|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements de sécurité compris dans cette
classe, à savoir appareils et équipements de sécurité
destinés à être utilisés avec des citernes, y compris
citernes isothermes, ainsi que des conteneurs, dont les
conteneurs d'expédition, y compris appareils et équipements
de sécurité pouvant être installés temporairement ou
définitivement sur des citernes ou des conteneurs;
appareils et équipements de sécurité destinés à être
installés temporairement ou définitivement sur la partie
supérieure de citernes ou de conteneurs, offrant un appui
aux personnes lorsqu'elles se déplacent et/ou travaillent
au sommet de citernes ou de conteneurs, les équipements et
appareils précités comportant au minimum un rail de guidage
et/ou un portique et/ou une main courante ou plus et/ou une
échelle; parties, garnitures et accessoires compris dans
cette classe, destinés à tous les produits susmentionnés, y
compris harnais de sécurité.
Safety apparatus and equipment in this class, namely safety
apparatus and equipment for use in conjunction with tanks,
including isotanks, and containers, including shipping
containers, including safety apparatus and equipment that
may be temporarily or permanently mounted on a tank or a
container; safety apparatus and equipment that is intended
to be either temporarily or permanently mounted on an upper
portion of a tank or a container and which is capable of
providing support for a person when moving about and/or
working on a roof of the tank or container, said safety
apparatus and equipment having at least one guide rail
and/or a trolley and/or one or more hand rails and/or a
ladder; parts, fittings and accessories in this class for
all of the aforesaid goods, including safety harnesses.
Aparatos y equipos de seguridad comprendidos en esta clase,
a saber, aparatos y equipos de seguridad para utilizarse
con depósitos, tales como isotanques y contenedores,
incluidos contenedores de envío, así como aparatos y
equipos de seguridad que puedan acoplarse temporalmente a
depósitos o contenedores; aparatos y equipos de seguridad
que puedan acoplarse de manera temporal o permanente a una
de las partes superiores de un depósito o contenedor y que
actúen de soporte para el usuario o trabajador que se
encuentre en lo alto de dicho depósito o contenedor, todos
estos aparatos y equipos de seguridad deberán tener al
menos una guiadera y/o una carretilla y/o una o más
barandillas y/o una escala; partes, piezas y accesorios
comprendidos en esta clase de todos los productos
anteriormente mencionados, incluidos arneses de seguridad.
|
|
| 37 |
Entretien et réparation en matière de citernes, y compris
citernes isothermes, ainsi que de conteneurs, dont les
conteneurs d'expédition; installation, entretien et
réparation d'équipement et d'appareils de sécurité destinés
à être utilisés avec des citernes, y compris citernes
isothermes, ainsi que des conteneurs, dont les conteneurs
d'expédition, y compris des appareils et équipements de
sécurité destinés à être installés temporairement ou
définitivement sur la partie supérieure de citernes ou de
conteneurs, offrant un appui aux personnes lorsqu'elles se
déplacent et/ou travaillent au sommet de citernes ou de
conteneurs, les équipements et appareils précités
comportant au minimum un rail de guidage et/ou un portique
et/ou une main courante ou plus et/ou une échelle;
installation, entretien et réparation de portiques, de
mains courantes, d'échelles, d'appareils de soutien de
personnes et d'équipements et appareils de sécurité.
Maintenance and repair services relating to tanks,
including isotanks, and containers, including shipping
containers; the installation, maintenance and repair of
safety equipment and apparatus for use in conjunction with
tanks, including isotanks, and containers, including
shipping containers, including safety apparatus and
equipment that is intended to be either temporarily or
permanently mounted on an upper portion of a tank or a
container and which is capable of providing support for a
person when moving about and/or working on a roof of the
tank or container, said safety apparatus and equipment
having at least one guide rail and/or a trolley and/or one
or more hand rails and/or a ladder; the installation,
maintenance and repair of trolleys, hand rails, ladders,
personal support apparatus, safety apparatus and safety
equipment.
Servicios de mantenimiento y reparación relacionados con
depósitos, incluidos isotanques, y contenedores, así como
contenedores de envío; instalación, mantenimiento y
reparación de equipos y aparatos de seguridad para
utilizarse con depósitos, incluidos isotanques, y
contenedores, así como contenedores de envío, y aparatos y
equipos de seguridad que puedan acoplarse de manera
temporal o permanente a una de las partes superiores del
depósito o contenedor y que actúen de soporte para el
usuario o trabajador que se encuentre en lo alto de dicho
depósito o contenedor, todos estos aparatos y equipos de
seguridad deberán tener al menos una guiadera y/o una
carretilla y/o una o más barandillas y/o escala;
instalación, mantenimiento y reparación de carretillas,
barandillas, escalas, aparatos de soporte personal,
aparatos y equipos de soporte.
|
|
|
