|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images;appareils pour l'enregistrement de temps et instruments, appareils et instruments informatiques, appareils d'alarme; appareils de contrôle d'accès; logiciels informatiques; supports de données exploitables par une machine; appareils de détection d'incendies, appareils de radiomessagerie, appareils TVCC; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Telecommunication apparatus and instruments; apparatus and instruments for the recordal, transmission and reproduction of sound and images; time recording apparatus and instruments, computing and data processing apparatus and instruments, alarm apparatus; access control apparatus; computer software; machine readable data carriers; fire detection apparatus, paging apparatus, CCTV apparatus; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Telekommunikationsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Zeiterfassungsgeräte und -instrumente, Computer- und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Alarmgeräte; Zugangskontrollapparate; Computer-Software; maschinenlesbare Datenträger; Feuermeldegeräte, Personenrufgeräte, Videoüberwachungsgeräte; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til telekommunikation; apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede;tidsregistreringsapparater og instrumenter, regne- og databehandlingsapparater og instrumenter, alarmer; apparater til adgangskontrol; computersoftware; maskinlæsbare databærere; branddetektorer, personsøgere, interne fjernsynsapparater; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων·συσκευές και όργανα καταγραφής χρόνου, πληροφορικής και συσκευές και όργανα για την επεξεργασία δεδομένων, συναγερμοί· συσκευές ελέγχου πρόσβασης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα δεδομένων αναγνώσιμων από μηχανή· συσκευές πυρανίχνευσης, συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης, συσκευές τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes;aparatos registradores del tiempo y instrumentos, computar y aparatos para el tratamiento de la información y instrumentos, instrumentos de alarma; aparatos de control de acceso; software informático; soportes de registro legibles por máquina; aparatos de detección de incendios, aparatos buscapersonas, aparatos de CCTV; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Tietoliikennelaitteet ja -välineet; laitteet ja välineet äänen ja kuvien tallennukseen, siirtoon tai toistoon;ajanmittauslaitteet ja -välineet, tietokone- ja tietojenkäsittelylaitteet ja välineet, hälytyslaitteet; kulunvalvontalaitteet; tietokoneohjelmistot; konekoodiset tietovälineet; tulenhavaitsemislaitteet, henkilönhakulaitteet, sisäiset televisiokameralaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini;temporizzatori, apparecchi e strumenti informatici e di elaborazione di dati, dispositivi d'allarme; apparecchi di controllo dell'accesso; software per computer; supporti di registrazione magnetica leggibili da una macchina; apparecchi di rilevazione incendi, apparecchi di chiamata radioelettrica, apparecchi televisivi a circuito chiuso; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Telecommunicatie-apparaten en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;tijdopnameapparatuur en -instrumenten, computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten, alarmapparaten; toegangscontroleapparaten; computersoftware; machinaal leesbare gegevensdragers; branddetectietoestellen, semafoonapparatuur, op gesloten televisiecircuits aangesloten bewakingsapparatuur; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens;aparelhos e instrumentos para o registo do tempo, aparelhos e instrumentos informáticos e para o tratamento da informação, aparelhos de alarme; aparelhos de controlo de acesso; software; suportes de registo legíveis por máquina; aparelhos de detecção de incêndios, aparelhos de "paging", aparelhos de circuito fechado de televisão; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Apparater och instrument för telekommunikation; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder;tidregistreringsapparater och -instrument, databeräknings- och databehandlingsapparater och -instrument, larmapparater; apparater för åtkomstkontroll; datorprogramvara; maskinläsbara databärare; branddetektorer, personsökare, intern-tv-apparater; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
|
