|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils utilisés pour le traitement de signaux électroniques audio afin de créer une image audio amélioréeà partir de la lecture de signaux audio via des haut-parleurs; processeurs du son multi-canaux; circuits intégrés; moniteurs vidéo; syntoniseurs vidéo; récepteurs et amplificateurs stéréo; platines de magnétophone; autoradios; téléviseurs; appareils stéréos portatifs; radiocassettes stéréo; processeurs stéréo pour cinémas; appareils de lecture et/ou enregistrement de disques vidéo; appareils de lecture et/ou enregistrement audio; appareils d'enregistrement audiovisuel familial; lecteurs et enregistreurs pour disques laser; lecteurs de disques vidéo numériques (DVD); magnétoscopes; magnétoscopes numériques; haut-parleurs; systèmes de haut-parleurs contenant un transducteur du son et un amplificateur intégral; dispositifs de lecture et/ou enregistrement de disques compacts; projecteurs de films cinématographiques; récepteurs et décodeurs de télévision par câble; télécommandes pour tous les produits précités; programmes informatiques capables de générer des sons; logiciels pour l'amélioration d'une image audio produite par des haut-parleurs utilisés dans le domaine du divertissement; ordinateurs; cartes sons pour ordinateurs; cartes d'interfaces pour ordinateurs au standard de l'industrie; circuiterie de traitement audio d'ordinateurs; matériel informatique, à savoir disquettes informatiques, disques durs, CD-ROM, vidéodisques numériques, disques de stockage optiques et cartouches à semi-conducteurs pour ordinateurs.
Apparatus for use in processing audio electronic signals to create an enhanced audio image from playback of the audio signals through speakers; multi-channel sound processors; integrated circuits; video monitors; video tuners; stereo receivers and amplifiers; tape decks; car stereos; televisions; portable stereos; boomboxes; stereo processors for use in cinemas; video disc playback and/or recording apparatus; audio playback and/or recording apparatus; home audio-visual recording apparatus; laser disc players and recorders; digital versatile disk (DVD) players; video cassette recorders (VCRs); digital video tape players; speakers; speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier; CD (compact disc) playback and/or recording devices; motion picture projectors; cable television receivers and decoders; remote control units for all the aforesaid goods; computer programs having sound generating capability; computer software for enhancing an audio image generated by speakers for use in the entertainment field; computers; computer sound processing cards; industry standard computer interface cards; computer audio processing circuitry; computer hardware including computer diskettes, computer floppy disks, hard discs, CD-ROM (compact disc read-only memory) discs, digital video discs, optical storage discs, and computer solid-state cartridges.
Apparate zur Verarbeitung audioelektronischer Signale zur Erzeugung eines verbesserten Klangbildes der Wiedergabe von Tonsignalen über Lautsprecher; Mehrkanaltonprozessoren; integrierte Schaltkreise; Videomonitore; Video-Tuner; Stereoempfänger und -verstärker; Tapedecks; Autostereoanlagen; Fernseher; tragbare Stereogeräte; Tieftonlautsprecher; Stereoprozessoren für Kinos; Videoplatten-Playback- und/oder -Aufnahmeapparate; Audio-Playback- und/oder -Aufnahmeapparate; audiovisuelle Heim-Aufnahmeapparate; Laserplattenabspiel- und -aufnahmegeräte; DVD-Abspielgeräte; Videokassettenrecorder; digitale Videoband-Abspielgeräte; Lautsprecher; Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker; CD-Playback- und/oder -Aufnahmegeräte; Kinofilmprojektoren; Kabelfernsehempfänger und -dekoder; Fernsteuerungen für alle vorstehend genannten Waren; Computerprogramme mit der Fähigkeit zur Tonerzeugung; Computersoftware zur Verbesserung eines durch Lautsprecher erzeugten Tonbildes, zur Verwendung auf dem Gebiet der Unterhaltung; Computer; Computer-Soundprozessorkarten; Computer-Schnittstellenkarten nach Industrienorm; Schaltungen für Computertonverarbeitung; Computerhardware einschließlich Computerdisketten, Festplatten, CD-ROM-Platten, digitale Videoplatten, optische Speicherplatten und Halbleiter-Kassetten für Computer.
Apparater til bearbejdning af elektroniske lydsignaler for at danne et udvidet lydbillede af playback-lydsignaler via højttalere; lydprocessorer med flere kanaler; integrerede kredsløb; videomonitorer; videotunere; stereomodtagere og -forstærkere; bånddæk; stereoanlæg til biler; tv-apparater; bærbare stereoanlæg; subwoofere; stereoprocessorer til biografer; videodisk-playback- og/eller optageapparater; lyd-playback- og/eller optageapparater; audiovisuelle optageapparater til hjemmebrug; laserdiskafspillere og -optagere; digitale dvd-afspillere; videobåndoptagere; digitale videobåndoptagere; højttalere; højttalersystemer indeholdende lydtransducer og indbygget forstærker; cd-playback- og/eller optageanordninger; filmfremvisere; modtagere og dekodere til kabel-tv; fjernbetjeningsenheder til alle ovennævnte varer; computerprogrammer med lydgenererende egenskab; computersoftware til forbedring af lydbilleder genereret af højttalere til brug inden for underholdning; computere; lydkort til computere; computerinterfacekort med industristandard; lydbehandlingskredsløb til computere; computerhardware, inklusive disketter, floppy diske, harddiske, cd-rommer, dvd'er, optiske lagringsdiske og halvlederkassetter til computere.
Συσκευές για χρήση στην επεξεργασία ηχητικών ηλεκτρονικών σημάτων για τη δημιουργία ενισχυμένης ηχητικής εικόνας από την αναπαραγωγή των ηχητικών σημάτων μέσω ηχείων· πολυκαναλικοί επεξεργαστές ήχου· ολοκληρωμένα κυκλώματα· οθόνες βίντεο· συντονιστές για βίντεο· στερεοφωνικοί δέκτες και ενισχυτές· μηχανισμοί κασετοφώνων για την εκτύλιξη ταινιών· στερεοφωνικά συστήματα αυτοκινήτων· τηλεοράσεις· φορητά στερεοφωνικά· αντηχεία· στερεοφωνικοί επεξεργαστές για χρήση σε κινηματογραφικές αίθουσες· συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής βιντεοδίσκων· συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής ήχου· οικιακές συσκευές οπτικοακουστικών εγγραφών· συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής δίσκων λέιζερ· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD)· συσκευές βιντεοεγγραφής (VCR)· ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας· μεγάφωνα· συστήματα ηχείων που αποτελούνται από μορφοτροπέα ήχου και ενσωματωμένο ενισχυτή· συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής ήχου σύμπυκνων δίσκων (CD)· μηχανές προβολής κινηματογραφικών ταινιών· δέκτες και αποκωδικοποιητές καλωδιακής τηλεόρασης· μονάδες τηλεχειρισμού για όλα τα προαναφερθέντα είδη· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που έχουν τη δυνατότητα δημιουργίας ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη βελτίωση της απεικόνισης ήχου που παράγεται μέσω ηχείων για χρήση στον τομέα της ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· κάρτες επεξεργασίας ήχου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· βιομηχανικά τυποποιημένες κάρτες διεπαφής ηλεκτρονικών υπολογιστών· κυκλώματα επεξεργασίας ήχου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνονται δισκέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σκληροί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεόδισκοι, οπτικοί δίσκοι αποθήκευσης και φυσίγγια στερεάς κατάστασης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Aparatos para su uso en el tratamiento de señales electrónicas de audio para crear una imagen de audio mejorada a partir de la reproducción de señales audio a través de altavoces; procesadores de sonido multicanal; circuitos integrados; monitores de vídeo; sintonizadores de vídeo; receptores y amplificadores estereofónicos; pletinas de cinta; estéreos para coches; televisores; estéreos portátiles; cajas acústicas para bajos; procesadores estéreo para su uso en cines; aparatos de reproducción y/o grabación de videodiscos; aparatos de reproducción y/o grabación de audio; aparatos de grabación audiovisual domésticos; reproductores y grabadores de discos láser; reproductores de discos versátiles digitales (DVD); grabadoras de casetes de vídeo (VCR); reproductores de cintas de vídeo digitales; altavoces; sistemas de altavoces equipados con un transductor de sonido y un amplificador integral; dispositivos de reproducción y/o grabación de CD (discos compactos); proyectores de películas cinematográficas; receptores y decodificadores de televisión por cable; mandos a distancia para todos los productos mencionados; programas informáticos con capacidad de generar sonido; programas informáticos para mejorar una imagen de audio generada por altavoces para su uso en el ámbito del esparcimiento; ordenadores; tarjetas para el procesamiento de sonido de ordenador; tarjetas de interfaz de ordenador normales; circuitos informáticos para el procesamiento de audio; hardware informático, incluyendo disquetes de ordenador, disquetes flexibles de ordenador, discos duros, discos CD-ROM (discos compactos de memoria de sólo lectura), videodiscos digitales, discos ópticos de almacenamiento y cartuchos de ordenador en estado sólido.
Laitteet käytettäviksi ääni- ja elektronisten signaalien käsittelyssä paremman äänikuvan muodostamiseksi äänisignaalien toistossa kaiutinten kautta; monikanavaiset äänenkäsittelylaitteet; integroidut piirit; videomonitorit; videovirittimet; stereovastaanottimet ja -vahvistimet; kasettisoittimet; autostereot; televisiot; kannettavat stereot; radio-CD-kasettiyhdistelmät; elokuvateattereissa käytettävät stereoprosessorit; videolevyjen toisto- ja/tai tallennuslaitteet; äänentoisto- ja/tai -tallennuslaitteet; audiovisuaaliset tallennuslaitteet kotikäyttöön; laserlevysoittimet ja -nauhurit; digitaalisten videolevyjen (DVD-levyjen) soittimet; videokasettinauhurit; digitaalivideonauhojen soittimet; kovaääniset; äänianturin ja sisäisen vahvistimen sisältävät kaiutinjärjestelmät; CD-levyjen toisto- ja/tai tallennuslaitteet; elokuvafilmiprojektorit; kaapelitelevisiovastaanottimet ja -dekooderit; edellä mainittujen tavaroiden kaukosäätimet; tietokoneohjelmat, joilla voidaan tuottaa ääntä; tietokoneohjelmistot kaiuttimien synnyttämän äänikuvan parantamiseen viihdealan käyttöön; tietokoneet; tietokoneiden äänenkäsittelykortit; teollisuusstandardien mukaiset tietokoneliittymäkortit; tietokoneiden äänenkäsittelypiiristöt; tietokonelaitteistot, mukaan lukien tietokonelevykkeet, 5 tuuman tietokonelevykkeet, kiintolevyt, CD-ROM-levyt, digitaaliset videolevyt, optiset tallennuslevyt ja tietokoneiden puolijohdekasetit.
Apparecchi per l'elaborazione di segnali elettronici audio per creare un'immagine audio potenziata dalla riproduzione dei segnali audio attraverso altoparlanti; regolatori del suono a canale plurimo; circuiti integrati; monitor video; sintonizzatori video; ricevitori e amplificatori stereo; piastre di registrazione; autoradio; televisori; impianti stereo portatili; casse di antenne portamicrofono; processori stereo per sale cinematografiche; apparecchi per la riproduzione e/o la registrazione di videodischi; apparecchi per la riproduzione e/o la registrazione audio; apparecchi domestici per la registrazione audiovisiva; lettori e registratori di dischi laser; lettori di videodischi digitali; videoregistratori; lettori di videonastri digitali; altoparlanti; sistemi di altoparlanti contenenti un trasduttore del suono e un amplificatore integrale; dispositivi di riproduzione e/o registrazione di compact disc; proiettori di pellicole cinematografiche; ricevitori e decodificatori di televisione via cavo; apparecchi di telecomando per tutti i suddetti articoli; programmi informatici in grado di generare suoni; software per potenziare un'immagine audio prodotta da altoparlanti da utilizzare nel settore del divertimento; computer; schede di elaborazione del suono per computer; schede standard d'interfaccia per computer destinate all'industria; schemi elettrici per l'elaborazione audio per computer; hardware, ovvero dischetti per computer, dischetti magnetici per computer, dischi fissi, CD-ROM, videodischi digitali, dischi ottici di memorizzazione e cartucce a stato solido per computer.
Toestellen voor het verwerken van elektronische geluidssignalen voor het creëren van een verbeterd geluidsbeeld via het afspelen van de geluidssignalen via luidsprekers; meerkanaalsgeluidsprocessors; geïntegreerde schakelingen; videomonitors; videotuners; stereo-ontvangers en -geluidsversterkers; cassettedecks; autoradio's; televisies; draagbare stereo's; gettoblasters; stereoprocessoren voor bioscopen; videodiscspelers en/of -opnameapparaten; audioafspeel- en/of -opnameapparaten; audiovisuele opnameapparatuur voor thuisgebruik; laserdiskspelers en -recorders; digitale veelzijdige disk (dvd) spelers; videorecorders; digitale videospelers; luidsprekers; luidsprekersystemen met een geluidstransductor en een integrale versterker; compactdiscspelers en/of -opnameapparaten; bioscoopfilmprojectors; kabeltelevisieontvangers en -decodeerapparaten; afstandsbedieningseenheden voor alle voornoemde goederen; geluidgenererende computerprogramma's; software voor het verbeteren van een geluidsbeeld dat gegenereerd is door luidsprekers om te gebruiken op het gebied van ontspanning; computers; geluidskaarten voor computers; computerinterfacekaarten die voldoen aan normen voor industriële doeleinden; schakelsystemen voor geluidsverwerking in computers; hardware, waaronder diskettes, floppydisks, harde schijven, cd-romschijven (compactdiscs met uitleesgeheugen), digitale videodisks, optische schijven voor opslag en computerhalfgeleidercartridges.
Aparelhos para utilização no tratamento de sinais electrónicos de áudio para criar uma imagem de áudio intensificada a partir da reprodução dos sinais de áudio através de altifalantes; processadores de som de canais múltiplos; circuitos integrados; monitores vídeo; sintonizadores de vídeo; receptores e amplificadores estereofónicos; "decks"de fitas; aparelhagens auto; televisões; aparelhagens estereofónicas portáteis; caixas de ressonância; processadores estereofónicos para utilização em cinemas; aparelhos de reprodução e/ou gravação de discos de vídeo; aparelhos de reprodução e/ou gravação de discos de áudio; aparelhos domésticos de gravação audiovisual; leitores e gravadores de discos de laser; leitores de discos versáteis digitais (DVD); gravadores de cassetes de vídeo; leitores de fitas de vídeo digitais; altifalantes; sistemas de altifalantes com um transdutor de som e um amplificador integral; dispositivos de reprodução e/ou gravação de CD (disco compacto); projectores de filmes cinematográficos; receptores e descodificadores de televisão por cabo; unidades de comando à distância para todos os artigos atrás referidos; programas de computador com possibilidade de produção de som; software para intensificar uma imagem de áudio produzida através de altifalantes para utilização no domínio do divertimento; computadores; cartões de processamento de som por computador; cartões de interface de computador de padrão industrial; conjunto de circuitos de processamento de som por computador; hardware, incluindo disquetes de computador, discos flexíveis de computador, discos rígidos, CD-ROM (discos compactos de memória somente de leitura), discos de vídeo digitais, discos ópticos de armazenamento e cartuchos de estado sólido para computadores.
Apparater för användning vid behandling av elektroniska ljudsignaler för skapande av en förbättrad ljudbild vid avspelning av ljudsignaler genom högtalare; flerkanalsljudprocessorer; integrerade kretsar; videomonitorer; videotuners; stereomottagare och förstärkare; kassettdäck; bilstereoanläggningar; tv-apparater; bärbara stereoapparater; bergsprängare; stereoprocessorer för användning i biografer; uppspelnings- och/eller inspelningsapparater för videoskivor; uppspelnings- och/eller inspelningsapparater för ljud; audiovisuella inspelningsapparater för hemmabruk; uppspelare och inspelare för laserskivor; spelare för digitala videoskivor (DVD); videokassettbandspelare (VCR); digitala videobandspelare; högtalare; högtalarsystem innehållande ljudomvandlare och en integralförstärkare; uppspelnings- och/eller inspelningsanordningar för cd-skivor; filmprojektorer för spelfilmer; kabeltv-mottagare och -avkodare; fjärrstyrningsenheter för alla nämnda varor; datorprogram med ljudgenererande förmåga; programvara för förbättring av ljud genererad av högtalare för användning inom underhållningsområdet; datorer; ljudbearbetningskort för datorer; industristandardiserade datorgränssnittskort; ljudprocessorkretsar för datorer; maskinvara, inkluderande datordisketter, flexskivor för datorer, hårddiskar, cd-rom-skivor, dvd-skivor, optiska lagringsskivor och halvledarkassetter för datorer.
|
|
|
