|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données magnétiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction des données; ordinateurs et mémoires d'ordinateurs; équipement électronique et programmes informatiques pour l'accès aux réseaux informatiques, la diffusion par satellite, la transmission de données par réseaux câblés et pour les transactions financières traitées par des moyens électroniques; jeux électroniques et vidéo enregistrés.
Magnetic data carriers ; apparatus for the recording , transmission ,processing and reproduction of data ; computers and computer memories ; electronic equipment and computer programmes for the access to computer networks , for satellite broadcast , for data transmission over cable networks and for financial transactions processing by electronic means ; registered electronic- and video-games .
Magnetaufzeichnungsträger; Geräte für die Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Daten; Computer und Computerspeicher; elektronische Geräte und Computerprogramme für den Zugang zu Computernetzen, für Satellitenausstrahlungen, für Datenübertragung über Kabelnetze und für Finanztransaktionen mit Hilfe elektronischer Mittel; gespeicherte elektronische und Videospiele.
Magnetiske databærere; apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af data; computere og computerhukommelser; elektronisk udstyr og computerprogrammer, der giver adgang til computernetværk, til satellitudsendelse, til datatransmission via kabelnetværk samt til behandling af finansielle transaktioner ad elektronisk vej; registrerede elektroniske spil samt videospil.
Φορείς μαγνητικών εγγραφών· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, επεξεργασίας και αναπαραγωγής δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικός εξοπλισμός και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, για δορυφορική εκπομπή, για μετάδοση δεδομένων μέσω καλωδιακών δικτύων και για χρηματικές συναλλαγές με ηλεκτρονικά μέσα· καταχωρημένα ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια βίντεο.
Soportes de registro magnéticos; aparatos para el registro, transmisión, procesado y reproducción de datos; ordenadores y memorias para ordenadores; equipos electrónicos y programas de ordenador para acceder a redes informáticas, para la difusión vía satélite, para la transmisión de datos a través de redes de cable y para procesar transacciones financieras por medios electrónicos; videojuegos y juegos electrónicos registrados.
Magneettiset tietovälineet; tietojen tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet; tietokoneet ja tietokoneiden muistit; elektroniset laitteistot ja tietokoneohjelmat tietokoneverkkoihin pääsyä varten, satelliittilähetyksiin, tiedonsiirtoon kaapeliverkkojen välityksellä sekä rahoitustapahtumien sähköiseen käsittelyyn; rekisteröidyt elektroniikka- ja videopelit.
Supporti di registrazione magnetica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione dei dati; computer e memorie per computer; apparecchiature elettroniche e programmi per computer per l'accesso a reti informatiche, per la trasmissione satellitare, per la trasmissione di dati su reti via cavo e per l'elaborazione di operazioni finanziarie mediante mezzi elettronici; giochi elettronici e videogiochi registrati.
Magnetische gegevensdragers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van gegevens; computers en computergeheugens; elektronische apparatuur en computerprogramma's voor de toegang tot computernetwerken, voor uitzending via satelliet, voor gegevensoverdracht via kabelnetwerken en voor financiële transacties langs elektronische weg; geregistreerde elektronische en videospellen.
suportes de registo magnético; aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução de dados; computadores e memórias de computador; equipamento electrónico e programas de computador para acesso a redes de computadores, para emissão por satélite, para transmissão de dados através de redes por cabo e para processamento de transacções financeiras por meios electrónicos; jogos electrónicos e de vídeo registados.
Magnetiska databärare; apparater för inspelning, upptagning, sändning, behandling och återgivning av data; datorer och datorminnen; elektroniska utrustning och datorprogram för åtkomst till datornätverk, för satellitsändning, för dataöverföring via kabelnätverk och för finansiell transaktionsbehandling via elektroniska medel; registrerade elektroniska spel- och videospel.
|
|
| 38 |
Diffusion de programmes radiophoniques et télévisés; services de télécommunications; transmission de données via satellite, les réseaux câblés et les réseaux informatiques; services de télécommunication interactive via des réseaux informatiques.
Broadcast of radio- and television programmes ; telecommunication services ; data transmission and broadcast via satellite , over cable networks and over computer networks ; interactive telecommunication services over computer networks .
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Telekommunikation; Datenübertragung und -ausstrahlung via Satellit, über Kabelnetze und über Computernetze; interaktive Telekommunikation über Computernetze.
Udsendelse af radio- og tv-programmer; telekommunikationsvirksomhed; datatransmission og udsendelse via satellit, via kabelnetværk samt via computernetværk; interaktiv telekommunikationsvirksomhed via computernetværk.
Εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και εκπομπής μέσω δορυφόρου, καλωδιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες αμφίδρομων τηλεπικοινωνιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Retransmisión de programas de radio y televisión; servicios de telecomunicaciones; transmisión y difusión de datos vía satélite, a través de redes de cable y de redes informáticas; servicios de telecomunicaciones interactivos prestados a través de redes informáticas.
Radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; tietoliikennepalvelut; tietojen siirto ja lähetys satelliitin, kaapeliverkkojen ja tietokoneverkkojen välityksellä; vuorovaikutteiset tietoliikennepalvelut tietokoneverkkojen välityksellä.
Diffusione di programmi radiofonici e televisivi; servizi di telecomunicazione; trasmissione e diffusione di dati via satellite, su reti via cavo e su reti informatiche; servizi interattivi di telecomunicazione su reti informatiche.
Uitzending van radio- en televisieprogramma's; telecommunicatie; gegevensoverdracht en uitzending via satelliet, via kabelnetwerken en via computernetwerken; interactieve telecommunicatie via computernetwerken.
Emissão de programas radiofónicos e de televisão; serviços de telecomunicações; transmissão de dados e emissão via satélite, através de redes por cabo e através de redes de computadores; serviços de telecomunicações interactivas através de redes de computadores.
Utsändning av radio- och tv-program; telekommunikation; dataöverföring och sändning via satellit, via kabelnätverk och via datornätverk; interaktiva telekommunikationstjänster via datornätverk.
|
|
| 41 |
Formation et cours; (par des moyens électroniques); séminaires et sessions de formation; organisation d'événements culturels, récréatifs et sportifs; production de films (e.a. par des moyens électroniques); publication de livres, magazines et journaux; programmes de divertissement; production de programmes radiophoniques et télévisés.
Training and courses ( a.o. by electronic means ) ; seminars and training sessions ; organisation of cultural , educational , recreational and sports-events ;production of films ( a.o. by electronic means ) ;publishing of books, magazines and newspapers; entertainment programmes ; production of radio- and televisionprogrammes .
Ausbildung und Unterrichtskurse (unter anderem; mit elektronischen Mitteln); Seminare und Übungen; Organisation von kulturellen, Bildungs-, Erhohlungs- und Sportveranstaltungen, Produktion von Filmen (unter anderem; mit elektronischen Mitteln), Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und Zeitungen; Unterhaltungsprogramme; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Undervisning og kurser (bl.a. ad elektronisk vej ); seminarer og undervisningskurser; organisering af kulturelle og rekreative begivenheder, undervisnings- og sportsbegivenheder, produktion af film (bl.a. ad elektronisk vej), udgivelse af bøger, blade og aviser; underholdningsprogrammer; produktion af radio- og tv-programmer.
Επιμόρφωση και μαθήματα (μεταξύ άλλων με ηλεκτρονικά μέσα)· σεμινάρια και συνεδρίες κατάρτισης· υπηρεσίες οργάνωσης πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, ψυχαγωγικών και αθλητικών εκδηλώσεων και παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών· (μεταξύ άλλων με ηλεκτρονικά μέσα) έκδοση βιβλίων, περιοδικών και εφημερίδων· υπηρεσίες ψυχαγωγικών προγραμμάτων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Formación y cursos; (entre otros, por medios electrónicos); seminarios y cursos de formación; organización de eventos culturales, educativos, recreativos y deportivos, producción de películas, (entre otros, por medios electrónicos), publicación de libros, revistas y diarios; programas de esparcimiento; montaje de programas radiofónicos y de televisión.
Valmennus ja kurssien järjestäminen (mm ; sähköisesti); seminaarit ja valmennustilaisuudet; kulttuuri-, koulutus-, virkistys- ja urheilutapahtumien järjestäminen; elokuvien tuotanto (muun muassa sähköisesti); kirjojen, aikakauslehtien ja sanomalehtien julkaisu; viihdeohjelmat; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Formazione e corsi (anche mediante mezzi elettronici); seminari e sessioni di formazione; organizzazione di manifestazioni culturali, educative, ricreative e sportive; produzione di film (anche mediante mezzi elettronici); pubblicazione di libri, riviste e giornali; programmi di divertimento; produzione di programmi radiofonici e televisivi.
Opleidingen en cursussen (onder andere langs elektronische weg); seminars en trainingsessies; organisatie van culturele, onderwijskundige, recreatieve en sportevenementen, produktie van films (onder andere langs elektronische weg); uitgave van boeken, kranten en tijdschriften; amusementsprogramma's; samenstelling van radio- en televisieprogramma's.
Formação e cursos (entre outros, através de meios electrónicos); seminários e sessões de formação; organização de acontecimentos culturais, educativos, recreativos e desportivos, produção de filmes (entre outros, através de meios electrónicos), publicação de livros, revistas e jornais; programas de divertimento; produção de programas de rádio e televisão.
Instruktion/handledning och kurser (bl a med elektroniska medel); seminarier och handledningssammankomster; anordnande av kulturella, utbildande, fritids- och sportevenemang, produktion av filmer (bl a med elektroniska medel); utgivning av böcker, tidskrifter och tidningar; underhållningsprogram; produktion av radio- och tv-program.
|
|
| 42 |
Programmation pour le traitement électronique de données; services de recherche et d'expertise dans le domaine de la communication et des réseaux informatiques; services de consultation technique; services de location d'équipement de traitement des données; numérisation de données destinées aux réseaux informatiques; conception et mise en oeuvre de logiciels donnant accès à des réseaux informatiques.
Programming for electronic data processing ; research and expert consultants services in the field of communication and computer networks ; technical consultants services ; data processing equipment rental services ; digitizing of data for use in computer networks ; designing and implementing software providing access to computer networks .
Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung; Forschung und Expertenberatung auf dem Gebiet der Kommunikation und der Computernetze; fachliche Beratung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Digitalisierung von Daten zur Verwendung in Computernetzen; Design und Implementierung von Software für den Zugang zu Computernetzen.
Programmering af elektronisk databehandling; forskning samt ekspertbistand inden for kommunikations- og computernetværk; teknisk konsulentbistand; udlejning af databehandlingsudstyr; digitalisering af data til brug i computernetværk; design og implementering af software, der giver adgang til computernetværk.
Προγραμματισμός για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες έρευνας και εμπειρογνωμόνων στον τομέα των επικοινωνιών και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικών συμβούλων· υπηρεσίες μίσθωσης εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες ψηφιοποίησης δεδομένων για χρήση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού και εφαρμογής λογισμικού παροχής πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación para el tratamiento de datos electrónicos; servicios de consultoría de expertos y de investigación en materia de comunicaciones y redes informáticas; servicios de consultoría técnica; servicios de alquiler de equipos para el procesado de datos; digitalización de datos para su uso en redes informáticas; diseño y desarrollo de software que permite acceder a redes informáticas.
Elektronisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi; viestinnän ja tietokoneverkkojen alan tutkimus- ja asiantuntijapalvelut; tekniset konsultointipalvelut; tietojenkäsittelylaitteiden vuokrauspalvelut; tiedon digitalisointi tietokoneverkkoja varten; tietokoneverkkoihin pääsyn mahdollistavien ohjelmien suunnittelu ja toteuttaminen.
Programmazione per l'elaborazione elettronica di dati; servizi di ricerca e di consulenti esperti nel settore delle reti di comunicazione e delle reti informatiche; servizi di consulenza tecnica; servizi di noleggio di apparecchiature per l'elaborazione di dati; digitalizzazione di dati per reti informatiche; elaborazione e realizzazione di software che forniscono accesso a reti informatiche.
Programmering voor elektronische gegevensverwerking; onderzoek en professionele consultatie op het gebied van communicatie en computernetwerken; technische advisering; verhuur van gegevensverwerkende apparatuur; digitalisering van gegevens voor gebruik in computernetwerken; ontwerp en implementatie van software die toegang verschaft tot computernetwerken.
Programação para o processamento de dados electrónicos; serviços de investigação e de consultadoria especializada no domínio da comunicação e redes de computadores; serviços de consultadoria técnica; serviços de aluguer de equipamento de processamento de dados; digitalização de dados para utilização em redes de computadores; concepção e implementação de software que fornece acesso a redes de computadores.
Programmering för elektronisk databehandling; forskning och expertkonsulttjänster inom området kommunikationer och datornätverk; tekniska konsulttjänster; uthyrning av databehandlingsutrustning; digitalisering av data för användning i datornätverk; utformning och realisering av programvara som ger åtkomst till datornätverk.
|
|
|
