|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels électroniques; programmes informatiques; disques informatiques; cédéroms; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels de jeux vidéo; logiciels de jeux électroniques;logiciels de jeux télévisés; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux fonctionnant avec un poste de télévision; jeux informatiques fournis via un réseau informatique mondial ou distribués via un système de diffusion électronique multimédia, par voie de télécommunication, de transmission électronique ou via l'internet;jeux informatiques, jeux électroniques, logiciels électroniques de divertissement, de loisir et récréatifs, jeux vidéo et logiciels, tous fournis sous la forme de disques préenregistrés, bandes ou autres supports électromagnétiques, magnétiques ou optiques; tapis de souris; tapis de souris; appareils, périphériques et accessoires électriques, électroniques et informatiques pour jeux;films, vidéos et enregistrements cinématographiques;appareils et accessoires de divertissement électroniques.
Computer software; electronic software; computer programs; computer discs; CD-Roms; computer games software; video games software; electronic games software; television games software; computer games; electronic games; video games; television games; computer games provided through a global computer network or supplied by means of multimedia electronic broadcast or through telecommunications or electronic transmission or via the Internet; computer games, electronic games, electronic entertainment, leisure and recreational software, video games and computer software, all supplied in the form of pre-recorded discs, tapes or other electromagnetic, magnetic or optical media; mouse pads; mouse mats; electrical, electronic and computer apparatus, peripherals and accessories for use in playing games; cinematographic films, videos and recordings; electronic entertainment apparatus and accessories.
Computer-Software; elektronische Software; Computerprogramme; Computerplatten, Disketten; CD-ROMs; Software für Computerspiele; Softwareprogramme für Videospiele; Software für elektronische Spiele;Software für Spiele für das Fernsehen; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; Spiele für das Fernsehen; Computerspiele, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz oder mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder durch Telekommunikation oder elektronische Übertragung oder über das Internet;Computerspiele, elektronische Spiele, elektronische Unterhaltung, Software für Freizeit und Erholung, Videospiele und Computersoftware, alles bereitgestellt in Form von bespielten Platten, Bändern oder anderen elektromagnetischen, magnetischen oder optischen Medien; Mausunterlagen; Mausunterlagen; elektrische, elektronische und Computergeräte, Peripheriegeräte und Zubehör zur Verwendung für Spiele;Kinofilme, Videos und Aufzeichnungen;elektronische Unterhaltungsgeräte und Zubehör.
Computersoftware; elektronisk software; computerprogrammer; computerdiske; cd-rommer; software til computerspil; softwareprogrammer til videospil; software til elektroniske spil;software til tv-spil; computerspil; elektroniske spil; videospil; fjernsynsspil; computerspil leveret via et globalt computernetværk eller leveret ved hjælp af elektronisk mulitmedieudsendelser eller via telekommunikation eller elektronisk transmission eller via internettet;computerspil, elektroniske spil, elektronisk underholdning, fritids- og rekreationssoftware, videospil og computersoftware, alt leveret i form af indspillede disks, bånd eller andre elektromagnetiske, magnetiske eller optiske medier; musemåtter; musemåtter; elektriske og elektroniske apparater samt computerapparater, perifere enheder til computere samt tilbehør til brug sammen med spil;kinematografiske film, videofilm og optagelser;elektroniske underholdningsapparater samt tilbehør.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικό λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών·λογισμικό παιχνιδιών για την τηλεόραση· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια για την τηλεόραση· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχονται μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή μέσω ηλεκτρονικών μεταδόσεων ή μέσω του Διαδικτύου·παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά παιχνίδια, λογισμικό ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και αναψυχής, παιχνίδια βίντεο, και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παρεχόμενα στο σύνολό τους με τη μορφή προεγγεγραμμένων δίσκων, ταινιών ή άλλων ηλεκτρομαγνητικών, μαγνητικών ή οπτικών μέσων· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· συσκευές, περιφερειακά και εξαρτήματα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται για παιχνίδια·κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο και εγγραφές·ηλεκτρονικές συσκευές και εξαρτήματα ψυχαγωγίας.
Software informático; software electrónico; programas de ordenador; discos de ordenador; CD-ROM; software de juegos de ordenador; programas de software para videojuegos; software de juegos electrónicos;software de juegos televisivos; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos de televisión; juegos electrónicos facilitados a través de una red informática global o suministrado por medio de difusión electrónica multimedia o a través de telecomunicaciones o transmisión electrónica o vía Internet;juegos de ordenador, juegos electrónicos, esparcimiento electrónico, software de ocio y recreativo, videojuegos y software informático, todo facilitado en forma de discos pregrabados, cintas u otros soportes electromagnéticos, magnéticos u ópticos; alfombrillas para ratones; alfombrillas para ratones; aparatos, periféricos y accesorios eléctricos, electrónicos e informáticos para su uso en la práctica de juegos;películas cinematográficas, vídeos y grabaciones;aparatos y accesorios de esparcimiento electrónico.
Tietokoneohjelmistot; elektroniset ohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonelevyt; CD-ROM-levyt; tietokonepeliohjelmistot; ohjelmistot videopeleihin; elektroniikkapeliohjelmistot;televisiopeliohjelmistot; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; televisiopelit; tietokonepelit maailmanlaajuisen tietoverkon tai multimedialähetysten tai tietoliikenteen tai elektronisen siirron tai Internetin välityksellä tarjottuina;tietokonepelit, elektroniikkapelit, elektroniikkaviihde, vapaa-ajan ja virkistysohjelmistot, videopelit ja tietokoneohjelmistot, kaikki tarjotaan valmiiksi tallennettujen levyjen, nauhojen tai muiden sähkömagneettisten tai magneettisten tai optisten tietovälineiden muodossa; hiirimatot; hiirimatot; sähkö-, elektroniset ja tietokonelaitteet, oheislaitteet ja varusteet käytettäväksi pelien pelaamisessa;elokuvafilmit, videot ja tallenteet;elektroniset viihdelaitteet ja varusteet.
Software per computer; software elettronico; programmi per computer; dischetti per computer; CD-ROM; software per giochi elettronici; software per videogiochi; software per giochi elettronici;software per giochi per televisori; giochi informatici; giochi elettronici; videogiochi; giochi televisivi; giochi per computer forniti attraverso una rete informatica globale o attraverso trasmissioni elettroniche multimediali o attraverso telecomunicazioni o trasmissioni elettroniche via Internet;giochi per computer, giochi elettronici, divertimenti elettronici, software per la ricreazione e per il tempo libero, videogiochi e software, tutti forniti sotto forma di dischi preregistrati, nastri o altri supporti elettromagnetici, magnetici oppure ottici; tappetini per il mouse; tappetini per il mouse; apparecchi, unità periferiche ed accessori elettrici, elettronici ed informatici per giochi;pellicole cinematografiche, video e registrazioni;apparecchi ed accessori elettronici d'intrattenimento.
Computersoftware; elektronische software; computerprogramma's; computerdiscs; cd-roms; software voor computerspellen; softwareprogramma's voor videospellen; software voor elektronische spellen;software voor televisiespellen; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; televisiespellen; computerspellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk of geleverd via elektronische multimedia-uitzending of via telecommunicatie of elektronische verzending of via internet;computerspellen, elektronische spellen, elektronische ontspannings-, vrijetijds- en recreatiesoftware, videospellen en software, allemaal geleverd in de vorm van voorbespeelde schijven, banden of andere elektromagnetische, magnetische of optische media; muismatjes; muismatjes; elektrische en elektronische toestellen en computertoestellen, -randapparatuur en - accessoires voor het spelen van spellen;cinematografische films, video' s en opnamen;elektronische ontspanningstoestellen en -accessoires.
Software; software electrónico; programas de computador; discos de computador; CD-ROMs; software para jogos de computador; software para jogos de vídeo; software de jogos electrónicos;software de jogos de televisão; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos de televisão; jogos de computador fornecidos através de uma rede informática mundial ou fornecidos por meio de difusão electrónica multimédia ou por telecomunicações ou transmissão electrónica ou através da Internet;jogos de computador, jogos electrónicos, software de divertimento, de lazer e recreativo electrónico, jogos de vídeo e software, todos fornecidos sob a forma de discos, fitas ou outros suportes electromagnéticos, magnéticos ou ópticos pré-gravados; tapetes para o rato; tapetes para o rato; aparelhos, periféricos e acessórios eléctricos, electrónicos e informáticos para jogar jogos;filmes cinematográficos, vídeos e registos (gravações);aparelhos e acessórios electrónicos para divertimento.
Datorprogramvara; elektronisk programvara; datorprogram; datorskivor; cd-romskivor; programvara till datorspel; programvara för videospel; programvara för elektroniska spel;programvara för tv-spel; datorspel; elektroniska spel; videospel; tv-spel; datorspel levererade via ett globalt datornät eller via elektronisk multimediesändning eller via telekommunikation eller elektronisk sändning eller via Internet;datorspel, elektroniska spel, programvara för elektronisk underhållning, fritidsändamål och rekreation, videospel samt programvara, allt tillhandahållet i form av inspelade skivor, band eller andra elektromagnetiska, magnetiska eller optiska medier; musmattor; musmattor; elektriska och elektroniska apparater, kringutrustning och tillbehör samt datorapparater, -kringutrustning och - tillbehör för speländamål;kinematografiska filmer, videor och inspelningar;elektroniska underhållningsapparater och - tillbehör.
|
|
| 16 |
Papeterie; livres; manuels d'instruction; publications périodiques; brochures; feuilles volantes; dépliants; emballages en papier, carton ou matières plastiques; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement; affiches.
Stationery; books; instruction manuals; periodical publications; brochures; fly sheets; leaflets; packaging made of paper, cardboard or plastic; printed matter; instructional and teaching material; posters.
Schreibwaren; Bücher; Bedienungsanleitungen; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Broschüren; Flugblätter; Informationsblätter; Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Poster und Plakate.
Papirhandlervarer; bøger; instruktionsmanualer; periodiske publikationer; brochurer; flyveblade; foldere; emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic; tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale; plakater.
Χαρτικά είδη· βιβλία· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· περιοδικές εκδόσεις· μπροσούρες· φυλλάδια (φέιγ-βολάν)· ενημερωτικά φυλλάδια· συσκευασία από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· έντυπη ύλη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αφίσες.
Papelería; libros; manuales de instrucciones; publicaciones periódicas; folletos; volantes; folletos; embalajes hechos con papel, cartón o plástico; productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza; carteles.
Paperikauppatavarat; kirjat; ohjekirjat; kausittaiset julkaisut; mainoslehtiset; lentolehtiset; lehtiset; paperista, pahvista tai muovista valmistetut pakkaukset; painotuotteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; julisteet.
Cartoleria; libri; manuali di istruzioni; pubblicazioni periodiche; brochure; volantini; depliant; imballaggi in carta, cartone o materie plastiche; stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manifesti.
Schrijfbehoeften; boeken; instructiehandboeken; periodieke publicaties; brochures; strooifolders; folders; verpakking van papier, karton of plastic; drukwerken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; aanplakbiljetten.
Papelaria; livros; manuais de instruções; publicações periódicas; brochuras; folhas volantes; folhetos; embalagens feitas de papel, cartão ou plástico; produtos de impressão; material de instrução ou de ensino; cartazes.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; instruktionshandböcker; periodiska publikationer; broschyrer; flygblad; reklamblad; emballage tillverkat av papper, kartong eller plast; trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial; affischer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
|
