|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; enregistrements musicaux sonores sur tous supports; films; enregistrements audiovisuels sur tous supports, de divertissement; jeux informatiques; économiseurs d'écrans; téléphones; lunettes de soleil; sonnettes de portes.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; musical sound recordings in all media; films; audio-visual recordings in all media featuring entertainment; computer games; computer screen savers; telephones; sunglasses; door bells.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Musikaufzeichnungen auf Medien aller Art; Filme; audiovisuelle Aufzeichnungen auf Medien aller Art mit Unterhaltung; Computerspiele; Computerbildschirm-Schoner; Telefone; Sonnenbrillen; Türklingeln.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; musikoptagelser på alle medier; film; audio-visuelle optagelser med underholdning på alle medier; computerspil; pauseskærme til computere; telefoner; solbriller; dørklokker.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μουσικές ηχογραφήσεις σε όλα τα μέσα· φιλμ· οπτικοακουστικές ηχογραφήσεις ψυχαγωγικού περιεχομένου σε όλα τα μέσα· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· τηλέφωνα· γυαλιά ηλίου· κουδούνια εξώπορτας.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; grabaciones de sonido musical en cualquier soporte; películas; grabaciones audiovisuales con esparcimiento en cualquier soporte; juegos de ordenador; salvapantallas de ordenador; teléfonos; gafas de sol; timbres de puertas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; musiikkiäänitteet kaikissa välineissä; filmit; audiovisuaaliset viihdettä sisältävät tallenteet kaikissa välineissä; tietokonepelit; näytönsäästäjät; puhelimet; aurinkolasit; ovikellot.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; registrazioni sonore musicali in tutti i supporti; pellicole; registrazioni audiovisive in tutti i supporti relative al divertimento; giochi informatici; salvaschermo per computer; telefoni; occhiali da sole; campanelli per porte.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; muziekgeluidsopnames in alle media; films; audiovisuele opnames in alle media met ontspanning; computerspellen; schermbeveiligingen voor computers; telefoontoestellen; zonnebrillen; deurbellen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; gravações musicais de som em todos os suportes; filmes; registos audiovisuais de divertimento em todos os suportes ; jogos de computador; protectores de ecrã de computador; telefones; óculos de sol; campainhas para portas.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; musikaliska ljudinspelningar på alla medier; film; audiovisuella upptagningar på alla medier med innehåll inom underhållningsområdet; datorspel; skärmsläckare för datorer; telefoner; solglasögon; dörrklockor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horloges et chronomètres.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; produits de l'imprimerie; programmes de spectacles musicaux; affiches de films; cartes de voeux; blocs-notes, chansonniers, instruments d'écriture; albums; tampons en caoutchouc; papier d'emballage, albums de photographies; livres de fiction et de non fiction; livres pour enfants; partitions, calendriers, affiches, papier informatique pré-imprimé sous forme de papeterie; catalogues dans le domaine des cadeaux, vêtements et marchandises en général; autocollants pour pare-choc de voitures; décorations en papier imprimé; papier d'emballage-cadeau; sachets-cadeaux en papier; bons-cadeaux; autocollants; porte-stylos à bille ou porte-crayons; cartes postales.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; printed materials; musical show programs; movie posters; greeting cards; notepads, song books, writing instruments; scrapbooks; rubber stamps; wrapping paper, photograph albums; books of fiction and nonfiction; children's books; sheet music, calendars, posters, pre-printed computer paper in the nature of stationery; catalogs in the field of gifts, clothing and general merchandise; bumper stickers; printed paper decorations; paper gift wrapping; paper gift wrapping bags; gift certificates; stickers; pen or pencil holders; postcards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Druckereierzeugnisse; Musikshowprogramme; Kinofilmposter; Grußkarten; Notizblöcke, Liederbücher, Schreibgeräte; Alben; Gummistempel; Einschlagpapier, Photoalben; Prosa- und Sachbücher; Kinderbücher; Notenblätter, Kalender, Poster und Plakate, bedrucktes Computerpapier in Form von Papier- und Schreibwaren; Kataloge auf dem Gebiet Geschenke, Bekleidungsstücke und allgemeine Waren; Stoßstangenaufkleber; bedruckte Papierdekorationen; Geschenkpapier; Geschenkbeutel aus Papier; Geschenkgutscheine; Aufkleber; Schreibstift- oder Bleistifthalter; Postkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; tryksager; musikshows; filmplakater; lykønskningskort; notesblokke, sangbøger, skriveredskaber; scrapbøger; gummistempler; indpakningspapir, fotoalbummer; skønlitterære og faglitterære bøger; børnebøger; noder, kalendere, plakater, fortrykt computerpapir i form af papirhandlervarer; kataloger inden for gaver, beklædning og almindelige varer; selvklæbende etiketter til kofangere; trykte papirdekorationer; gavepapir; gaveposer af papir; gavekort; klistermærker; penne- og blyantsholdere; postkort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπη ύλη· προγράμματα μουσικών θεαμάτων· κινηματογραφικές αφίσες· ευχετήριες κάρτες· σημειωματάρια, βιβλία τραγουδιών, όργανα γραφής· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· σφραγίδες από καουτσούκ· χαρτί περιτυλίγματος, λευκώματα για φωτογραφίες· βιβλία λογοτεχνικά και μη· παιδικά βιβλία· παρτιτούρες, ημεροδείκτες, αφίσες, προτυπωμένα χαρτιά ηλεκτρονικών υπολογιστών εν είδει χαρτικών· κατάλογοι δώρων, ενδυμάτων και ειδών γενικού εμπορίου· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· έντυπες χάρτινες διακοσμήσεις· χαρτί περιτυλίγματος δώρων· χάρτινες τσάντες συσκευασίας δώρου· κουπόνια δώρου· αυτοκόλλητα· θήκες για στυλογράφους και μολύβια· ταχυδρομικές κάρτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; productos de imprenta; programas de espectáculos musicales; carteles de películas; tarjetas de felicitación; cuadernos de notas, cancioneros, instrumentos de escritura; álbumes de recortes; sellos de caucho; papel de embalaje, álbumes fotográficos; libros de ficción y no de ficción; libros infantiles; papel pautado, calendarios, carteles, papel de ordenador preimpreso en forma de papelería; catálogos en materia de regalos, prendas de vestir y mercancía general; pegatinas para los parachoques; decoraciones de papel impreso; papel para envolver regalos; bolsas de embalaje de papel para regalos; certificados de regalos; pegatinas; portalápices y portaplumas; tarjetas postales.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; painotuotteet; musiikkiesitysohjelmat; elokuvajulisteet; onnittelukortit; muistivihot, laulukirjat, kirjoitustarvikkeet; leikekirjat; kumileimasimet; käärepaperi, valokuva-albumit; kauno- ja tietokirjat; lastenkirjat; nuotit, kalenterit, julisteet, valmiiksi painettu tietokonepaperi paperikauppatavaran muodossa; lahja-, vaate- ja yleiskauppatavarakuvastot; puskuritarrat; painetut paperikoristeet; lahjapaperi; paperiset lahjakassit; lahjakortit; tarrat; kynä- tai lyijykynätelineet; postikortit.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; stampati; programmi musicali; manifesti relativi a film; biglietti di auguri; blocchetti per appunti, canzonieri, strumenti per scrivere; album di ritagli; timbri in gomma; carta da imballaggio, album per fotografie; libri di narrativa e non; libri per bambini; spartiti di musica, calendari, manifesti, carta prestampata per computer sotto forma di articoli di cartoleria; cataloghi relativi ad articoli da regalo, articoli di abbigliamento e prodotti generici; adesivi per paraurti; decorazioni di carta stampata; confezioni regalo in carta; sacchetti di carta per regali; certificati di regali; autoadesivi; portapenne o portamatite; cartoline postali.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; drukwerken; muziekshowprogramma's; filmaanplakbiljetten; wenskaarten; notitieblokjes, liedboeken, schrijfinstrumenten; plakboeken; rubberen stempels; pakpapier, fotoalbums; fictie- en non-fictieboeken; kinderboeken; bladmuziek, kalenders, aanplakbiljetten, voorbedrukt computerpapier in de vorm van schrijfbehoeften; catalogussen op het gebied van geschenken, kledingstukken en algemene handelswaar; bumperstickers; versieringen van bedrukt papier; geschenkverpakkingen van papier; tassen van papier voor het inpakken van geschenken; geschenkbonnen; stickers; houders voor pennen of potloden; briefkaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); produtos de impressão; programas de espectáculos musicais; cartazes de cinema; cartões de felicitações; blocos de notas, livros de canções, instrumentos de escrita; álbuns para coleccionar recortes; carimbos de borracha; papel de embrulho, álbuns de fotografias; livros de ficção e de não ficção; livros de crianças; pautas de música, calendários, cartazes, papel de computador pré-impresso sob a forma de artigos de papelaria; catálogos relacionados com ofertas, vestuário e mercadorias em geral; autocolantes para pára-choques; decorações em papel impressas; papel para embrulhar presentes; sacos em papel para embrulhar presentes; certificados para presentes; autocolantes; porta-canetas ou porta-lápis; postais.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; trycksaker; musikprogram; filmaffischer; gratulationskort; anteckningsblock, sånghäften, skrivredskap; urklippsböcker; gummistämplar; omslagspapper, fotoalbum; skönlitterära böcker och faktaböcker; barnböcker; musiknoter, kalendrar, affischer, förtryckta datorpapper i form av pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kataloger inom området för presenter, kläder och allmänna handelsvaror; bildekaler; tryckta pappersdekorationer; omslagspapper för presenter; papperspåsar för inslagning av presenter; presentkort; klistermärken; hållare för pennor och blyertspennor; vykort.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; figurines et/ou statuettes en porcelaine, verre, faïence, verre, porcelaine et/ou terre cuite (et figurines/statuettes en toute autre matière comprise dans cette classe); bocaux à gâteaux secs; ornements; récipients à boissons; articles de cuisson; boîtes de cuisine; carillons à vent; dessous de carafes; chopes à café; services à thé; plaques commémoratives et décoratives; couteaux à cookies; planches à découper; plats; moules à glaçons; bouilloires à thé; boîtes de déjeuner et seaux de déjeuner; salières et poivrières; paniers pour pique-nique; boîtes de recettes; éteignoirs; dessous-de-plat; corbeilles à papier.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; figurines and/or statuettes of china, crystal, earthenware, glass, porcelain, and/or terra cotta (and figurines/statuettes of any other composition included in this class); cookie jars; ornaments; beverageware; cookware; canister sets; wind chimes; coasters; coffee mugs; tea sets; commemorative and decorative plates; cookie cutters; cutting boards; dishes; ice cube molds; tea kettles; lunch boxes and lunch pails; salt and pepper shakers; picnic baskets; recipe boxes; candle snuffers; trivets; wastepaper baskets.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Figurinen und/oder Statuetten aus Feinporzellan, Kristall, Steingut, Glas, Porzellan und/oder Terrakotta (und Figurinen/Statuetten aus beliebigen anderen Zusammensetzungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind); Keksdosen; Ziergegenstände; Trinkgefäße; Kochgeschirr; Behälter-Sets; Windglockenspiele; Untersetzer; Kaffeebecher; Tee-Sets; Erinnerungs- und Schmuckplatten; Ausstechformen; Schneidbretter; Schalen; Formen für Eiswürfel; Teekessel; Frischhalteboxen und -kübel; Salz- und Pfefferstreuer; Picknickkörbe; Rezeptkästen; Kerzenlöscher; Schüsseluntersetzer; Papierkörbe.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); figurer og/eller statuetter af porcelæn, krystal, fajance, glas og/eller terrakotta (samt figurer/statuetter af andre sammensætninger indeholdt i denne klasse); kagedåser; prydgenstande; drikkeservice; køkkengrej; beholdersæt; vindharper; flaskebakker; kaffekrus; teservice; erindringsplatter og dekorative platter; småkageskærere; skærebrætter; fade; isterningeforme; tekedler; madkasser; salt- og peberbøsser; picnickurve; æsker til opskrifter; lyseslukkere; trefødder; papirkurve.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· αγαλματίδια από σινική πορσελάνη, κρύσταλλο, φαγεντιανά, γυαλί, πορσελάνη και/ή τερρακότα (και αγαλματίδια από άλλα υλικά που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση)· βάζα για μπισκότα· διακοσμήσεις· σκεύη πόσης· μαγειρικά σκεύη· σειρές δοχείων για φύλαξη ξηρών τροφών· κρεμαστά διακοσμητικά που κουδουνίζουν με τον άνεμο· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· κούπες για καφέ· σερβίτσια τσαγιού· αναμνηστικά και διακοσμητικά πιάτα· φόρμες μπισκότων· πλάκες κοπής· πιατέλες· παγοθήκες· βραστήρες τσαγιού· κουτιά και καλάθια φαγητού· αλατιέρες και πιπεριέρες· καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ)· κουτιά με συνταγές· κηροψάλιδα· τρίποδα κουζίνας· j\kahoi απορριμμάτων.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; figuritas y/o estatuillas de porcelana de china, cristal, loza, vidrio, porcelana y/o barro cocido (y figuritas/estatuillas de cualquier materia comprendida en esta clase); galleteros; ornamentos; artículos para bebidas; artículos para cocinar; juegos de recipientes metálicos herméticos; carillones de viento; posavasos; tazas de café; servicios de té; placas conmemorativas y decorativas; cortadores de galletas; tablas para cortar; platos; moldes para helados (polos); teteras; fiambreras y cubos para la comida; saleros y pimenteros; cestas para picnic; cajas para recetas; apagavelas; reposaplatos; papeleras.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; keramiikka-, kristalli-, savitavara-, lasi-, posliini- ja/tai terrakottapienoishahmot ja/tai pienoispatsaat (sekä mistä muusta tahansa tähän luokkaan kuuluvasta aineesta valmistetut pienoishahmot/pienoispatsaat); keksipurkit; koristeet; juoma-astiat; keittoastiat; purkit; tuulikellot; aluset; kahvimukit; teeastiastot; muisto- ja koristelaatat; pikkuleipämuotit; leikkuulaudat; astiat; jääpalamuotit; teepannut; eväslaatikot ja eväsrasiat; suola- ja pippurisirottimet; eväskorit; reseptilaatikot,; kynttilän sammuttimet; pannunalustat; roskakorit.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; figurine e/o statuette in porcellana, cristallo, ceramica, vetro e/o terracotta (e figurine/statuette di qualsiasi altro materiale comprese in questa classe); barattoli per i biscotti; ornamenti; servizi di bicchieri; batterie da cucina; set di contenitori; campanelle da appendere che tintinnano con il vento; sottobicchieri; bicchieri da caffè; servizi da tè; targhe commemorative e decorative; strumenti per tagliare i biscotti; taglieri; piatti; stampi per cubetti di ghiaccio; bollitori per il tè; contenitori per vivande; saliere e pepiere; cestini da picnic; scatole di ricette; spegnitoi per candele; poggiapentole; cestini della carta straccia.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; figuurtjes en/of beeldjes van porselein, kristal, aardewerk, glas en/of terracotta (en figuurtjes/beeldjes van iedere andere samenstelling voor zover begrepen in deze klasse); koekjestrommels; ornamenten; drinkgerei; kookgerei; bussensets; klokkenspellen; onderzetters; koffiemokken; theeserviezen; gedenk- en sierborden; koekjessnijders; snijplanken; borden; vormen voor ijsblokjes; theeketels; boterhamtrommeltjes en eetketeltjes; zout- en pepervaatjes; picknickmanden; receptendozen; kaarsensnuiters; onderzetters; prullenmanden.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; figurinhas e/ou estatuetas em porcelana fina, cristal, faiança, vidro, porcelana e/ou terracota (e figurinhas/estatuetas em qualquer outra composição compreendidas nesta classe); recipientes para bolachas; ornamentos; utensílios para bebidas; acessórios de cozinha; conjuntos de latas; carrilhões de vento; bases para copos e garrafas; canecas para café; serviços de chá; pratos comemorativos e decorativos; cortadores para fazer biscoitos; tábuas para cortar; pratos; moldes para cubos de gelo; chaleiras; caixas para almoço e lancheiras; saleiros e pimenteiros; cestos de piquenique; caixas para receitas; apagadores de velas; bases para pratos (utensílios de mesa); cestos de papéis.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; figurer och/eller statyetter av porslin, kristall, keramik, glas och/eller terrakotta (samt figurer/statyetter av vilken annan sammansättningstyp som helst ingående i denna klass); kakburkar; prydnadsföremål; dryckeskärl; matlagningsutrustning; uppsättningar av kanistrar; vindspel; glasunderlägg; kaffemuggar; teserviser; minnes- och prydnadstallrikar; kakskärare; skärbrädor; fat; formar för iskuber; tekannor; lunchlådor och -behållare; salt- och pepparströare; utflyktskorgar; receptlådor; ljussläckare; karottunderlägg; papperskorgar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production et distribution de films, programmes télévisés, pièces de théâtre, programmes musicaux, projets musicaux et projets de divertissement; offre de divertissement et de jeux via Internet.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; production and distribution of films, television programs, stage plays, music, musical projects, and entertainment projects; provision of entertainment and games via the Internet.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion und Vertrieb von Filmen, Fernsehprogrammen, Theaterstücken, Musik, Musikprojekten und Unterhaltungsprojekten; Bereitstellung von Unterhaltung und Spielen über das Internet.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion og distribution af film, tv-programmer, skuespil, musik, musikalske projekter og underholdningsprojekter; udbydelse af spil og underholdning via Internettet.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή και διανομή ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, θεατρικών έργων, μουσικής, μουσικών έργων και ψυχαγωγικών έργων· παροχή ψυχαγωγίας και παιχνιδιών μέσω του Διαδικτύου.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción y distribución de películas, programas de televisión, obras teatrales, música, proyectos musicales y proyectos de esparcimiento; facilitación de esparcimiento y juegos a través de Internet.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elokuvien, televisio-ohjelmien, näytelmien, musiikin, musiikkiprojektien ja ajanvieteprojektien tuotanto ja jakelu; viihteen ja pelien tarjoaminen Internetin kautta.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione e distribuzione di film, programmi televisivi, opere teatrali, musica, progetti musicali e progetti in materia di divertimento; divertimento e giochi disponibili via Internet.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie en distributie van films, televisieprogramma's, toneelstukken, muziek, muziekprojecten en ontspanningsprojecten; het aanbieden van ontspanning en spellen via het Internet.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção e distribuição de filmes, programas de televisão, peças de teatro, música, projectos musicais e projectos de divertimento; fornecimento de divertimentos e de jogos através da Internet.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion och distribution av filmer, tv-program, teaterpjäser, musik, musikprojekt och underhållningsprojekt; tillhandahållande av underhållning och spel via Internet.
|
|
| 42 |
Octroi de licences de propriété intellectuelle dans le domaine des divertissements, tels que films, pièces de théâtre et titres de chansons.
Licensing of intellectual property in the entertainment field such as films, stage plays and song titles.
Lizenzierung von geistigem Eigentum im Unterhaltungsbereich, beispielsweise in bezug auf Filme, Theaterstücke und Liedertitel.
Licensgivning af immaterialret inden for underholdningsområdet såsom film, skuespil og sangtitler.
Εκχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα της ψυχαγωγίας, όπως ταινιών, θεατρικών έργων και τραγουδιών.
Emisión de licencias sobre la propiedad intelectual en materia de esparcimiento como películas, obras teatrales y títulos de canciones.
Henkisen omaisuuden, kuten elokuvien, näytelmien ja laulunimikkeiden lisensointi viihdealalla.
Concessione di licenze di proprietà intellettuale nel settore del divertimento, ovvero film, opere teatrali e titoli di canzoni.
Licentieverlening met betrekking tot intellectuele eigendom op het gebied van ontspanning zoals films, toneelstukken en liedtitels.
Concessão de licenças de propriedade intelectual no domínio do divertimento, tais como filmes, peças de teatro e canções.
Licensiering av immateriella rättigheter inom underhållningsområdet såsom filmer, teaterpjäser och sångtitlar.
|
|
|
