|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Articles d'habillement; chemises; T-shirts; maillots de rugby; polos; casquettes; chapeaux; visières; chapellerie; chandails; cravates; articles de chaussures.
Articles of clothing; shirts; t-shirts; rugby shirts; polo shirts; caps; hats; visors; headgear; sweaters; ties; footwear.
Bekleidungsartikel; Hemden; T-Shirts; Rugbyhemden; Polohemden; Mützen; Hüte; Blendschirme; Kopfbedeckungen; Sweater; Krawatten; Schuhwaren.
Beklædningsgenstande; skjorter; T-shirts; rugbytrøjer; poloskjorter; kasketter; hatte; skærme; hovedbeklædning; sweatere; slips; fodtøj.
Είδη ρουχισμού· πουκάμισα· κοντομάνικες μπλούζες· μπλούζες του ράγκμπι· μπλούζες πόλο· κασκέτα· καπέλα· γείσα· είδη πιλοποιίας· μάλλινες μπλούζες· γραβάτες· υποδήματα.
Prendas de vestir; camisas; camisetas; camisetas de rugby; polos; gorras; sombreros; viseras; sombrerería; suéteres; corbatas; calzado.
Vaatekappaleet; paidat; t-paidat; rugby-paidat; poolopuserot; lakit; hatut; lipat; päähineet; villapaidat; solmiot; jalkineet.
Articoli d'abbigliamento; camicie; t-shirt; casacche da rugby; polo; berretti; cappelli; visiere; cappelleria; maglioni; cravatte; calzature.
Kledingartikelen; overhemden; T-shirts; rugbyshirts; poloshirts; petten; hoeden; kleppen; hoofddeksels; sweaters; stropdassen; schoeisel.
Artigos de vestuário; camisas; t-shirts; camisolas de râguebi; polos; bonés; chapéus; viseiras; chapelaria; sweaters; gravatas; calçado.
Klädesartiklar; skjortor; T-shirts; rugbytröjor; tenniströjor; mössor; hattar; skärmar; huvudbonader; tröjor; slipsar; fotbeklädnader.
|
|
| 35 |
Services de gestion d'affaires; services d'administration commerciale; services d'assistance commerciale; services de promotion; promotion du développement économique et communautaire en fournissant des services, de l'aide et de l'assistance aux institutions commerciales, communautaires et gouvernementales pour améliorer leur qualité de vie et attirer des possibilités d'investissements et d'emploi dans un région ou une localité; services de promotion des ventes; services de publicité; préparation de rapports d'affaires; diffusion de matériel publicitaire et promotionnel; services d'informations, de conseils et/ou d'assistance dans les domaines précités.
Business management services; business administration services; business assistance services; promotional services; promoting economic and community development by providing services, support and assistance to business, community and government institutions to improve the quality of life and attract investment and employment opportunities within a region or locality; sales promotion services; advertising services; preparation of business reports; dissemination and distribution of advertising and promotional material; provision of information, advice and/or consultancy services in relation to the foregoing.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Unterstützung von Unternehmen; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Förderung der wirtschaftlichen und kommunalen Entwicklung durch die Bereitstellung von Diensten, Unterstützung und Hilfe für gewerbliche, öffentliche und staatliche Institutionen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Förderung von Investitions- und Beschäftigungsmöglichkeiten in einer Region oder an einem Ort; Verkaufsförderungsdienste; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Erarbeitung von Geschäftsberichten; Verbreitung und Verteilung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung; Information, Beratung und/oder Consulting in bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; erhvervsmæssig bistand; salgsfremmende tjenesteydelser; fremstød for økonomisk udvikling og udvikling af lokalsamfundet via tjenester, støtte og bistand til erhvervsliv, lokale og statslige institutioner med henblik på at forbedre livskvaliteten og tiltrække investerings- og beskæftigelsesmulighederne inden for en region eller et lokalsamfund; salgsfremmende foranstaltninger; annonce- og reklamevirksomhed; udarbejdelse af virksomhedsrapporter; spredning og uddeling af reklamemateriale og salgsfremmende materiale; information, rådgivning og/eller konsulentbistand i forbindelse med ovenstående.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες προώθησης· προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της ανάπτυξης των κοινοτήτων με την παροχή υπηρεσιών, υποστήριξης και βοήθειας σε επιχειρηματικά, κοινοτικά και κρατικά θεσμικά όργανα με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της προσέλκυσης επενδύσεων και ευκαιριών απασχόλησης σε περιοχές ή τοποθεσίες· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων· διαφημιστικές υπηρεσίες· σύνταξη επιχειρηματικών εκθέσεων· διάδοση και διανομή υλικού διαφημιστικού και προώθησης· παροχή πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de gestión empresarial; servicios de administración comercial; servicios de asistencia empresarial; servicios de promoción; promoción del desarrollo económico y comunitario mediante la prestación de servicios, apoyo y asistencia a las empresas, a la comunidad y al gobierno para mejorar la calidad de vida y atraer inversiones y oportunidades de empleo dentro de una región o localidad; servicios de promoción de ventas; servicios de publicidad; preparación de informes de empresa; divulgación y distribución de material publicitario y promocional; prestación de servicios de información, asesoría y consultoría en relación con lo anterior.
Liikkeenjohdon palvelut; yrityshallintopalvelut; liiketoimintaan liittyvät avustuspalvelut; myynninedistämispalvelut; taloudellisen ja yhteisöllisen kehityksen edistäminen tarjoamalla palveluita, tukea ja apua yrityksille, yhteisöille ja valtion laitoksille elämänlaadun parantamiseksi ja sijoitus- ja työllistämismahdollisuuksien houkuttelemiseksi alueen tai lähialueen sisällä; myyntiä edistävät palvelut; mainospalvelut; liiketoimintaraporttien laatiminen; mainos- ja myynninedistämismateriaalin levitys ja jakelu; edellä mainittuihin liittyvän tiedotuksen, neuvonnan ja/tai konsultoinnin tarjoaminen.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; assistenza commerciale; servizi promozionali; promozione dello sviluppo economico e della comunità mediante servizi ed assistenza per imprese, istituzioni locali e statali, al fine di migliorare la qualità della vita ed attrarre investimenti ed opportunità di impiego in una regione o località; servizi di promozione delle vendite; servizi di pubblicità; preparazione di relazioni commerciali; diffusione e distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale; informazione e/o consulenza riguardanti quanto suddetto.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; zakelijke assistentie; diensten op het gebied van promotie; promoten van economische en gemeenschapsontwikkeling middels het verlenen van diensten, ondersteuning en bijstand aan bedrijven, gemeenschaps- en overheidsinstellingen teneinde de levenskwaliteit te verbeteren en investerings- en arbeidskansen binnen een regio of locatie aan te trekken; diensten op het gebied van verkoopspromotie; reclamediensten; opstelling van zakelijke rapporten; verspreiding en distributie van reclame- en publiciteitsmateriaal; het verstrekken van informatie, advisering en/of consultancy met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; serviços de assistência comercial; serviços promocionais; fomento do desenvolvimento económico e comunitário através da prestação de serviços, apoio e assistência a instituições comerciais, comunitárias e governamentais para melhorar a qualidade de vida e atrair oportunidades de investimento e emprego no âmbito de uma região ou localidade; serviços de promoção de vendas; serviços publicitários; preparação de relatórios comerciais; divulgação e distribuição de material publicitário e de promoção; prestação de informações, serviços de assessoria e/ou consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Företagsledningstjänster; tjänster rörande företagsadministration; företagsassistans; säljfrämjande tjänster; främjande av ekonomisk och samhällelig utveckling genom tillhandahållande av tjänster, stöd och assistans till företagsinstutioner, samhälleliga institutioner och statliga institutioner för förbättring av livskvalitet och attraherande av investerings- och anställningsmöjligheter inom ett område eller på en plats; försäljningsfrämjande verksamhet; annons- och reklamtjänster; förberedelse av företagsrapporter; spridning och distribution av annons- och reklammaterial samt av marknadsföringsmaterial; tillhandahållande av informations-, rådgivnings- och/eller konsulttjänster inom området för nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, services de formation; services d'éducation; organisation et/ou conduite de réunions, colloques, séminaires, symposiums, ateliers, congrès et conférences, y compris réunions et conférences ayant pour but la promotion et l'assistance au développement économique et de la communauté d'entreprises, personnes, communautés et institutions gouvernementales; publication de livres et/ou d'autres produits de l'imprimerie; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment services, training services; education services; organizing and/or conducting meetings, colloquiums, seminars, symposiums, workshops, congresses and conferences including meetings and conferences for the purpose of promoting and assisting the economic and community development of businesses, individuals, communities and of government institutions; publication of books and/or other written material; provision of information in relation to the foregoing.
Unterhaltungsdienstleistungen, Ausbildung; Erziehung und Unterricht; Organisation und/oder Durchführung von Tagungen, Kolloquien, Seminaren, Symposien, Workshops, Kongressen und Konferenzen, einschließlich Tagungen und Konferenzen zur Förderung und Unterstützung der wirtschaftlichen und kommunalen Entwicklung von Unternehmen, Einzelpersonen, Gemeinden und öffentlichen Institutionen; Veröffentlichung von Büchern und/oder anderen schriftlichen Materialien; Bereitstellung von Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Underholdningsvirksomhed, undervisningsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed; organisering og/eller ledelse af møder, kollokvier, seminarer, symposier, workshopper, kongresser og konferencer, inklusive møder og konferencer i forbindelse med reklame for og bistand til økonomisk udvikling og udvikling af lokalsamfund med henblik på virksomheder, enkeltpersoner, lokalsamfund og statslige institutioner; udgivelse af bøger og/eller andet skriftligt materiale; information i forbindelse med ovenstående.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· διοργάνωση και/ή διεξαγωγή συναντήσεων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων, εργαστηρίων, συνεδρίων και διασκέψεων, όπου περιλαμβάνονται συναντήσεις και διασκέψεις με σκοπό την προώθηση και υποβοήθηση της οικονομικής και κοινοτικής ανάπτυξης επιχειρήσεων, ατόμων, κοινοτήτων και κρατικών θεσμικών οργάνων· έκδοση βιβλίων και/ή άλλου γραπτού υλικού· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento, servicios de formación; servicios de educación; organización y/o dirección de reuniones, coloquios, seminarios, simposios, talleres, congresos y conferencias, incluyendo reuniones y conferencias con fines de promoción y asistencia en el desarrollo económico y comunitario de negocios, particulares, comunidades y de instituciones gubernamentales; publicación de libros y/u otros materiales escritos; facilitación de información relacionada con lo mencionado.
Viihdepalvelut, valmennuspalvelut; opetuspalvelut; kokousten, kollokvioiden, seminaarien, symposiumien, työpajojen, kongressien ja konferenssien järjestäminen ja/tai ohjaaminen, mukaan lukien kokousten ja konferenssien järjestäminen ja/tai ohjaaminen yritysten, yksilöiden, yhteisöjen ja valtion laitosten taloudellisen ja yhteisöllisen kehityksen edistämiseksi ja avustamiseksi; kirjojen ja/tai muun kirjoitetun materiaalin julkaiseminen; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Divertimento, formazione; servizi educativi; organizzazione e/o conduzione di riunioni, convegni, seminari, simposi, workshop, congressi e conferenze, comprese riunioni e conferenze per la promozione e l'assistenza dello sviluppo economico e sociale di imprese, privati cittadini, comunità ed enti governativi; pubblicazione di libri e/o altri scritti; informazioni relative ai suddetti servizi.
Ontspanning, opleiding; diensten op het gebied van onderwijs; het organiseren en/of houden van bijeenkomsten, colloquia, seminars, symposia, workshops, congressen en conferenties, waaronder bijeenkomsten en conferenties met als doel het promoten en ondersteunen van de economische en gemeenschappelijke ontwikkeling van bedrijven, individuen, gemeenschappen en overheidsinstellingen; uitgave van boeken en/of andere geschreven materialen; het verstrekken van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de divertimento, serviços de formação; serviços de educação; organização e/ou direcção de reuniões, colóquios, seminários, simpósios, cursos práticos, congressos e conferências, incluindo reuniões e conferências com o fim de promover e apoiar o desenvolvimento económico e comunitário de empresas, indivíduos, comunidades e instituições governamentais; publicação de livros e/ou outro material escrito; prestação de informações relacionadas com os serviços atrás referidos.
Underhållning, handledning/instruktion; utbildningstjänster; anordnande och/eller ledning av möten, kollokvier, seminarier, symposier, studiecirklar, kongresser och konferenser inkluderande möten och konferenser för främjande och stöd av den ekonomiska och samhälleliga utvecklingen av företag, individer, samhällen och statliga institutioner; publicering av böcker och/eller andra skriftliga material; tillhandahållande av information i samband med det föregående.
|
|
|
