|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; tous fournissant des applications de réseau informatique, y compris applications Internet; logiciels fournis à partir de l'internet; offre de publications électroniques en ligne à partir de l'internet; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données; aucun des produits précités n'incorporant des ports série améliorés.
Computer hardware, software and firmware; all for the provision of computer networking applications, including internet applications; computer software supplied from the Internet; providing on-line electronic publications from the Internet; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; computer software to enable searching of data; none of the aforesaid goods incorporating enhanced serial ports.
Computerhardware, -firmware und -software; alles zur Bereitstellung von Computernetzanwendungen einschließlich Internetanwendungen; über das Internet bereitgestellte Computersoftware; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen über das Internet; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; keine der vorstehend genannten Waren mit seriellen Schnittstellen mit erweiterter Funktionalität.
Computerhardware, -firmware og -software; alt til tilvejebringelse af computernetværksapplikationer, herunder internetapplikationer; computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer udbudt online fra Internettet; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning; ingen af førnævnte varer indeholder forstærkede, serielle porte.
Υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους για εφαρμογές δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, στις οποίες περιλαμβάνονται εφαρμογές Διαδικτύου (Internet)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνει βελτιωμένες σειριακές θύρες.
Hardware, firmware y software informático; todo ello para la facilitación de aplicaciones de puesta en red informática, incluyendo aplicaciones de Internet; programas informáticos facilitados desde Internet; facilitación de publicaciones electrónicas desde Internet; software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; no incorporando puertos de serie avanzados ninguno de los productos mencionados.
Tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; kaikki tietoverkkosovellusten, mukaan lukien Internet-sovellusten, tarjoamiseen; Internetistä saatavat ohjelmistot; online-periaatteella toimivien elektronisten julkaisujen tarjoaminen Internetin välityksellä; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; mikään edellä mainituista ei sisällä vahvistettuja sarjaportteja.
Hardware, firmware e software informatici; tutti per la fornitura di applicazioni di connessione in rete di computer, comprese applicazioni su Internet; software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche on-line disponibili su Internet; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati; in nessuno dei suddetti articoli sono incorporate porte seriali potenziate.
Hardware, firmware en software; allemaal voor het leveren van computernetwerkapplicaties, waaronder Internetapplicaties; software geleverd van het Internet; het on line verschaffen van elektronische uitgaven van het Internet; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; geen van de voornoemde goederen met ingebouwde verbeterde seriële poorten.
Hardware, software e firmware; todos para o fornecimento de aplicações de ligação a rede informática, incluindo aplicações Internet; software fornecido a partir da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha transferíveis da Internet; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados; nenhum dos artigos atrás referidos tem incorporadas portas de série optimizadas.
Maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; all för tillhandahållande av datornättillämpningar, inkluderande Internettillämpningar; programvara levererad från Internet; tillhandahållande av elektroniska online-publikationer som är nedladdningsbara från Internet; datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; ingen av nämnda varor innehållande förbättrade serieportar.
|
|
| 16 |
Imprimés ayant trait à des applications de réseau informatique; manuels; publications imprimées; aucun des produits précités n'incorporant des ports série améliorés.
Printed matter relating to computer networking applications; manuals; printed publications; none of the aforesaid goods incorporating enhanced serial ports.
Druckereierzeugnisse in Bezug auf Computernetzanwendungen; Handbücher; gedruckte Veröffentlichungen; keine der vorstehend genannten Waren mit seriellen Schnittstellen mit erweiterter Funktionalität.
Tryksager i forbindelse med computernetværksapplikationer; manualer; trykte publikationer; ingen af førnævnte varer indeholder forstærkede, serielle porte.
Εντυπο υλικό σε σχέση με εφαρμογές δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια· έντυπες εκδόσεις· κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν περιλαμβάνει βελτιωμένες σειριακές θύρες.
Material impreso relacionado con aplicaciones de puesta en red informática; manuales; publicaciones impresas; no incorporando puertos de serie avanzados ninguno de los productos mencionados.
Tietoverkkosovelluksiin liittyvät painotuotteet; käyttöohjekirjat; painetut julkaisut; mikään edellä mainituista ei sisällä vahvistettuja sarjaportteja.
Stampati riguardanti applicazioni di connessione in rete di computer; manuali; pubblicazioni stampate; in nessuno dei suddetti articoli sono incorporate porte seriali potenziate.
Drukwerken met betrekking tot netwerkapplicaties; handleidingen; gedrukte publicaties; geen van de voornoemde goederen met ingebouwde verbeterde seriële poorten.
Produtos de impressão relacionados com aplicações de ligação em rede informática; manuais; publicações impressas; nenhum dos artigos atrás referidos tem incorporadas portas de série optimizadas.
Trycksaker relaterade till datornättillämpningar; manualer; tryckta publikationer; ingen av nämnda varor innehållande förbättrade serieportar.
|
|
| 37 |
Installation de matériel informatique et micro-logiciels fournissant des applications de réseau informatique, y compris applications Internet; aucun des services précités ne concernant des ports série améliorés.
Installation of computer hardware and firmware for the provision of computer networking applications, including Internet applications; none of the aforesaid services incorporating enhanced serial ports.
Installation von Computerhardware und -firmware zur Bereitstellung von Computernetzanwendungen einschließlich Internetanwendungen; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf serielle Schnittstellen mit erweiterter Funktionalität.
Installation af computerhardware og -firmware til tilvejebringelse af computernetværksapplikationer, herunder internetapplikationer; ingen af førnævnte tjenesteydelser indeholder forstærkede, serielle porte.
Εγκατάσταση υλικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή εφαρμογών δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εφαρμογές Διαδικτύου· καμία από τα προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν προβλέπει βελτιωμένες σειριακές θύρες.
Instalación de hardware y soportes lógicos inalterables de ordenador para la facilitación de aplicaciones de puesta en red informática, incluidas aplicaciones de Internet; no incorporando puertos de serie avanzados ninguno de los servicios mencionados.
Tietokonelaitteistojen ja valmisohjelmien asennus tietoverkkosovellusten, mukaan lukien Internet-sovellusten, tarjoamiseen; mihinkään edellä mainituista palveluista ei sisälly vahvistettuja sarjaportteja.
Installazione di hardware e firmware per applicazioni di connessione in rete di computer, comprese applicazioni su Internet; nessuno dei suddetti servizi comprende porte seriali potenziate.
Installatie van hardware en firmware voor het leveren van computernetwerkapplicaties, waaronder Internetapplicaties; geen van de voornoemde diensten met ingebouwde verbeterde seriële poorten.
Instalação de hardware e firmware para o fornecimento de aplicações de ligação em rede informática, incluindo aplicações Internet; nenhum dos serviços atrás referidos se refere a portas de série optimizadas.
Installation av maskinvara och fast programvara för tillhandahållande av datornättillämpningar, inkluderande Internettillämpningar; ingen av nämnda tjänster inbegriper förbättrade serieportar.
|
|
| 38 |
Télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'accès à l'internet pour des utilisateurs; services de connexions à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications; aucun des services précités ne concernant des ports série améliorés.
Telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; telecommunication gateway services; none of the aforesaid services incorporating enhanced serial ports.
Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf serielle Schnittstellen mit erweiterter Funktionalität.
Telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; ingen af førnævnte tjenesteydelser indeholder forstærkede, serielle porte.
Τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή με βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· καμία από τα προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν προβλέπει βελτιωμένες σειριακές θύρες.
Telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones; no incorporando puertos de serie avanzados ninguno de los servicios mencionados.
Tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneporttipalvelut; mihinkään edellä mainituista palveluista ei sisälly vahvistettuja sarjaportteja.
Telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; gateway per telecomunicazioni; nessuno dei suddetti servizi comprende porte seriali potenziate.
Telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; geen van de voornoemde diensten met ingebouwde verbeterde seriële poorten.
Telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; nenhum dos serviços atrás referidos se refere a portas de série optimizadas.
Telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet; telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; telekommunikationsnätportar; ingen av nämnda tjänster inbegriper förbättrade serieportar.
|
|
| 42 |
Location d'ordinateurs; programmation pour ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et entretien de sites web; hébergement de sites web de tiers; installation et entretien de logiciels; services d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels; conseils et assistance dans le domaine des applications de réseau informatique; y compris applications Internet; aucun des services précités ne concernant des ports série améliorés.
Computer rental; computer programming; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining websites; hosting the websites of others; installation and maintenance of computer software; computer hardware and computer software consultancy services; advice and consultancy in relation to computer networking applications; including Internet applications; none of the aforesaid services incorporating enhanced serial ports.
Computervermietung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware; Beratung in Bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Beratung in Bezug auf Computernetzanwendungen; einschließlich Internetanwendungen; keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf serielle Schnittstellen mit erweiterter Funktionalität.
Udlejning af computere; computerprogrammering; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; installation og vedligeholdelse af computersoftware; rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software; rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med computernetværksapplikationer; herunder internetapplikationer; ingen af førnævnte tjenesteydelser indeholder forstærkede, serielle porte.
Μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε σχέση με εφαρμογές δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· στις οποίες περιλαμβάνονται οι εφαρμογές Διαδικτύου· καμία από τα προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν προβλέπει βελτιωμένες σειριακές θύρες.
Alquiler de ordenadores; programación de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; alojamiento de sitios web de terceros; instalación y mantenimiento de programas informáticos; servicios de consultoría en materia de hardware y programas informáticos; asesoramiento y consultoría relacionada con aplicaciones de puesta en red informática; incluyendo aplicaciones de Internet; no incorporando puertos de serie avanzados ninguno de los servicios mencionados.
Tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmointi; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; web-sivustojen luominen ja ylläpito; muiden omistamien verkkosivustojen ylläpito; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; tietokonelaitteistoja ja -ohjelmistoja koskevat konsultointipalvelut; tietoverkkosovelluksiin liittyvä neuvonta ja konsultointi; mukaan lukien Internet-sovellukset; mihinkään edellä mainituista palveluista ei sisälly vahvistettuja sarjaportteja.
Noleggio di computer; programmazione per computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti Web; concessione di siti Internet per conto terzi; installazione e manutenzione di software; consulenza in materia di hardware e software; consulenza in materia di applicazioni di connessione in rete di computer; comprese applicazioni su Internet; nessuno dei suddetti servizi comprende porte seriali potenziate.
Computerverhuur; computerprogrammering; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites van derden; installatie en onderhoud van software; advisering op het gebied van hardware en software; advisering en consultancy met betrekking tot computernetwerkapplicaties; waaronder Internetapplicaties; geen van de voornoemde diensten met ingebouwde verbeterde seriële poorten.
Aluguer de computadores; programação para computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de "Websites"; hospedagem de "websites" para terceiros; instalação e manutenção de software; serviços de consultadoria no domínio do hardware e software; assessoria e consultadoria relacionadas com aplicações de ligação em rede informática; incluindo aplicações Internet; nenhum dos serviços atrás referidos se refere a portas de série optimizadas.
Uthyrning av datorer; datorprogrammering; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; upprättande och underhåll av webbplatser; webbhotell för tredje man; installation och underhåll av programvara; konsulttjänster avseende maskin- och programvara; rådgivning och konsultation i samband med datornättillämpningar; inkluderande Internettillämpningar; ingen av nämnda tjänster inbegriper förbättrade serieportar.
|
|
|
