar.
Sabões; perfumaria; artigos e toalhetes perfumados; cosméticos, incluindo preparações, produtos e artigos cosméticos; loções, preparações e produtos para os cabelos.
Tvål; parfymer; parfymerade artiklar och servetter; kosmetika, inkluderande kosmetiska preparat, produkter och artiklar; lotioner, preparat och produkter för håret.
|
|
| 9 |
Logiciels; logiciels de jeux informatiques; jeux informatiques; jeux informatiques fournis via un réseau informatique global; programmes informatiques; disques d'ordinateurs; CD-ROM; bandes et cassettes de ces produits; disques et enregistrements sous forme de disques informatiques et de CD-ROMs; ordinateurs, matériel informatique et micrologiciels; jeux fonctionnant avec un poste de télévision; appareils de télévision adaptés pour les jeux vidéo; jeux vidéo; appareils de jeux vidéo; films; films cinématographiques; téléfilms; films vidéo.
Computer software; computer games software; computer games; computer games provided through a global computer network; computer programs; computer discs; CD-ROMs; tapes and cassettes therefor; records and recordings in the form of computer discs and CD-ROMs; computers, computer hardware and firmware; television games; apparatus for television games; video games; video game apparatus; films; cinematographic films; television films; video films.
Computersoftware; Software für Computerspiele; Computerspiele; Computerspiele, bereitgestellt über ein globales Computernetzwerk; Computerprogramme; Computerplatten; CD-ROMs; Bänder und Kassetten dafür; Platten und Aufzeichnungen in Form von Computerplatten und CD-ROMs; Computer, Computerhardware und -firmware; Spiele für das Fernsehen; Apparate für Spiele für das Fernsehen; Videospiele; Videospielapparate; Filme; Kinofilme; Fernsehfilme; Videofilme.
Computersoftware; software til computerspil; computerspil; computerspil formidlet via et globalt computernetværk; computerprogrammer; computerdiske; cd-rommer; bånd og kassetter hertil; plader og optagelser i form af computerdiske og cd-rommer; computere, computerhardware og -firmware; fjernsynsspil; apparater til fjernsynsspil; videospil; apparater til videospil; film; kinematografiske film; tv-film; videofilm.
Λογισμικό· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενα μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ταινίες και κασέτες αυτών· δίσκοι βινυλίου και εγγραφές σε μορφή δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και υλικολογισμικό· παιχνίδια για την τηλεόραση· συσκευές για τηλεοπτικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών βίντεο· ταινίες· κινηματογραφικές ταινίες· τηλεταινίες· βιντεοταινίες.
Software informático; software para juegos de ordenador; juegos informáticos; juegos de ordenador facilitados a través de un red informática internacional; programas informáticos; discos de ordenador; CD-ROM; cintas y casetes de los mismos; discos y grabaciones en forma de discos de ordenador y CD ROM; ordenadores, hardware y firmware de ordenador; juegos de televisión; aparatos para juegos de televisión; videojuegos; aparatos de videojuegos; películas; películas cinematográficas; películas de televisión; películas de vídeo.
Tietokoneohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä käyttöön tarjottavat tietokonepelit; tietokoneohjelmat; tietokonelevyt; cd-rom-levyt; niiden nauhat ja kasetit; tallenteet CD-levyjen ja CD-ROM-levyjen muodossa; tietokoneet, tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; televisiopelit; televisiopelilaitteet; videopelit; videopelilaitteet; filmit; elokuvafilmit; televisiofilmit; videofilmit.
Software; software per giochi di computer; giochi per computer; giochi elettronici forniti attraverso una rete informatica globale; programmi per computer; dischetti per computer; CD-ROM; nastri e relative cassette; dischi e registrazioni sotto forma di dischi per computer e CD-ROM; computer, hardware e firmware; giochi elettronici; apparecchi per giochi televisivi; videogiochi, apparecchi per videogiochi; pellicole; pellicole cinematografiche; pellicole televisive; pellicole video.
Software; software voor computerspellen; computerspellen; computerspellen, geleverd via een wereldwijd computernetwerk; computerprogramma's; computerschijven; cd-roms; banden en cassettes daarvoor; platen en opnamen in de vorm van computerdiscs en cd-roms; computers, hardware en firmware; televisiespellen; apparatuur voor televisiespellen; videospellen; videospelapparatuur; films; cinematografische films; televisiefilms; videofilms.
Software; software para jogos de computador; jogos de computador; jogos de computador fornecidos através de uma rede global de computadores; programas de computador; discos de computador; CD-ROM; fitas e cassetes para os mesmos; registos e gravações sob a forma de discos de computadores e CD-ROM; computadores, hardware e firmware; jogos de televisão; aparelhos para jogos de televisão; jogos de vídeo; aparelhos de jogos de vídeo; filmes; filmes cinematográficos; filmes de televisão; filmes de vídeo.
Datorprogramvara; programvara till datorspel; datorspel; datorprogram åtkomliga genom ett globalt datanätverk; datorprogram; datorskivor; cd-romskivor; band och kassetter för dessa; skivor och inspelningar i form av datorskivor och CD-ROM-skivor; datorer, maskinvara och fast programvara för datorer; tv-spel; apparater för TV-spel; videospel; videospelapparater; filmer; biograffilmer; tv-filmer; videofilmer.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; papeterie; magazines et périodiques; bulletins d'information et bulletins; livres et cartes, et affiches; bandes dessinées.
Printed matter; stationery; magazines and periodicals; news sheets and newsletters; books and cards, and posters; comics, comic books, and cartoons.
Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Magazine und Zeitschriften; Informationsschriften und -blätter; Bücher und Karten sowie Poster und Plakate; Comics, Comic-Bücher und Cartoons.
Tryksager; papirhandlervarer; blade og tidsskrifter; nyhedsblade og nyhedsbreve; bøger og kort samt plakater; tegneserier, tegneseriebøger og tegnefilm.
Eντυπο υλικό· είδη χαρτοπωλείου· περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· ενημερωτικά φυλλάδια και ενημερωτικά δελτία· βιβλία, κάρτες και αφίσες· κόμικς, βιβλία κόμικς και κινούμενα σχέδια.
Productos de imprenta; papelería; revistas y periódicos; hojas informativas y boletines informativos; libros, tarjetas y carteles; cómics, libros de cómics y tebeos.
Painotuotteet; paperikauppatavarat; sanomalehdet ja kausijulkaisut; uutislehdet ja tiedotteet; kirjat ja kortit sekä julisteet; sarjakuvalehdet ja -kirjat sekä sarjakuvat.
Stampati; cartoleria; riviste e periodici; bollettini e bollettini di informazione; libri, carte e manifesti; fumetti, giornalini di fumetti e cartoni animati.
Drukwerken; schrijfbehoeften; tijdschriften en week- en maandbladen; nieuwsbladen en nieuwsbrieven; boeken en kaarten en aanplakbiljetten; stripverhalen, stripboeken en strips.
Produtos de impressão; papelaria; revistas e periódicos; folhetos noticiosos e boletins informativos; livros, cartões e cartazes; banda desenhada, livros de banda desenhada e cartões com desenhos.
Trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); veckotidningar och tidskrifter; nyhets- och informationsblad; böcker och kort samt affischer; seriehäften, serieböcker och tecknade serier.
|
|
| 21 |
Articles en céramique; verrerie; petits articles domestiques; statuettes; chopes; peignes et brosses; brosses à dents, conteneurs et verres pour brosses à dents.
Ceramic articles; glassware; small domestic articles; figurines; mugs; brushes and combs; toothbrushes, toothbrush containers, holders and jugs.
Keramikartikel; Glaswaren; kleine Produkte für den Haushalt; Figurinen; Becher; Bürsten und Kämme; Zahnbürsten, Zahnbürstenbehälter, -halter und -becher.
Keramiske varer; glasvarer; små husholdningsartikler; statuetter; krus; børster og kamme; tandbørster, tandbørsteetuier, holdere og krus.
Κεραμικά είδη· είδη υαλουργίας· μικρά είδη οικιακής χρήσης· αγαλματίδια· κούπες με λαβή· βούρτσες και χτένες· οδοντόβουρτσες, θήκες, υποδοχές και κύπελλα για οδοντόβουρτσες.
Artículos de cerámica; cristalería; pequeños artículos domésticos; figuritas; tazas altas; peines y cepillos; cepillos de dientes, recipientes, soportes y jarras para cepillos de dientes.
Keraamiset tavarat; lasitavarat; pienet kotitalousesineet; pienoispatsaat; mukit; harjat ja kammat; hammasharjat, hammasharjakotelot, -telineet ja -mukit.
Articoli in ceramica; articoli in vetro; piccoli articoli domestici; statuette; boccali; spazzole e pettini; spazzolini da denti, contenitori per spazzolini da denti, portaspazzolini da denti e barattoli.
Keramische artikelen; glaswerk; klein huishoudelijk gerei; beeldjes; bekers; borstels en kammen; tandenborstels, dozen, houders en bakjes voor tandenborstels.
Artigos de cerâmica; vidraria; pequenos artigos domésticos; estatuetas; canecas; escovas e pentes; escovas dos dentes, recipientes, suportes e canecos para escovas dos dentes.
Keramikartiklar; glasvaror; små hushållsartiklar; prydnadsfigurer; muggar; borstar och kammar; tandborstar, tandborstbehållare, -hållare och -muggar.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles; mouchoirs; rideaux; vêtements, couvertures, linge, couettes, draps et lambrequins pour lits; linge, nappes et serviettes de table; ronds de table et serviettes de table; revêtements muraux et tentures.
Textiles and textile piece goods; handkerchiefs; curtains; clothes, coverings, linen, quilts, sheets and valances for beds; table cloths, covers and linen; table mats and napkins; wall coverings and hangings.
Webstoffe und textile Stückwaren; Taschentücher; Vorhänge; Bekleidungsstücke, Decken, Wäsche, Steppdecken, Laken und Volants für Betten; Tischdecken, Tischwäsche, Tischtücher; Tischmatten und -servietten; Wandverkleidungen und -behänge.
Vævede stoffer og tekstilmetervarer; lommetørklæder; gardiner; klæder, betræk, linned, vattæpper, lagner og lagner med bort; bordduge, -beklædning og -linned; dækkeservietter og servietter; vægdraperier og vægbeklædningsmateriale.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων· μαντίλια τσέπης· κουρτίνες· ένδυση, καλύμματα, λευκά είδη, καπιτονέ παπλώματα, σεντόνια και ποδιές για κρεβάτια· τραπεζομάντιλα, καλύμματα και λευκά είδη για το τραπέζι· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις και πετσέτες φαγητού· επιστρώσεις και επενδύσεις τοίχου.
Tejidos y productos textiles en piezas; pañuelos; cortinas; ropa, cobertores, ropa blanca, colchas, sábanas y doseles para camas; manteles, ropa de mesa y ropa blanca; tapetes y servilletas; revestimientos y tapicerías murales.
Kankaat ja tekstiilitavarat; nenäliinat; verhot; vuodevaatteet, peitot, liinavaatteet, huovat, lakanat ja kapat sänkyihin; pöytäliinat, päälliset ja ruokailuliinat; tabletit ja lautasliinat; seinäverhoilut ja -vaatteet;
Tessuti e prodotti tessili in pezza; fazzoletti; tende; tele, rivestimenti, biancheria, trapunte, lenzuola e balze per letti; tovaglie, rivestimenti e biancheria per la tavola; centri tavola e tovaglioli; rivestimenti murali e tappezzerie.
Weefsels en textielproducten; zakdoeken; gordijnen; beddengoed, bekledingen, linnen, dekbedden, lakens en valletjes voor bedden; tafellakens, tafelkleden en tafellinnen; placemats en servetten; wandbekleding en behang.
Têxteis e artigos têxteis à peça; lenços de bolso; cortinas; roupas, coberturas, roupa branca, colchas, lençóis e sanefas para camas; toalhas, coberturas e roupa de mesa; individuais e guardanapos de mesa; coberturas e tapeçarias murais.
Textilier och textila metervaror; näsdukar; gardiner; kläder, överkast, linne, täcken, lakan och förhängen för sängar; bordsdukar, -skynken och -linne; bordstabletter och servetter; väggbeklädnader och -bonader.
|
|
| 25 |
Vêtements.
Articles of clothing.
Bekleidungsstücke.
Beklædningsgenstande.
Ενδύματα.
Prendas de vestir.
Vaatteet.
Articoli di abbigliamento.
Kledingstukken.
Artigos de vestuário.
Kläder.
|
|
| 27 |
Papiers peints; revêtements muraux et tentures; tapis; carpettes.
Wallpaper; wall hangings and coverings; carpets; rugs.
Tapeten; Wandbehänge und -verkleidungen; Teppiche; Läufer.
Tapet; vægbeklædning og vægdraperier; tæpper; uldne tæpper.
Χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία)· επενδύσεις και επιστρώσεις τοίχου· τάπητες· χαλάκια.
Papeles pintados; tapicerías y revestimientos murales; alfombras; felpudos.
Tapetti; seinäverhoilut ja -vaatteet; kokolattiamatot; matot.
carta da parati; parati e rivestimenti murali; tappetini; zerbini.
Behangselpapier; behang en wandbekleding; vloerkleden; tapijten.
Papéis para forrar paredes; tapeçarias e coberturas murais; tapetes de sala; capachos.
Tapeter; väggbonader och väggbeklädnader; mattor; mattor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen.
Spil og legetøj.
Παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y artículos de juego.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Giochi, giocattoli e passatempi.
Speelgoed, spellen en speelgoederen.
Jogos, brinquedos.
Spel och leksaker.
|
|
| 30 |
Boissons glacées et confiserie; crèmes glacées, produits à base de crèmes glacées, y compris barres, confiserie et desserts; sucettes glacées; bonbons et confiserie.
Ice beverages and confectionery; ice cream, ice cream products including bars, confectionery and desserts; ice lollies; sweets and confectionery.
Eisgetränke und Konditorwaren; Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse einschließlich Riegel, Süßwaren und Desserts; Eis am Stiel; Süßigkeiten und Süßwaren.
Isdrikke og konfekturevarer; iscreme, produkter af iscreme, herunder barer, konfekturevarer og desserter; ispinde; slik og konfekturevarer.
Παγωμένα ποτά και είδη ζαχαροπλαστικής· παγωτά, προϊόντα παγωτού στα οποία περιλαμβάνονται ράβδοι, είδη ζαχαροπλαστικής και επιδόρπια· παγωτά ξυλάκια· καραμέλες και είδη ζαχαροπλαστικής.
Bebidas heladas y confitería; helados, productos de helado incluyendo barras, confitería y postres; polos; dulces y confitería.
Jäätelöjuomat ja makeiset; jäätelö, jäätelötuotteet, mukaan lukien puikot, kakut ja jälkiruuat; jäätikkukaramellit; makeiset ja karamellit.
Bevande a base di ghiaccio e confetteria; gelati, prodotti a base di gelato, comprese barrette, confetteria e dolci; lecca lecca gelati; caramelle e confetteria.
Ijsdranken en suikerbakkerswaren; roomijs, roomijsproducten waaronder repen, suikerbakkerswaren en desserts; ijslolly's; snoepjes en suikerbakkerswaren.
Bebidas geladas e confeitaria; gelados, produtos à base de gelados, incluindo barras, confeitaria e sobremesas; chupa-chupas gelados; doces e confeitaria.
Isdrycker och -konfekt; glass, glassprodukter, inkluderande stänger, konfekt och efterrätter; isglassklubbor; sötsaker och konfekt.
|
|
| 32 |
Bières, ales et lager; boissons non alcooliques, y compris eaux minérales et gazeuses, boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers, ales and lager; non-alcoholic drinks, including mineral and aerated waters, fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Bier, Ales und Lager; alkoholfreie Getränke, einschließlich Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, ale og lagerøl; ikke-alkoholholdige drikke, herunder mineralvand og kulsyreholdige vande, frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, ζύθοι αφροζύμης (τύπου έιλ) και ζύθος βυθοζύμης (τύπου λάγκερ)· μη οινοπνευματώδη ποτά, στα οποία περιλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα νερά, ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Cervezas, ales y lager (cerveza inglesa); bebidas no alcohólicas incluyendo aguas minerales y gaseosas, bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet, ale-oluet ja lager-oluet; alkoholittomat juomat, mukaan lukien kivennäis- ja hiilihappovedet, hedelmäjuomat ja -tuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre, "ale" (birra chiara forte) e "lager" (birra chiara); bevande analcoliche, comprese acque minerali e gassate, bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bier, ale en lager; alcoholvrije dranken, waaronder minerale en gazeuse wateren, vruchtendranken en -sappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas, "ale" e "lager"; bebidas não alcoólicas, incluindo águas minerais e gasosas, bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl, ale och lager; icke-alkoholhaltiga drycker, inkluderande mineralvatten och kolsyrat vatten, fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 41 |
Services de jeux d'ordinateurs fournis via un réseau informatique global.
Computer games services provided on a global computer network.
Computerspiele, bereitgestellt über ein globales Computernetz.
Computerspil formidlet via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de juegos informáticos prestados en una red informática global.
Maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä käyttöön tarjottavat tietokonepelit.
Giochi per computer forniti su una rete informatica globale.
Computerspellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk.
Serviços de jogos de computador prestados numa rede informática mundial.
Datorspeltjänster tillhandahållna på ett globalt datornätverk.
|
|
|
