|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques à usage médical; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicide, herbicide.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary products for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Farmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke; diätische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Präparate zur Vernichtung schädlicher Tiere; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinære produkter; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα για την εξάλειψη των βλαβερών ζώων· μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; productos dietéticos adaptados para fines médicos, alimentos infantiles; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y moldes dentales; desinfectantes; preparaciones para destruir animales nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieeniset tuotteet lääkintätarkoituksiin; dieettiravintoaineet lääkintäkäyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; valmisteet tuhoeläinten hävittämiseen; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per uso medico; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare denti e impronte dentarie; disinfettanti; preparati per distruggere gli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; preparaten ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso médico; substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutiska och veterinära produkter; hygieniska produkter för medicinsk användning; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; produkter mot skadedjur; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, à l'exception de ceux utilisés dans le domaine des produits orthopédiques et des cotyles, des prothèses de hanche, des implants orthopédiques et des membres, yeux et dents artificiels;matériel de suture, à l'exception de celui utilisé en chirurgie orthopédique.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments except those used in the field of orthopedics and except acetabular cups, hip joint prosthesis, orthopedic implants and artificial limbs, eyes and teeth; suture materials except those used in orthopaedic surgery.
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Apparate und Instrumente, ausgenommen solche zur Verwendung in der Orthopädie und ausgenommen Hüftgelenkpfannen, Hüftgelenkprothesen, orthopädische Implantate und künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne;chirurgisches Nahtmaterial, ausgenommen solches zur Verwendung in der orthopädischen Chirurgie.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, dog ikke apparater og instrumenter til anvendelse inden for ortopædi og ikke hofteskåle, hofteledsproteser, ortopædiske implantater og kunstige lemmer, øjne og tænder;suturmaterialer, dog ikke til anvendelse inden for ortopædkirurgi.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται στον τομέα της ορθοπεδικής και εκτός από κοτυλιαία κοιλώματα, προθέσεις στην άρθρωση του ισχίου, ορθοπεδικά εμφυτεύματα και τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια·υλικό χειρουργικών ραμμάτων εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται στην ορθοπεδική χειρουργική.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios excepto los utilizados en relación con la ortopedia y excepto copas acetabulares, prótesis de articulaciones de cadera, implantes ortopédicos y extremidades, ojos y dientes artificiales;materiales de sutura excepto los utilizados en cirugía ortopédica.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääkinnälliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, paitsi ortopedian alalla käytettävät laitteet ja välineet ja paitsi lonkkamaljat, lonkkanivelproteesit, ortopediset istutteet ja tekojäsenet, -silmät ja -hampaat;haavanompelutarvikkeet, paitsi ortopedisessä kirurgiassa käytettävät.
Apparecchi e strumenti chirurgici, dentistici e veterinari, tranne quelli utilizzati in ortopedia e tranne coppe per acetabolo, protesi per giunture delle anche, impianti ortopedici e membra, occhi e denti artificiali;materiali di sutura, tranne quelli utilizzati nella chirurgia ortopedica.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, uitgezonderd dergelijke goederen gebruikt op het gebied van orthopedie en protheses voor de heupkom, heupgewrichtprothesen, orthopedische implantaten en kunstledematen, -ogen en -tanden;hechtmaterialen, uitgezonderd voor orthopedische chirurgie.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, com excepção dos utilizados no domínio da ortopedia e das próteses acetabulares, próteses da anca, implantes ortopédicos e membros, olhos e dentes artificiais;materiais de sutura, com excepção dos utilizados em cirurgia ortopédica.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, ej sådana som används inom området för ortopedi och ej höftledsskålar, höftledsproteser, ortopediska implantat och konstgjorda lemmar, ögon och tänder;suturmaterial, ej sådana som används vid ortopedisk kirurgi.
|
|
|
