|
Zdroj |
OHIM |
|
Číslo spisu |
6278774 |
|
Reprodukce/Znění OZ |
STADT LINGEN EMS |
|
Popis |
CSNově vyvinuté logo pro Stadt Lingen (Ems) je slovní/obrazová ochranná známka. Skládá se ze stylizované obrazové známky věží města Lingen a nápisu Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
ENThe new logo for the Stadt Lingen (Ems) is a word and image mark. It consists of a stylised figurative mark depicting the Lingen tower and the lettering Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
FRLe logotype nouvellement développé pour la ville de Lingen (Ems) est une marque constituée de mots et de graphismes. Elle se compose d'un graphisme combinant la tour de Lingen stylisée et la mention Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
BGНоворазработеното лого за Stadt Lingen (Ems) е марка от дуи и изображение. Състои се от стилизирана марка от кулите в Линген и надпис Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
DADet nyudviklede logo for Stadt Lingen (Ems) er et ord-/figurmærke. Det består af et stiliseret figurmærke med tårnene i Lingen og logoet Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
DEDas neu entwickelte Logo für die Stadt Lingen (Ems) ist eine Wort-Bild-Marke. Sie setzt sich aus einer stilisierten Bildmarke der Lingener Türme und dem Schriftzug Stadt Lingen (Ems) zusammen. |
|
Popis |
ELΤο νέο διαμορφωμένο λογότυπο για την Stadt Lingen (Ems) αποτελεί λεκτικό-εικαστικό σήμα. Αποτελείται από σχηματοποιημένο εικαστικό σήμα των πύργων της πόλης Lingen και την επιγραφή Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
ESEl logotipo de nuevo diseño para la Stadt Lingen (Ems) es una marca denominativa-gráfica. Está compuesto por una marca gráfica estilizada de la torre de la ciudad de Lingen y por la inscripción Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
ETUus väljatöötatud logo Stadt Lingen (Ems) on sõna-piltmärk. See koosneb Lingeni tornide stiliseeritud piltmärgist ja kirjest "Stadt Lingen (Ems)". |
|
Popis |
FIStadt Lingen (Ems) -kaupungin uusi, kehitetty logo on yhdistetty sana- ja kuvamerkki. Siinä yhdistetään tyylitelty kuvamerkki Lingen-tornista ja kirjoitus Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
HUAz új fejlesztésű logó a Stadt Lingen (Ems) számára egy szó- és képelemes védjegy. Ez a logó a lingeni tornyok stilizált képelemes védjegyéből és a Stadt Lingen (Ems) feliratból tevődik össze. |
|
Popis |
ITIl nuovo logo sviluppato per Stadt Lingen (Ems) è un marchio denominativo/figurativo. Il marchio è composto da un marchio figurativo stilizzato delle torri Lingen e dalla scritta Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
LTNaujas Stadt Lingen (Ems) miesto logotipas yra žodinis-vaizdinis ženklas. Jį sudaro stilizuotas vaizdinis ženklas, vaizduojantis Lingeno bokštus, ir užrašas Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
LVNo jauna izstrādātais logotips, kas paredzēts Stadt Lingen (Ems), ir vārdu-attēla preču zīme. Tā savienojas ar stilizētu Lingenas torņa attēla preču zīmi un uzrakstu Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
MTIl-lowgo żviluppat ġdid għal Stadt Lingen (Ems) hija trejdmark bl-istampa. Hija tikkonsisti minn trejdmark stilizzata tat-torri ta' Lingen u l-kitba Stadt Lingen (Ems) flimkien. |
|
Popis |
NLHet nieuw ontwikkelde logo voor de Stadt Lingen (Ems) is een woord-beeld-merk. Het merk bestaat uit een gestileerd beeldmerk van de torens van Lingen en de tekst Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
PLnowo opracowane logo dla Stadt Lingen (Ems) jest znakiem słowno-graficznym. Składa się ze stylizowanego znaku graficznego wież Lingen i napisu Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
PTO logotipo recém-desenvolvido para a Stadt Lingen (Ems) é uma marca marca nominativa e figurativa. É composta por uma marca figurativa estilizada com as torres da cidade de Lingen e a inscrição Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
RONoul Logo dezvoltat pentru orasul Stadt Lingen (Ems) este o combinatie de text si element grafic. Logo-ul se compune din marca stilizata a turnurilor Lingener si a textului Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
SKNovovytvorené logo pre mesto Stadt Lingen (Ems) je znak spájajúci slovo s obrazom. Skladá sa zo štylizovaného obrazového znaku lingenských veží a z nápisu Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
SLNa novo razvit logotip za mesto Stadt Lingen (Ems) je besedno slikovna blagovna znamka. Sestavljena je iz stilizirane slikovne blagovne znamke v obliki lingenških stolpov in napisa Stadt Lingen (Ems). |
|
Popis |
SVDen nyutvecklade logotypen för Stadt Lingen (Ems) är ett ordbildmärke. Den består av ett stiliserat bildmärke av Lingenertornen och texten Stadt Lingen (Ems). |
|
Třídy výrobků a služeb |
35, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45 |
|
Vídeňské obrazové třídy |
7.1.6 |
|
|
| Datum podání přihlášky |
18.10.2007 |
|
Datum zveřejnění prihlášky |
25.02.2008 |
|
Datum zápisu |
08.08.2008 |
|
Datum konce platnosti |
18.10.2017 |
|
Přihlašovatel/vlastník |
Stadt Lingen (Ems)
|
|
|
Elisabethstr. 14-16
|
|
|
Lingen (Ems) DE |
|
|
49808 |
|
OZ tvořena pouze barvou |
CSČervená a černá. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ENRed and black. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FRRouge et noir. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
BGЧервен и черен. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DARød og sort. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DERot und Schwarz. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ELΚόκκινο και μαύρο. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ESRojo y negro. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ETPunane ja must. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FIPunainen ja musta. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
HUVörös és fekete. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ITRosso e nero. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LTRaudona ir juoda. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LVSarkans un melns. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
MTAħmar u iswed. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
NLRood en zwart. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PLCzerwony i czarny. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PTVermelho e preto. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
RORosu si negru. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SKČervená a čierna farba. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SLRdeča in črna. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SVRött och svart. |
|
|
Barevná |
|
Stav |
Zapsaná |
|
Druh |
Obrazová |
|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby.
Construction; réparation; services d'installation.
Building construction; repair; installation services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten.
Строителство; ремонт; монтажни услуги.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης.
Construcción; reparación; servicios de instalación.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne.
Construção; reparações; serviços de instalação.
Construcţie de clădiri; reparaţii; servicii de instalare.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápojů; dočasné ubytování.
Services de restauration (alimentation); services d' hébergement.
Services for providing of food and drink; temporary accommodation.
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen; Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen.
Ресторантьорство; временно настаняване.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; midlertidig indkvartering.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de alojamiento de huéspedes.
Söökide ja jookide pakkumine; lühiajaline majutus.
Ravitsemispalvelut; majoituspalvelut.
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára; ideiglenes szállás.
Ristorazione (alimentazione); servizi d'alloggiamento clienti.
Maisto ir gėrimų tiekimas; laikinas apgyvendinimas.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; viesu izmitināšana.
Il-provvista ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); diensten met betrekking tot tijdelijke huisvesting.
Aprowizacja w żywność i napoje; tymczasowe zakwaterowanie.
Serviços para fornecimento de comida e bebida; serviços de alojamento temporário.
Furnizarea de alimente si bauturi; cazarea temporara.
Poskytovanie jedla a nápojov; ubytovanie hostí.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev.
Utskänkning av mat och dryck; förmedling av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Lékařské služby; Veterinárně lékařské služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; Services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services agricoles, horticoles ou sylvicoles.
Medical services; Veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture or forestry services.
Medizinische Dienstleistungen; veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- oder Forstwirtschaft.
Медицинска помощ; ветеринарни услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни; услуги в областта на селското стопанство, градинарството и лесовъдството.
Lægevirksomhed; Veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsvirksomhed.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· Κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· αγροτικές, φυτοκομικές και δασοκομικές υπηρεσίες.
Servicios médicos; Servicios de veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura o silvicultura.
Arstiabi; Veterinaarmeditsiinilised teenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- või metsandusteenused.
Lääkinnällinen hoito; Eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätalouspalvelut.
Orvosi szolgáltatások; Állatgyógyászati szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; Servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi per l'agricoltura, l'orticoltura o la silvicoltura.
Medicinos paslaugos; Veterinarijos paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemės ūkio, sodininkystės ir daržininkystės bei miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; Veterinārmedicīniskie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi agrikoli, servizzi ta' ortikultura jew silvikultura.
Medische diensten; Diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- of bosbouw.
Usługi medyczne; Usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi w zakresie rolnictwa, ogrodnictwa lub leśnictwa.
Serviços médicos; Serviços de veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura ou silvicultura.
Asistenta medicala; servicii veterinare; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale; servicii in domeniul agriculturii, gradinaritului si in domeniul forestier.
Lekárske služby; Zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske služby, záhradníctvo alebo starostlivosť o lesy.
Medicinske storitve; Veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; kmetijske, vrtnarske ali gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; Veterinärstjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk.
|
|
| 45 |
Právní služby; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; osobní a sociální služby poskytované třetími osobami k pokrytí osobních potřeb.
Services juridiques; services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services à caractère personnel et social offerts par des tiers pour couvrir des besoins individuels.
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet individual needs.
Juristische Dienstleistungen; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse.
юридически услуги; охранителни услуги за защита на имущество и индивиди; предоставени от трети лица лични и социални услуги, отнасящи се до индивидуални потребности.
Juridisk bistand; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; personlige og sociale tjenesteydelser ydet af andre for at opfylde enkeltpersoners behov.
Νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ατομικών αναγκών.
Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios personales y sociales destinados a satisfacer necesidades individuales suministrados a terceros.
Juriidilised teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks; kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused.
Oikeudelliset palvelut; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; muiden toimittamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka liittyvät yksilöllisiin tarpeisiin.
Jogi szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások.
Servizi giuridici; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; servizi personali e sociali forniti da terzi per il soddisfacimento dei bisogni degli individui.
Juridinės paslaugos; asmenų ir nuosavybės apsauga; asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individualių poreikių tenkinimu.
Juridiskie pakalpojumi; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; trešās personas sniegti personiskie un sociālie pakalpojumi, saistībā ar individuālām vajadzībām.
Servizzi legali; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; servizzi personali u soċjali provduti minn terzi persuni marbuta ma' ħtiġijiet individwali.
Juridische diensten; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; door derden geleverde persoonlijke en sociale diensten betreffende individuele behoeften.
Usługi prawne; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; usługi osobiste i socjalne, dotyczące potrzeb indywidualnych, oferowane przez osoby trzecie.
Serviços jurídicos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos.
Servicii de consultanta juridica; servicii de securitate pentru protectia bunurilor si a persoanelor; servicii personale si sociale furnizate de terti pentru necesitati individuale.
Právnické služby; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; osobné služby a služby sociálneho charakteru ponúkané tretími stranami za účelom uspokojenia potrieb jednotlivcov.
Pravne storitve; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; individualne in socialne storitve za potrebe posameznika, nudene drugim.
Juridiska tjänster; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; av tredje man utförda personliga och sociala tjänster avseende individuella behov.
|
|
|
