|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Stavební dohled, stavební dozor, služby dodavatele stavby, jmenovitě provádění stavebních záměrů, řízení stavebních prací (hlavní dozor).
Contrôle de la construction, surveillance de la construction, services d'un entrepreneur, à savoir conduite de projets de construction, direction de travaux de construction (supervision).
Building supervision, building monitoring, building promoter services, namely conducting building projects, building construction supervision.
Baubeaufsichtigung, Bauüberwachung, Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich Durchführung von Bauvorhaben, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht).
строителен надзор, строителен контрол, услуги на строителна фирма, а именно осъществяване на строителни проекти, ръководене на строителни дейности (върховен надзор).
Opsyn med byggearbejder, overvågning af bygninger, totalentreprenørvirksomhed, nemlig gennemførelse af byggeprojekter, ledelse af byggearbejder (overopsyn).
Επίβλεψη κατασκευών, εποπτεία κατασκευών, υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα πραγματοποίηση οικοδομικών έργων, διεύθυνση οικοδομικών εργασιών (επίβλεψη).
Supervisión de obras, supervisión de la construcción, servicios de un constructor, a saber, realización de proyectos de construcción, dirección de obras (dirección de vigilancia).
Ehitusjärelevalve, ehitusvalve, ehituse projektijuhi teenused, nimelt ehitusobjektide teostamine, ehitustööde juhtimine (peajärelevalve).
Rakennustarkastus, rakennusvalvonta, rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden toteuttaminen, rakennustöiden johtaminen (valvonta).
Építkezések felügyelete, építésfelügyelet, építtetői szolgáltatások, nevezetesen építési tervek megvalósítása, építési munkák vezetése (felügyelet).
Supervisione di lavori di costruzione, sorveglianza di lavori di costruzione, servizi di imprese edili, ovvero realizzazione di progetti di costruzione, conduzione di lavori di costruzione (supervisione).
Statybos priežiūra, statybos kontrolė, statybos rangovų paslaugos, t. y. statybos projektų vykdymas, vadovavimas statybos darbams (vyriausioji priežiūra).
Būvuzraudzība, būvdarbu uzraudzība, būvuzņēmēju pakalpojumi, proti, būvprojektu īstenošana, būvadrbu vadīšana (pārraudzība).
Spezzjonijiet ta' bini, sorveljanza ta' bini, servizzi ta' kuntrattur, jiġifieri tmexxija ta' proġetti tal-bini, tmexxija ta' xogħol tal-bini (sorveljanza).
Bouwtoezicht, toezicht op bouwwerkzaamheden, diensten van een bouwheer, te weten uitvoering van bouwplannen, leiding over bouwkundige werkzaamheden (supervisie).
Nadzór budowy, kontrola budowy, usługi podmiotu odpowiedzialnego za budowę, zwłaszcza realizowanie zamierzeń budowlanych, kierowanie pracami na budowie (nadzór).
Supervisão de obras, fiscalização de obras, serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente execução de projectos de construção, direcção de trabalhos de construção (supervisão).
Supravegherea lucrarilor de constructie, monitorizarea lucrarilor de constructie, serviciile unui constructor, si anume realizarea de proiecte de constructie, coordonarea lucrarilor de constructie (supraveghere).
Stavebný dozor, kontrola stavby, služby staviteľa, menovite realizácia stavebných projektov, vedenie stavebných prác (vrchný dozor).
Gradbeni nadzor, gradbena kontrola, storitve investitorja, in sicer izvajanje investicijskih načrtov, vodenje gradbenih deli (nadzor).
Byggnadsbesiktning, byggnadsövervakning, tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen genomförande av byggprojekt, övervakning av uppförande/anläggande av byggnationer (överinseende).
|
|
| 42 |
Stavební poradenství, služby architekta, služby grafického návrháře, služby bytového architekta, plánování osvětlení, tvorba počítačových animací, územní plánování města (plánování vývoje města a využití ploch, rámcové plánování, plánování zástavby, plánování podoby města, urbanistické posudky, komunální stavební poradenství), plánování silnic a prostranství.
Conseils en construction, services d'un architecte, services d'un concepteur graphique, services d'un architecte d'intérieur, étude d'éclairage, création d'animations assistées par ordinateur, urbanisme (étude de développement urbain et d'utilisation des surfaces, étude du cadre, plan d'occupation des sols, étude du paysage urbain, expertises urbanistiques conseils en construction pour les municipalités), conception de la voirie.
Architectural consultancy, architectural design, graphic design, interior design, lighting planning, computer animation, town planning (urban development and space usage planning, framework planning, development planning, planning cityscapes, urban planning expertise, municipal architectural consultancy), design of roads and public open spaces.
Bauberatung, Dienstleistungen eines Architekten, Dienstleistungen eines Grafikdesigners, Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Lichtplanung, Erstellung von Computeranimationen, Stadtplanung (Stadtentwicklungs- und Flächennutzungsplanung, Rahmenplanung, Bebauungsplanung, Stadtbildplanung, städtebauliche Gutachten, kommulale Bauberatung), Straßen- und Platzgestaltungen.
строителни консултации, архитектурни услуги, услуги на графичен дизайнер, услуги на архитект-вътрешно обзавеждане, проекти за осветление, изготвяне на компютърни анимации, градско планиране (градско развитийно планиране и планиране за оползотворяване на пространства, рамково планиране, планиране на застрояване, планиране на изглед на града, експертизи свързани с градско строителство, обществени строителни консултации), проектиране на улици и площади.
Byggerådgivning, arkitektvirksomhed, grafisk design, indretningsarkitektvirksomhed, lysplanlægning, fremstilling af computeranimationer, byplanlægning (planlægning af byudvikling og arealudnyttelse, rammeplanlægning, planlægning af bebyggelse, planlægning af bybillede, rapporter om bymæssig bebyggelse, kommunal byggerådgivning), udformning af veje og pladser.
Παροχή κατασκευαστικών συμβουλών, υπηρεσίες αρχιτέκτονα, υπηρεσίες σχεδιαστή γραφικών, υπηρεσίες αρχιτέκτονα εσωτερικών χώρων, μελέτες φωτισμού, δημιουργία κινουμένων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, πολεοδομικός σχεδιασμός (μακροπρόθεσμη πολεοδομία και σχεδιασμός χρήσης γης, θέσπιση πλαισίων αναφοράς, χωροταξικός σχεδιασμός, αστικός σχεδιασμός σε σχέση με την εικόνα της πόλης, αστικές γνωμοδοτήσεις, παροχή κατασκευαστικών συμβουλών σε κοινοτικά θέματα), διαμόρφωση οδών και πλατειών.
Asesoramiento en materia de construcción, servicios de arquitectura, servicios de diseño gráfico, diseño de decoración de interior, planificación de luces, elaboración de animaciones por ordenador, planificación de ciudades (planificación del desarrollo urbano y del aprovechamiento del suelo, planificación general, planificación de edificación, planificación del aspecto urbano, dictámenes urbanísticos, asesoramiento en la construcción municipal), ordenación de calles y plazas.
Ehitusnõustamine, arhitektiteenused, graafikadisaineri teenused, sisearhitekti teenused, valgustuse projekteerimine, arvutianimatsioonide koostamine, linnaplaneerimine (linna arendamine ja pinnakasutuse planeerimine, üldplaneerimine, ehitusplaneerimine, linnapildi planeerimine, linnaehituslikud ekspertiisid, linnaehitusega seonduv ehitusnõustamine), tänavate ja väljakute kujundamine.
Rakennusneuvonta, arkkitehdin palvelut, graafisen suunnittelijan palvelut, sisustussuunnittelijan palvelut, valaistussuunnittelu, tietokoneanimaatioiden laadinta, kaupunkisuunnittelu (kaupungin kehittämisen ja maankäytön suunnittelu, kehyssuunnittelu, rakennussuunnittelu, kaupunkikuvan suunnittelu, kaupunkirakentamista koskevat lausunnot, kunnallinen rakennusneuvonta), katujen ja aukioiden suunnittelu.
Építési tanácsadás, építész szolgáltatásai, grafikus tervező szolgáltatásai, belsőépítész szolgáltatásai, fénytervezés, számítógépes animációk készítése, várostervezés (városfejlesztési és felülethasznosítási tervezés, kerettervezés, beépítés megtervezése, városkép tervezése, városépítési szakvélemények készítése, kommunális építési tanácsadás) utak és terek kialakítása.
Consulenza edilizia, servizi d'architetti, servizi di progettazione grafica, decorazione d'interni, programmazione dell'illuminazione, creazione d'animazioni computerizzate, pianificazione urbanistica (pianificazione dello sviluppo della città e dell'utilizzo di superfici, pianificazione nel settore, pianificazione edilizia, pianificazione del volto della città, perizie urbanistiche, consulenza comunale per l'edilizia), progettazione di strade e piazze.
Konsultacijos statybų klausimais, architektų paslaugos, grafikos dizainerių paslaugos, interjero dizainerių paslaugos, apšvietimo planavimas, kompiuterinės animacijos kūrimas, miesto planavimas (miesto plėtros ir naudojamojo ploto planavimas, absoliutus planavimas, apstatymo planavimas, miesto vaizdo planavimas, urbanistiniai vertinimai, komunalinės konsultacijos statybų klausimais), gatvių ir aikščių statymas.
Būvkonsultācijas, arhitekta pakalpojumi, grafiskā dizainera pakalpojumi, arhitekta-dizainera pakalpojumi, apgaismojuma plānošana, datoranimāciju izveide, pilsētplānošana (pilsētas attīstība un laukumu izmantošanas plānošana, ietvarplānošana, apbūves plānošana, pilsētas ainavas plānošana, pilsētas arhitektūras ekspertīze, komunālās celtniecības konsultācijas), ielu un laukumu izveide.
Konsulenza dwar il-bini, servizzi ta' perit, servizzi ta' disinjatur ta' l-arti grafika, servizzi ta' disinjatur ta' ġewwa, disinn tad-dwal, tħejjija ta' animazzjonijiet kompjuterizzati, disinn ta' bliet (disinn ta' bliet u ta' l-użu ta' l-ispazju, disinn in ġenerali, disinn ta' żvilupp ta' bini, disinn ta' pajsaġġi ta' l-ibliet, rapporti dwar l-ippjanar ta' l-ibliet, konsulenza muniċipali dwar il-bini), disinn ta' toroq u ta' l-ispazju.
Bouwadvisering, diensten van architecten, diensten van grafisch ontwerpers, diensten van binnenhuisarchitecten, lichtplanning, ontwikkeling van computeranimaties, stadsplanning (het maken van stadsontwikkelings- en bestemmingsplannen, kaderplanning, bebouwingsplanning, stadsbeeldplanning, stedenbouwkundige expertises, gemeentelijke bouwadvisering), vormgeving van straten en pleinen.
Doradztwo budowlane, usługi architekta, usługi artysty grafika, projektowanie dekoracji wnętrz, planowanie światła, tworzenie animacji komputerowych, planowanie urbanistyczne (planowanie rozwoju miasta i zagospodarowania powierzchni, planowanie ramowe, planowanie zabudowy, planowanie miasta, ekspertyzy dotyczące budowy miasta, komunalne doradztwo budowlane), projektowanie ulic i placów.
Consultadoria em matéria de construção, serviços de arquitectura, serviços de desenho gráfico, serviços de arquitectura de interiores, projectos de iluminação, elaboração de animações computorizadas, planeamento urbano (planeamento urbano e projectos de utilização do terreno, planeamento básico, projectos de construção, planeamento da fisionomia urbana, pareceres urbanísticos, consultadoria municipal em matéria de construção), arquitectura paisagística de estradas e de espaços abertos públicos.
Consultanta in domeniul constructiilor, servicii de arhitectura, servicii de conceptie grafica, arhitectura de interior, proiectare de instalatii de iluminat, creare de animatii computerizate, planificare urbana (dezvoltare de orase si planuri de utilizare a suprafetelor, planificare cadru, planificare de constructii, planificare urbana, expertize de planificare urbana, consultanta in materie de constructii comunale), proiectarea de strazi si piete.
Stavebné poradenstvo, služby architeka, služby grafického dizajnéra, služby interiérového architekta, svetelné plánovanie, tvorba počítačových animácií, plánovanie mesta (plánovanie vývoja mesta a využita plochy, rámcové plánovanie, plánovanie zástavby, plánovanie obrazu mesta, mestské staviteľské posudky, komunálne stavebné poradenstvo), zostavenia ciest a miest.
Gradbeno svetovanje, arhitekturne storitve, storitve grafičnega oblikovanja, notranje arhitekturne storitve, načrtovanje osvetlitve, izdelava računalniških animacij, urbanizem (načrtovanje razvoja mest in izkoriščanja površin, okvirni načrt, zazidalni načrt, načrtovanje podobe mesta, urbanistične ekspertize, komunalno gradbeno svetovanje), oblikovanje ulic in trgov.
Byggkonsultation, arkitekturverksamhet, grafiska formgivningstjänster, inredningsdesign, ljusplanering, framställning av datoranimationer, stadsplanering (stadsutvecklings- och stadsplanering, ramplanering, byggnadsplanering, stadsbildsplanering, expertintyg för stadsbyggnad, kommunal byggnadsrådgivning), utformning av gator och platser.
|
|
| 44 |
Služby krajinného architekta.
Services d'architectes paysagistes.
Landscape architecture.
Dienstleistungen eines Landschaftarchitekten.
услуги на ландшафтен архитект.
Landskabsarkitektur.
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα τοπίου.
Servicios de un arquitecto paisajista.
Maastikuarhitektiteenused.
Maisema-arkkitehdin palvelut.
Tájépítészeti szolgáltatások.
Servizi d'architetti paesaggisti.
Kraštovaizdžio architekto paslaugos.
Ainavu arhitektu pakalpojumi.
Servizzi ta' perit tal-pajsaġġi.
Diensten van landschapsarchitecten.
Usługi architekta krajobrazu.
Serviços de arquitectura paisagística.
Servicii de peisagistica.
Služby krajinného architekta.
Storitve krajinskega arhitekta.
Tjänster tillhandahållna av en landskapsarkitekt.
|
|
|
