|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, tiskárenské výrobky, tiskoviny, časopisy, periodika, knihy, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, folie na balení, kalendáře, katalogy, prospekty, plakáty, pohlednice, mapy, obálky, obaly spadající do této třídy, obaly na spisy, papírové nebo kancelářské desky, desky na dokumenty, dopisní papír, držáky na psací potřeby, etikety kromě textilních, samolepky, papírové vlajky, papír balicí, papírové ubrousky, psací potřeby, psací podložky, psací soupravy, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby s výjimkou nábytku, kancelářské pořadače, učební a školní potřeby a pomůcky s výjimkou přístrojů, plastické obaly, které nejsou zařazeny do jiných tříd.
Papier, cartons et produits en ces matières (non compris dans d'autres classes), produits de l'imprimerie, produits de l´imprimerie, revues, périodiques, livres, articles pour reliures, photographies, articles de papeteries, feuilles (films) pour emballage, calendriers, catalogues, prospectus, matériel d'affichage, postales (cartes -), cartes routières, enveloppes, emballages compris dans cette classe, chemises pour documents, en papier ou classeurs de bureau, chemises de rangement pour documents, papier à lettres, manches d'instruments à écrire, étiquettes non en tissu, étiquettes adhésives, fanions en papier, drapeaux en papier, papier d'emballage, serviettes en papier, fournitures pour écrire, tablettes à écrire, écritoires, adhésifs de papeterie ou pour le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), classeurs de bureau, fournitures et instruments pour l'étude et l'école à l'exception des appareils, emballages en matières plastiques (non compris dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, journals, periodicals, books, book binding material, photographs, stationery, films for wrapping, calendars, catalogues, prospectuses, posters, postcards, maps, envelopes, wrappers included in this class, jackets for paper, paper or stationery portfolios, document cases, writing paper, wristbands for the retention of writing instruments, labels, not of textile, adhesive labels, pennants made of paper, wrapping paper, paper table napkins, writing implements, desk pads, inkstands, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), office files, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Druckschriften, Zeitschriften, Periodika, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Verpackungsfolien, Kalender, Kataloge, Prospekte, Plakate, Postkarten, Landkarten, Umschläge, Verpackungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Aktenhüllen, Papier- oder Büromappen, Dokumentenmappen, Briefpapier, Halter für Schreibgeräte, Etiketten (nicht aus Textilstoffen), Klebeetiketten, Papierfahnen, Verpackungspapier, Papierservietten, Schreibwaren, Schreibunterlagen, Schreibgarnituren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren und für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Hefter (Büroartikel), Lehr- und Unterrichtsbedarf und Lehrmittel (ausgenommen Geräte), Kunststoffverpackungen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Хартия, картон и изделия от тези материали, които не са включени в други класове, печатарски изделия, печатни произведения, списания, периодични издания, книги, материали за подвързване на книги, фотографии, хартиени стоки, фолио за опаковане, календари, каталози, диплянки, афиши, пощенски картички, карти, пликове, опаковки, включени в този клас, обложки за документи, хартиени или канцеларски папки, папки за документи, хартия за писане, държачи за приспособления за писане, етикети без текстилни влакна, ваденки, хартиени знамена, опаковъчна хартия, кърпи от хартия, приспособления за писане, подложки за писане, комплекти принадлежности за писане, лепила за канцеларски цели или за домакинството, материали за художници, четки, пишещи машини и офис оборудване, с изключение на мебели, офис папки, учебни и училищни принадлежности и пособия с изключение на уреди, пластмасови опаковки, които не са включени в други класове.
Papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, trykkerivarer, tryksager, tidsskrifter, periodika, bøger, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer, folie til indpakning, kalendere, kataloger, foldere, plakater, postkort, landkort, konvolutter, emballage indeholdt i denne klasse, arkivmapper, dokumentomslag, dokumentmapper, skrivepapir, holdere til skriveredskaber, etiketter, ikke af tekstil, selvklæbende etiketter, flag af papir, indpakningspapir, servietter af papir, skriveartikler, skriveunderlag, skriveredskaber, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, materialer til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler undtagen møbler, brevordnere, undervisnings- og skolerekvisitter, undtagen apparater, plasticmateriale til emballering, ikke indeholdt i andre klasser.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, που δεν εμπίπτουν σε άλλες κλάσεις, προϊόντα τυπογραφίας, έντυπο υλικό, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη από χαρτί, μεμβράνες συσκευασίας, ημερολόγια, κατάλογοι, ενημερωτικά φυλλάδια, αφίσες, κάρτες με εικόνες, χάρτες, φάκελοι, συσκευασίες που εμπίπτουν στην παρούσα κλάση, συσκευασίες αρχειοθέτησης, χάρτινα ντοσιέ ή ντοσιέ γραφείου, θήκες εγγράφων, χαρτί αλληλογραφίας, βάσεις για τη συγκράτηση οργάνων γραφής, μη υφασμάτινες ετικέτες, αυτοκόλλητες ετικέτες, σημαίες από χαρτί, χαρτί περιτυλίγματος, χαρτοπετσέτες, γραφικά είδη, βάσεις για σκοπούς γραφης, όργανα γραφής, κόλλες για χαρτικά ή για οικιακή χρηση, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), αρχεία (είδη γραφείου), διδακτικά και σχολικά είδη και βοηθήματα εξαιρουμένων των συσκευών, πλαστικά υλικά συσκευασίας, που δεν εμπίπτουν σε άλλες κλάσεις.
Papel, cartón y productos de estas materias, que no se incluyan en otras clases, artículos de tipografía, productos de imprenta, revistas, periódicos, libros, artículos de encuadernación, fotografía, artículos de papelería, hojas para envolver, calendarios, catálogos, encuadernaciones en rústica (folletos), pósteres, postales, mapas, sobres, envoltorios incluidos en esta clase, envoltorios para actas, carpetas de papel o de oficina, estuches para documentos, papel de cartas, portapapeles para instrumentos de escritura, etiquetas que no sean de tela, etiquetas adhesivas, banderas de papel, papel de embalaje, pañuelos de papel, artículos de escritura, carpetas, escribanías, adhesivos para papelería o para el hogar, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina con excepción de muebles, archivadores de oficina, artículos y utensilios de contabilidad y escolares con excepción de máquinas, envases plásticos, que no se incluyan en otras clases.
Paber, papp ja nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, trükised, ajakirjad, perioodika, raamatud, köitematerjal, fotod, paberikaubad, pakkekile, kalendrid, kataloogid, prospektid, plakatid, piltpostkaardid, kaardid, ümbrikud, pakendid, mis kuuluvad sellesse klassi, dokumendipakendid, paberi või kirjatarvete mapid, dokumendimapid, märkmepaber, kirjutusvahendite hoidikud, etiketid, v.a tekstiilist, kleepsud, paberlipud, pakkepaber, pabertaskurätikud, kirjutusvahendid, kirjutusalused, kirjatarvete komplektid, kontori- või majapidamisliimid, kunstimaterjalid, pintslid, kirjutusmasinad ja kontoritarbed, v.a mööbel, kiirköitjad, õppematerjalid ja näitvahendid ja abivahendid, v.a seadmed, plastpakkematerjalid, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, julkaisut, aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjat, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperitavarat, pakkauskalvot, kalenterit, luettelot, esittelylehtiset, julisteet, kuvakortit, kartat, kirjekuoret, pakkaukset tässä luokassa, asiakirjojen kannet, mapit toimistokäyttöön, asiakirjakansiot, kirjoituspaperi, pidikkeet kirjoitusvälineitä varten, nimilaput, muut kuin kankaiset, nimilapputarrat, paperiviirit, käärepaperi, paperiset lautasliinat, kirjoitustarvikkeet, kirjoitusalustat, kirjoitusvälinesarjat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, paitsi huonekalut, toimistokansiot, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, nyomtatványok, nyomdaipari termékek, magazinok, folyóiratok, könyvek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, csomagoló fóliák, naptárak, katalógusok, prospektusok, poszterek, levelezőlapok, kártyák, borítékok, az osztályba tartozó csomagolások, irattartók, papír vagy levelezőpapír-készletet tartalmazó tárcák/mappák, irattartók (tálcás, fiókos, dobozos), levélpapír, karkötők íróeszközök rögzítésére, címkék, nem szövetből, tapadó címkék, papírzászlók és zászlócskák, csomagolópapír, papírtörlők, írófelszerelések, írómappák, festékező asztalok (tintatartályok), ragasztók a papíripar vagy a háztartások számára, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések, a bútorok kivételével, irodai rendezők, oktatási és iskolai fogyóeszközök és segédeszközök, kivéve a készülékek, műanyag csomagolóanyagok, melyek nem tartoznak más osztályokba.
Carta, cartone e articoli in queste materie non compresi in altre classi, prodotti tipografici, stampati, riviste, periodici, libri, articoli per rilegature di libri, fotografie, articoli di cartoleria, pellicole per imballaggio, calendari, cataloghi, depliant, manifesti, cartoline, mappe, buste da lettera, imballaggi compresi in questa classe, cartelle per documenti, cartelle di carta o da ufficio, cartelline per documenti, carta da lettere, sostegni per articoli per scrivere, etichette non in tessuto, etichette autoadesive, bandierine di carta, carta da imballaggio, tovaglioli di carta, forniture per scrivere, sottomani, servizi da scrivania, colle per la cartoleria o la casa, materiale per artisti, pennelli, macchine per scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, classificatori per ufficio, accessori per lo studio e forniture scolastiche esclusi gli apparecchi, imballaggi di plastica non compresi in altre classi.
Popierius, kartonas ir gaminiai iš šių medžiagų, nepriskirti kitoms klasėms, spaustuvės gaminiai, spaudiniai, žurnalai, periodiniai leidiniai, knygos, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, popieriaus prekės, įpakavimo plėvelė, kalendoriai, katalogai, prospektai, afišos, atvirukai, žemėlapiai, vokai, šiai klasei priskirta pakuotė, dokumentų įmautės, segtuvai ar raštinės reikmenų aplankai, dokumentų segtuvai, užrašų popierius, rašymo reikmenų laikikliai, etiketės (ne tekstilinės), lipnios etiketės, popierinės vėliavėlės, kanceliarinės prekės, rašymo padėklai, rašymo reikmenys, klijai raštinės ar buities reikmėms, menininkams skirtos medžiagos, dažų teptukai, rašomosios mašinėlės ir raštinės reikmenys, išskyrus baldus, biuro segtuvai, mokomosios ir mokyklinės prekės ir priemonės, išskyrus aparatus, plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui, nepriskirtos kitoms klasėms.
Papīrs, kartons un šo materiālu izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, iespieddarbi, iespiedmateriāli, žurnāli, periodiskie izdevumi, grāmatas, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, folija iesaiņošanai, kalendāri, katalogi, prospekti, plakāti, atklātnes, kartes, aploksnes, iepakojums, kas ir iekļauts šajā klasē, arhīva iepakojums, papīra vai kancelejas reģistru mapes, dokumentu mapes, vēstuļu papīrs, rakstāmpiederumu turētāji, etiķetes, izņemot tekstila, pašlīmējošas uzlīmes, papīra karodziņi, ietinamais papīrs, papīra salvetes, rakstāmpiederumi, piezīmju bloknoti, rakstāmlietu komplekti, biroja vai mājsaimniecības vajadzībām paredzētās līmes, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi, izņemot mēbeles, aktu vāki, izglītojošie materiāli skolām un palīglīdzekļi, izņemot ierīces, plastmasas iesaiņošanas materiāli, kas nav iekļauti citās klasēs.
Karta, kartun u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, prodotti għall-istampar, materjal stampat, magazins, perjodiċi, kotba, materjali għal-legatura tal-kotba, ritratti, oġġetti tal-karta, fojl għat-tgeżwir, kalendarji, katalgi, prospetti, posters, karti b'figuri mpinġija fihom, mapep tat-toroq, enveloppijiet, tagħmir tat-tgeżwir inkluż f'din il-klassi, tagħmir tat-tgeżwir għall-fajls, fowlders tal-karta jew portafolli tal-kartolerija, kaxex tad-dokumenti, karta tal-ittri, rubber bands, tikketti mhux tad-drapp, tikketti adeżivi, strixxuni tal-karta, karta għat-tgeżwir ta' pakketti, pellikola tat-tgeżwir, tagħmir tal-kitba, nowtpeds, settijiet tal-kartolerija, adeżivi għall-kartolerija jew għall-użu domestiku, materjali għall-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u tagħmir tal-uffiċċju minbarra għamara, fajl binders, għodod struttivi u skolastiċi minbarra apparat, materjali tal-plastik għat-tgeżwir, mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet in andere klassen begrepen, drukkerijproducten, drukwerken, tijdschriften, periodieken, boeken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, verpakkingsfolie, kalenders, catalogi, folders, affiches, ansichtkaarten, landkaarten, enveloppen, in deze klasse begrepen verpakkingen, dossiermappen, papiermappen of kantoormappen, documentenmappen, briefpapier, houders voor schrijfbenodigdheden, etiketten, niet van textiel, stickers, vlaggen van papier, pakpapier, papieren servetten, schrijfbenodigdheden, vloeimappen, schrijfetuis, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), ordners, leer- en onderwijsmiddelen (uitgezonderd toestellen), plastic verpakkingen, voor zover niet in andere klassen begrepen.
Papier, tektura i wyroby z tych materiałów, które nie są ujete w innych klasach, wyroby drukarskie, druki, czasopisma, periodyki, książki, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły papiernicze, folie do pakowania, kalendarze, katalogi, prospekty, plakaty, widokówki, mapy, koperty, opakowania należące do tej klasy, opakowania na akta, teczki papierowe lub biurowe, teczki na dokumenty, papier listowy, uchwyty do przyborów piśmienniczych, etykiety za wyjątkiem tekstylnych, nalepki, chorągiewki papierowe, papier pakowy, serwetki papierowe, przybory piśmiennicze, podkładki do pisania, zestawy do pisania, kleje do artykułów papierniczych lub do gospodarstwa domowego, materiały dla artystów, pędzle, maszyny do pisania i sprzęt biurowy za wyjątkiem mebli, segregatory biurowe, przybory szkolne i do nauki z wyjątkiem przyrządów, opakowania z tworzyw sztucznych, które nie są ujęte w innych klasach.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, produtos de impressão, impressos, revistas, periódicos, livros, artigos para encadernação, fotografia, artigos de papelaria, películas para embalagem, calendários, catálogos, propectos, cartazes, postais, mapas, sobrescritos, embalagens incluídas nesta classe, invólucros para documentos, pastas de papel ou para escritório, pastas para documentos, papel de carta, suportes para instrumentos de escrever, etiquetas sem ser em tecido, autocolantes, bandeiras de papel, papel de embalagem, guardanapos de papel, material para escrever, bases de secretária, conjuntos para escrever, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), arquivadores de escritório, material de ensino e material escolar (com excepção dos aparelhos), embalagens em matérias plásticas não incluídas noutras classes.
Hartie, carton si produse din aceste materiale, care nu sunt cuprinse in alte clase, tiparituri, reviste, periodice, carti, articole pentru legatoria de carte, fotografii, articole de papetarie, folie pentru impachetat, calendare, cataloage, prospecte, afise, carti postale, mape, plicuri, ambalaje incluse in aceasta clasa, folii de protectie pentru documente,mape pentru hartie sau mape de birou, clasoare pentru documente, hartie de corespondenta, suporturi pentru articole de scris, etichete cu exceptia celor textile, autocolante, stegulete de hartie, hartie de impachetat, servetele de hartie, articole de scris, suporturi pentru scris, seturi pentru scris, lipiciuri pentru papetarie sau pentru uz casnic, articole pentru artisti, pensule, masini de scris si rechizite de birou, cu exceptia mobilierului, organizatoare pentru birou, articole si obiecte de uz educational si scolar cu exceptia aparatelor, ambalaje din material plastic care nu sunt incluse in alte clase.
Papier, lepenka, kartón a výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, tlačiarenské výrobky, tlačoviny, časopisy, periodiká, knihy, kníhviazačsky materiál, fotografie, papierenský tovar, fólie na balenie, kalendáre, katalógy, prospekty, plagáty, pohľadnice, mapy, obálky, obaly spadajúce do tejto triedy, obaly na spisy, papierové alebo kancelárske obaly, obaly na dokumenty, listový papier, držiaky na písacie potreby, etikety s výnimkou textilných, samolepky, papierové vlajky, baliaci papier, papierové obrúsky, potreby na písanie, podložky na písanie, písacie potreby, lepidlá na papier alebo pre domácnosť, materiál pre umelcov, štetce, písacie stroje a kancelárske potreby s výnimkou nábytku, kancelárske šanóny, učebné a školské potreby a pomôcky s výnimkou prístrojov, plastické obaly, ktoré nie sú zaradené do iných tried.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, tiskarski izdelki, tiskovine, revije, periodične publikacije, knjige, knjigoveški material, fotografije, papirniški izdelki, folija za zavijanje, koledarji, katalogi, prospekti, plakati (posterji), razglednice, mape, ovojnice, zavijalni materiali, ki jih obsega ta razred, ovitki za spise, mape iz papirja ali umetnih snovi, mape za dokumente, pisemski papir, držala za pisalni pribor, etikete, razen tekstilnih, nalepke, papirnate zastavice, ovojni papir, papirnati prtički, pisalni pribor, pisalne podlage, pisalni kompleti, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor, razen pohištva, redniki, material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetnih snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser, tryckeriprodukter, trycksaker, tidskrifter, periodiska publikationer, böcker, bokbindningsmaterial, fotografier, pappersvaror, förpackningsfolie, kalendrar, kataloger, prospekt, posters, vykort, kartor, kuvert, förpackningar i denna klass, dokumentmappar, pappers- eller kontorsmappar, samlingspärmar, skrivpapper, pennhållare, etiketter, ej av textil, självhäftande etiketter, flaggor av papper, omslagspapper, pappersnäsdukar, skrivdon, skrivblock, bläckställ, klister och lim för pappersindustri eller hushåll, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsutrustning, ej möbler, kartotek för kontor, läro- och skolmaterial och hjälpmedel med undantag för apparater, plastomslag, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, administrativní služby, služby v oblasti mezd a platů, poradenství při vedení podniků, reklamní, inzertní, propagační a marketingová činnost, průzkum a vyhodnocování trhu, činnost podnikatelských, ekonomických a organizačních poradců, dodavatelské služby pro třetí osoby, analýzy nákladů, dražby, hospodářské (ekonomické) prognózy, oceňování obchodních podniků; obchodní poradenské služby týkající se franchisingu.
Conseil en comptabilité, comptabilité, services administratifs, services du domaine des salaires et des paiements, conseils pour la direction des affaires, publicités, annonces, promotion et marketing, études et estimation de marché, conseils en matière d'entreprise, d'économie et d'organisation, services de livraison pour le compte de tiers, analyse de prix de revient, ventes aux enchères, prévision économiques, estimations en affaires commerciales;services de conseils commerciaux concernant le franchisage.
Accounting, accountancy, administrative services, payroll preparation, business management consultancy, advertising and marketing, market research and market appraisal, business, economic and organizational consultancy, procurement services for others, cost price analysis, auctions, economic forecasting, business evaluations;business consultancy relating to franchising.
Tätigkeit eines Buchführungsberaters, Buchführung, Verwaltungsdienstleistungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet Löhne und Gehälter, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Werbung, Verbreitung von Anzeigen, Verkaufsförderung und Marketing, Marktforschung und Marktanalyse, Unternehmens-, Wirtschafts- und Organisationsberatertätigkeit, Lieferservice für Dritte, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Bewertung von Handelsunternehmen;Beratungsdienste in Geschäftsfragen bezüglich Franchising.
Дейност на счетоводни консултанти, водене на счетоводство, административни дейности, услуги в областта на заплатите и възнагражденията, консултантски услуги за търговско управление, рекламна, агитационна, пропагандна и маркетингова дейност, проучвания и оценяване на пазари, консултантска дейност, икономически и организационни консултации, услуги за доставки за трети лица, съставяне на разходни анализи, организиране на търгове, икономическо (стопанско) прогнозиране, услуги за бизнес оценяване;търговско консултиране в областта на франчайзинга.
Rådgivning vedrørende regnskabsførelse, bogføring, administrative tjenesteydelser, tjenesteydelser vedrørende løn, rådgivning vedrørende virksomhedsledelse, reklame-, annoncerings-, PR- og marketingsvirksomhed, markedsundersøgelse og -vurdering, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, økonomi og organisation, leverandørvirksomhed for tredjemand, analyser af omkostninger, auktionsvirksomhed, økonomiske prognoser, vurdering i forretningsanliggender;kommerciel rådgivningsvirksomhed vedrørende franchising.
Δραστηριότητα συμβούλων για λογιστικά θέματα, λογιστική, διοικητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες στον τομέα των πληρωμών και των μισθών, σύμβουλοι σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή υπηρεσιών διαφήμισης, αγγελιών, προώθησης και μάρκετινγκ, έρευνα και εκτίμηση της αγοράς, δραστηριότητα επιχειρηματικών, οικονομικών και οργανωτικών συμβούλων, υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων, ανάλυση τιμής κόστους, δημοπρασίες, οικονομικές προβλέψεις, εκτιμήσεις επιχειρήσεων·εμπορικές συμβουλευτικές υπηρεσίες που αφορούν το franchising.
Actividades de asesoramiento contable, servicios de contabilidad, servicios administrativos, servicios en materia de salarios y sueldos, consultas para la dirección de negocios, actividades de publicidad, de anuncios, de propaganda y de mercadotecnia, sondeo y evaluación del mercado, actividad de asesoramiento empresarial, económico y organizativo, servicios de suministro para terceros, servicios de análisis del precio de coste, venta en pública subasta, previsiones comerciales (económicas), valoraciones de negocios comerciales;servicios de asesoramiento comercial relacionados con las franquicias.
Raamatupidamisnõustamine, raamatupidamine, haldusteenused, maksukohustuse ja palkadega seotud teenused, ärijuhtimisnõustamine, reklaami-, kuulutus-, müügiedendus- ja turundusteenused, turu-uuringud ja turu hindamine, ettevõtlus-, majandus- ja organisatsiooninõustamisteenused, tarneteenused kolmandatele isikutele, kuluanalüüsid, oksjonid, majandusprognoosid, äriettevõtete hindamine;fransiisimise ärinõustamisteenused.
Kirjanpitäjän palvelut, kirjanpito, hallintopalvelut, palkanlaskentapalvelut, liikkeenjohdon konsultointipalvelut, mainonta-, ilmoitus-, myynninedistämis- ja markkinointipalvelut, markkinatutkimus, yritys-, talous- ja organisaationeuvonta, toimituspalvelut kolmansille osapuolille, kustannusanalyysit, huutokauppojen järjestäminen, talousennusteet, yritysten arviointi;edustussopimuksiin liittyvät yritysneuvontapalvelut.
Könyvelési tanácsadói tevékenység, könyvelés, hivatali szolgáltatások, szolgáltatások a bér is fizetések területén, üzletvezetési konzultáció, reklám, hirdetési, promóciós és marketing tevékenység, piackutatás és értékelés, vállalkozási, gazdasági, és szervezési tanácsadói tevékenység , beszállítói szolgáltatások harmadik személyek számára, önköltség-elemzés, árverés, gazdasági (ökonómiai) előrejelzés, becslés kereskedelmi ügyletekben;a franchisinget érintő kereskedelmi tanácsadói tevékenység.
Servizi di consulenti in materia di contabilità, gestione di contabilità, servizi amministrativi, servizi in materia di paghe e di stipendi, consulenza in materia di direzione degli affari, servizi di pubblicità, inserzioni, promozione e di marketing, ricerca e valutazione di mercato, attività di consulenti in materia di imprese, di economia e di organizzazione, servizio consegne per conto terzi, analisi del prezzo di costo, aste, previsioni economiche (in materia d'economia), valutazioni di imprese commerciali;servizi di consulenza commerciale in materia di franchising.
Buhalterinės apskaitos konsultacijos, buhalterinės paslaugos, administracinės paslaugos, valandinių ir fiksuotų atlyginimų skaičiavimo paslaugos, konsultacijos verslo vadybos klausimais, reklaminė ir rinkodaros veikla, rinkos įvertinimas ir tyrimai, verslo, ekonomikos ir organizavimo konsultantų veikla, tiekimo paslaugos tretiesiems asmenims, savikainos analizė, aukcionų rengimas, ekonominis prognozavimas, verslo vertinimai;verslo patarėjų paslaugos, susijusios su franšize.
Grāmatvedības konsultantu pakalpojumi, uzskaitvedība, pārvaldes pakalpojumi, pakalpojumi atalgojuma jomā, uzņēmējdarbības vadības konsultēšana, reklāmas, sludinājumu, popularizēšanas un tirgvedības pakalpojumi, tirgus izpēte un novērtēšana, uzņēmējdarbības, ekonomikas un organizāciju konsultantu pakalpojumi, piegādes pakalpojumi trešajām personām, izmaksu analīze, izsoles, tautsaimniecības (ekonomiskā) prognozēšana, uzņēmumu novērtēšana;uzņēmējdarbības konsultācijas saistībā ar franšīzi.
Servizzi ta' konsulenza dwar iż-żamma tal-kotba, żamma tal-kotba, servizzi ta' uffiċċju, servizzi fil-qasam tal-pagi, konsulenza fil-ġestjoni tan-negozju, servizzi pubbliċitarji, promozzjonali u ta' marketing, riċerka u valutazzjonijiet ta' swieq, servizzi ta' konsulenti kummerċjali, ekonomiċi u dwar l-organizzazzjoni, servizzi ta' kunsinna għal terzi persuni, analiżi tal-prezz tal-produzzjoni, irkantar, previżjonijiet ekonomiċi, evalwazzjonijiet ta' negozji;servizzi ta' konsulenza kummerċjali dwar l-għoti ta' franchising.
Boekhoudkundig advies, boekhouding, administratieve diensten, diensten op het gebied van lonen en salarissen, advisering bij bedrijfsmanagement, reclame-, advertentie-, promotie- en marketingactiviteiten, marktonderzoek en marktbeoordeling, ondernemings-, economisch en organisatieadvies, bezorgservice voor derden, kostprijsanalyse, veilingdiensten, economische prognoses, taxatie van handelsbedrijven;commercieel advies met betrekking tot franchising.
Działalność doradców księgowych, prowadzenie księgowości, usługi administracyjne, usługi w dziedzinie płac i wynagrodzeń, działalność reklamowa, ogłoszeniowa, promocyjna i marketingowa, badania i oceny rynku, działalność doradców gospodarczych, ekonomicznych i organizacyjnych, usługi dostawcze na rzecz osób trzecich, analizy kosztów, aukcje, prognozy gospodarcze (ekonomiczne), oceny przedsiębiorstw handlowych;handlowe usługi doradcze dotyczące franchisingu.
Serviços de consultores em contabilidade, escrituração comercial, serviços administrativos, serviços no domínio dos salários e vencimentos, consultadoria em gestão de empresas, publicidade, anúncios publicitários, promoção e marketing, prospecção e avaliação do mercado, serviços de consultores de negócios, económicos e organizacionais, serviços de fornecimento para terceiros, análises de custos, leilões, previsões económicas, avaliações de negócios comerciais;serviços de assessoria comercial relacionados com franchising.
Activitate de consultanta in domeniul contabilitatii, activitate de contabilitate, servicii administrative, servicii in domeniul salarizarii, consultanta in conducerea firmei, activitate de publicitate, mica publicitate, propaganda si marketing, analiza si evaluari ale pietei, activitate de consultanti in domeniul afacerilor, economiei si organizational, servicii de achizitii pentru terti, analize ale costurilor, licitatii, prognoze economice, evaluarea intreprinderilor comerciale;servicii de consultanta comerciala referitoare la francizare.
Činnosť účtovných poradcov, vedenie účtovníctva, administratívne služby, služby v oblasti miezd a platov, poradenstvo v oblasti vedenia podnikov, reklamná, inzertná, propagačná a marketingová činnosť, prieskum a vyhodnocovanie trhu, činnosť podnikateľských, ekonomických a organizačných poradcov, dodávateľské služby pre tretie osoby, analýzy nákladov, dražby, hospodárske (ekonomické) prognózy, oceňovanie obchodných podnikov;obchodné poradenské služby týkajúce sa frachisingu.
Računovodsko svetovanje, knjigovodstvo, administrativne storitve, storitve na področju mezd in plač, svetovanje pri vodenju podjetja, reklamne, oglasne, promocijske in tržne storitve, raziskave in ocene tržišča, podjetniško, ekonomsko in organizacijsko svetovanje, dostavne storitve za tretje osebe, stroškovne analize, storitve dražb, gospodarske (ekonomske) napovedi, ocenjevanje poslovanja komercialnih podjetij;poslovno svetovanje v zvezi s franšizingom.
Verksamhet avseende redovisningsrådgivning, bokföring, administrativa tjänster, tjänster på området arvoden och löner, konsulttjänster avseende företagsledning, reklam-, annons-, propaganda- och marknadsföringsverksamhet, marknadsundersökning och marknadsutvärdering, företags- och organisationsrådgivning samt ekonomisk rådgivning, leveranstjänster för tredje part, marknadsprisanalyser, auktionsverksamhet, ekonomisk prognostisering, utvärdering av affärsverksamhet;kommersiella konsulttjänster för franchising.
|
|
| 39 |
Služby cestovního ruchu, turistické rezervace, dopravní služby, rezervace jízdenek a letenek, služby průvodců v cestovním ruchu, organizování cest, okružních výletů, prohlídek a zájezdů, organizování exkurzí, služby turistických kanceláří, služby cestovních kanceláří, doprovázení turistů, pronájem parkovacích ploch, turistické prohlídky, taxislužba, doručování zboží, kurýrní služby, odtahová služba, pronájem dopravních prostředků, pronájem skladovacích prostor, rozvod vody, rozvod plynu, rozvod elektřiny, stěhovací služby.
Services de transport routier, réservations touristiques, services de transport, réservation de billets de transport et d'avion, services d'accompagnateur lors des voyages routiers, services d'organisation de voyages, excursions circulaires, visites et excursions, organisation d'excursions, services d'offices du tourisme, services d'agences de voyages, voyageurs (escorte de), locations de places de stationnement, touristiques (visites -), services de taxis, distribution (livraison) de marchandises, services de coursiers, services de retraits, louage de moyens de transport, locations d'entrepôts, distribution des eaux, distribution de gaz, distribution d'électricité, services de déménagement.
Tourism services, tourist reservations, transport services, travel and flight ticket reservations, travel guides, arranging of tours, cruises, tourist office services, travel agency services, escorting of travellers, rental of parking places, sightseeing (tourism), taxi transport, delivery of goods, courrier services, towing services, rental of means of transport, rental of storage facilities, water distribution, gas distribution, electricity distribution, removal services.
Tourismusdienstleistungen, Reservierungsdienste (Tourismus), Transportleistungen, Reservierungen von Fahrkarten und Flugtickets, Dienstleistungen von Reiseleitern im Reise- und Fremdenverkehr, Veranstaltung von Reisen, Rundreisen, Besichtigungen und Ausflugsfahrten, Veranstaltung von Exkursionen, Dienstleistungen eines Tourismusbüros, Dienstleistung eines Reisebüros, Reisebegleitung, Vermietung von Parkplätzen, touristische Besichtigungen, Taxidienste, Zustellung (Auslieferung) von Waren, Kurierdienste, Abschleppdienste, Vermietung von Transportmitteln, Vermietung von Lagerräumen, Verteilung von Wasser,Verteilung von Gas, Verteilung von Elektrizität, Umzugsdienstleistungen.
Туристически услуги, туристически резервации, транспорт, резервиране на билети и самолетни билети, услуги на екскурзоводи в областта на туризма, организиране на пътувания, круизи, туристически обиколки и екскурзии, организиране на екскурзии, услуги на туристически агенции, услуги на туристически бюра, придружаване на туристи, отдаване под наем на паркинги, туристически обиколки, таксиметров транспорт, доставки на стоки, куриерски услуги, услуги за преместване, отдаване под наем на превозни средства, отдаване под наем на складови помещения, водоснабдяване, газоснабдяване, електроснабдяване, хамалски услуги.
Tjenesteydelser inden for turisterhverv, reservationer inden for turisterhverv, transportvirksomhed, reservation af rejse- og flybilletter, ledsagelse af rejsende, arrangering af rejser, rundture, omvisninger og udflugter, arrangering af rejser, turistkontorvirksomhed, rejsebureauvirksomhed, rejsende (ledsagelse af), udlejning af parkeringspladser, sightseeings, taxikørsel, levering af varer, kurervirksomhed, bugsering af befordringsmidler, udlejning af befordringsmidler, udlejning af lagerlokaler, vanddistribution, gasdistribution, elektricitetsdistribution, flytteforretning.
Τουριστικές υπηρεσίες, τουριστικές κρατήσεις, μεταφορικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων για ταξίδια και αεροπορικών εισιτηρίων, υπηρεσίες ξεναγών στον τομέα των ταξιδιών, οργάνωση εκδρομών, περιηγήσεων, επισκέψεων και ταξιδιών, οργάνωση εκδρομών, υπηρεσίες τουριστικού γραφείου, υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου, συνοδεία ταξιδιωτών, εκμίσθωση χώρων στάθμευσης, περιηγήσεις σε αξιοθέατα, μεταφορά με ταξί, παράδοση εμπορευμάτων, υπηρεσίες αγγελιοφόρου, υπηρεσίες οδικής βοήθειας, ναυλώσεις, εκμίσθωση χώρων αποθήκευσης, διανομή ύδατος, διανομή φυσικού αερίου, διανομή ηλεκτρισμού, υπηρεσίες μετακομίσεων.
Servicios de turismo, reservas turísticas, servicios de transporte, reservas de billetes y billetes de avión, servicios de acompañamiento turísticos, organización de viajes, de circuitos, de visitas y de excursiones, organización de visitas turísticas, servicios de agencias de turismo, servicios de agencias de viaje, acompañamiento de viajeros, alquiler de plazas de aparcamiento (estacionamiento), visitas turísticas, servicios de taxis, distribución (reparto) de mercancías, servicios de courier, servicios de salvamento de vehículos, fletamento de medios de transporte, alquiler de almacenes, acometida de aguas, distribución de gas, distribución de electricidad, servicios de mudanza.
Turismiteenused, turismireiside reserveerimine, transporditeenused, sõidu- ja lennupiletite broneerimine, reisisaatjateenused turismis, huvireiside, ringreiside, külastuste ja väljasõitude korraldamine, ekskursioonide korraldamine, turismiagentuuriteenused, reisibürooteenused, reisijate saatmine, parkimiskohtade üürimine, vaatamisväärsuste tutvustamine, taksotransport, kaupade kättetoimetamine, kulleriteenused, autoabiteenused, sõidukite üürimine, laopindade üürimine, veejaotus, gaasijaotus, elektrienergiajaotus, kolimisteenused.
Turistitoimistopalvelut, matkavaraukset, kuljetuspalvelut, matkalippujen ja lentolippujen varauspalvelut, opaspalvelut matkailualalla, matkojen, kiertomatkojen, kiertokäyntien ja retkien järjestäminen, kiertomatkojen järjestäminen, matkailutoimistopalvelut, matkatoimiston palvelut, matkailijoiden saattaminen, pysäköintitilojen vuokraus, kiertoajelut, taksikuljetukset, tavaroiden toimittaminen, lähettipalvelut, hinauspalvelut, ajoneuvojen vuokraus, varastotilojen vuokraus, vedenjakelu, kaasunjakelu, sähkönjakelu, muuttopalvelut.
Idegenforgalmi szolgáltatások, turisztikai helyfoglalások, szállítási szolgáltatások, menetjegyek és repülőjegyek előrendelése/foglalás (mint szolgáltatás), utaskísérő szolgáltatások az idegenforgalomban, utazások, körutak, városnézések és utak szervezése, utazások szervezése, idegenforgalmi irodai szolgáltatások, utazási ügynökség szolgáltatások, utaskísérés, parkolóhelyek bérlete, városnézés (idegenforgalom), taxiszolgáltatás, áruszállítás, futár szolgáltatások, vontatási szolgáltatás, szállítmányozás, tárolólétesítmények bérlete, vízelosztás, gázelosztás, elektromos áram elosztása, költöztetés.
Servizi nel settore turistico, prenotazioni turistiche, servizi di trasporto, prenotazione di biglietti e biglietti aerei, servizi di guide turistiche, organizzazione di viaggi, di giri, di visite e di viaggi di gruppo, organizzazione di escursioni, servizi di uffici turistici, servizi di agenzie viaggi, accompagnamento di turisti, noleggio di posti di parcheggio, visite turistiche, servizi di tassì, consegna di merci, servizi di corrieri, servizio di soccorso stradale, noleggio di mezzi di trasporto, noleggio di magazzini, distribuzione delle acque, distribuzione del gas, distribuzione d'energia elettrica, traslochi.
Turizmo paslaugos, turizmo paslaugų išankstinio užsakymo paslaugos, vežimas, kelionių ir lėktuvo bilietų rezervavimo paslaugos, kelionių gidų paslaugos, išvykų, kelionių, ekskursijų ir turnė organizavimas, išvykų rengimas, turizmo biurų paslaugos, kelionių agentūrų paslaugos, turistų lydėjimas, automobilių stovėjimo vietų nuoma, ekskursijos (turizmas), taksi paslaugos, prekių pristatymas, kurjerių paslaugos, vilkimo paslaugos, transporto priemonių nuoma, sandėliavimo įrangos nuoma, vandens paskirstymas, dujų skirstymas, elektros tiekimas, perkraustymo paslaugos.
Tūrisma pakalpojumi, tūrisma pakalpojumu rezervēšana, transportēšanas pakalpojumi, ceļojumu biļešu un lidmašīnas biļešu rezervēšanas pakalpojumi, tūrisma gidu pakalpojumi, ceļojumu, dažādu braucienu, objektu apskates un ekskursiju organizēšana, ekskursiju organizēšana, tūrisma biroju pakalpojumi, ceļojumu aģentūru pakalpojumi, ceļotāju pavadība, autostāvvietu noma, ievērojamu vietu apskatīšana (tūrisms), taksometru pakalpojumi, preču piegāde, kurjeru pakalpojumi, transportlīdzekļu evakuācijas pakalpojumi, frakta pakalpojumi, noliktavu noma, ūdens apgāde, gāzes apgāde, elektroenerģijas sadale, pārvietošanas pakalpojumi.
Servizzi turistiċi, ibbukkjar ta' vjaġġi, servizzi ta' trasport, servizzi ta' bbukkjar ta' biljetti tal-ivvjaġġar u bbukkjar ta' biljetti tal-ajru, servizzi ta' gwidi turistiċi, organizzazzjoni ta' ġiti, ta' vjaġġi, ta' żjarat turistiċi, organizzazzjoni ta' ġiti, servizzi ta' uffiċċju tat-turiżmu, servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar, skorta lill-vjaġġaturi, kiri ta' postijiet tal-parkeġġ, żjarat ta' postijiet (turiżmu), trasport bit-taksi, kunsinna ta' oġġetti, servizzi ta' kurrier, servizzi ta' ġarr, ġarr ta' merkanzija bil-baħar, kiri ta' faċilitajiet tal-ħażna,distribuzzjoni ta' ilma, distribuzzjoni ta' gass, provvista ta' elettriku, servizzi ta' tneħħija.
Toeristische diensten, toeristische reserveringen, transportdiensten, reservering van reistickets en vliegtickets, gidsdiensten op toeristisch gebied, organisatie van reizen, van rondreizen, van bezichtigingen en uitstapjes, organisatie van excursies, toeristenbureaudiensten, reisbureaudiensten, begeleiding van toeristen, verhuur van parkeerplaatsen, toeristische rondleidingen, taxidiensten, distributie (levering) van goederen, koeriersdiensten, het slepen van voertuigen, verhuur van transportmiddelen, verhuur van opslagruimten, watervoorziening, gasvoorziening, elektriciteitsvoorziening, verhuisdiensten.
Usługi w ruchu turystycznym, rezerwacje turystyczne, usługi transportowe, rezerwacja biletów i biletów lotniczych, usługi przewodników w ruchu turystycznym, organizowanie tras, wycieczek objazdowych, zwiedzania i wycieczek, organizowanie wycieczek, usługi biur turystycznych, usługi biur podróży, pilotowanie turystów, wynajmowanie powierzchni parkingowych, zwiedzanie turystyczne, usługi taksówkarskie, dostarczanie towarów, usługi kurierskie, usługi odholowywania, wynajem środków transportu, wynajem obiektów magazynowych, dystrybucja wody, dystrybucja gazu, dystrybucja elektryczności, usługi przeprowadzkowe.
Serviços de turismo, reservas turísticas, serviços de transporte, reserva de bilhetes de viagens e bilhetes de avião, serviços de guias turísticos, organização de viagens, circuitos, visitas turísticas e excursões, organização de excursões, serviços de agências de turismo, serviços de agências de viagens, acompanhamento de turistas, aluguer de lugares de estacionamento, visitas turísticas, serviços de táxi, entrega de mercadorias, serviços de estafetas, serviços de reboque, aluguer de veículos, aluguer de instalações de armazenamento, distribuição de água, distribuição de gás, distribuição de electricidade, serviços de mudanças.
servicii de turism, rezervari turistice, servicii de transport, rezervari de bilete de calatorie si bilete de avion, servicii de ghizi turistici, organizarea de calatorii, croaziere, vizite si excursii, organizarea de excursii, servicii de agentii de turism, servicii de agentii de voiaj, insotire de turisti, inchiriere de spatii de parcare, vizite cu caracter turistic, servicii de taxi, livrare de marfuri, servicii de curierat, servicii de remorcare, inchirierea de mijloace de transport, inchirierea de spatii de depozitare, distributie de apa, distributie de gaz, distributie de energie electrica, servicii de mutare.
Služby v oblasti cestovného ruchu, turistické rezervácie, rezervácia cestovných lístkov a leteniek, služby sprievodcov v oblasti cestovného ruchu, organizovanie ciest, okružných výletov, prehliadok a zájazdov, organizovanie exkurzií, služby turistických kancelárií, služby cestovných kancelárií, sprevádzanie turistov, prenájom parkovacích plôch, turistické prehliadky, taxislužba, doručovanie tovaru, kuriérske služby, odťahová služba, prenájom dopravných prostriedkov, prenájom skladovacích priestorov, rozvod vody, rozvod plynu, rozvod elektriny, sťahovacie služby.
Storitve na področju potovanj, turistične rezervacije, prevozne storitve, storitve rezervacije vozovnic, storitve potovalnih vodičev, organiziranje izletov, krožnih poti, ogledov in skupinskih izletov, organiziranje ekskurzij, storitve turističnih uradov, storitve potovalnih agencij, spremljanje potnikov (storitve vodičev), oddajanje parkirnih površin v najem, turistični ogledi, avtotaksi, dostava blaga, kurirska služba, vlečna služba, oddajanje prevoznih sredstev v najem, oddajanje skladiščnih prostorov v najem, distribucija vode, distribucija plina, distribucija električne energije, selitvene storitve.
Turisttjänster, turistbokningar, transporttjänster, bokningstjänster för resebiljetter och flygbiljetter, guidetjänster inom området turism, organisering av resor, rundresor, sightseeing och utflykter, organisering av exkursioner, turistbyråtjänster, resebyråtjänster, eskort av resenärer, uthyrning av parkeringsplatser, sightseeing, taxitransport, varuleverans, kurirtjänster, fordonsflyttning, befraktning, uthyrning av lagerlokaler, vattendistribution, gasdistribution, eldistribution, flyttjänster.
|
|
| 41 |
Provozování a pronájem hřišť, stadiónů a sportovních zařízení, informační služby o sportovních, kulturních a vzdělávacích akcích, organizování vzdělávacích a zábavních akcí, zprostředkovatelská činnost v oblasti výchovy, vzdělávání, kultury, zábavy a sportu, organizování a pořádání kulturních, výchovných, vzdělávacích, zábavních a sportovních akcí, organizování a pořádání festivalů, zprostředkování a organizování divadelních a hudebních a filmových představení, pořadů a soutěží, služby v oblasti estrády, kinosály (provozování), vydavatelská a nakladatelská činnost, vedení a organizování seminářů, kongresů, konferencí a sympozií, organizování, zprostředkování a pořádání kulturních a vzdělávacích výstav, soutěží a kulturních a společenských akcí, předprodej vstupenek, pomoc při pořádání kulturních, vzdělávacích a zábavních akcí, provozování heren a kasin, kluby zdraví, sportovní kluby, pořádání loterií, umělecká agentura, služby pro oddech a rekreaci.
Exploitation et location de terrains de jeu, stades et appareils de sport, services d'informations sur les manifestations sportives, culturelles et éducatives, organisation de manifestations de formation et de jeux, intermédiation en matière d'éducation, services d´éducation, culture, distraction et sport, organisation et gestion de manifestations culturelles, éducatives, de formation, de distraction et de sport, organisation et préparation de festivals, courtage et organisation de spectacles de théâtre, de musique et de représentations de films, de classements et de compétitions, artistes de spectacles (services d'-), salles de cinéma (exploitation de), services de publications et d'éditions, conduite et organisation de séminaires, de congrès, de conférences et de symposiums, organisation, courtage et préparation d'expositions culturelles et de formation, de compétitions et de manifestations culturelles et sociales, réservation de places de spectacle, aide à la préparation de manifestations culturelles, éducatives et de loisirs, services de jeux d'arcade et de casino, service de clubs de santé (remise en forme), services de clubs sportifs, organisation de loteries, agence artistique, services pour le repos et les loisirs.
Operating and renting sports grounds, stadiums and sports equipment, information services on sports, cultural and educational events, organizing educational and entertainment events, mediation in the field of training, education, culture, entertainment and sports, organizing and arranging cultural, educational, training, entertainment and sporting events, organizing and arranging festivals, mediation and organizing of theatre, music and cinema productions, programmes and contests, entertainer services, providing cinema facilities, publishing, conducting and organizing seminars, conventions, conferences and symposia, organizing, mediation and arranging of cultural and educational exhibitions, contests and cultural and social events, booking seats for shows, cultural, educational and entertainment events assistance, providing amusement arcade services and casinos, health club services, sports club services, conducting of lotteries, concert and entertainment agencies, providing recreation facilities.
Betrieb und Vermietung von Plätzen, Stadien und Sportanlagen, Informationsdienste über Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltungen, Organisation von Bildungs- und Unterhaltungsveranstaltungen, Vermittlungstätigkeit auf dem Gebiet Erziehung, Aus- und Fortbildung, Kultur, Unterhaltung und Sport, Organisation und Veranstaltung von Kultur-, Erziehungs-, Aus- und Fortbildungs-, Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen, Organisation und Veranstaltung von Festspielen, Vermittlung und Organisation von Theater- und Musik- und Filmaufführungen, Programmen und Wettbewerben, Dienste von Unterhaltungskünstlern, Betrieb von Kinos, Herausgeber- und Verlagstätigkeit, Durchführung und Organisation von Seminaren, Kongressen, Konferenzen und Symposien, Organisation, Vermittlung und Veranstaltung von Kultur- und Bildungsmessen, Wettbewerben und kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen, Kartenvorverkauf, Unterstützung bei der Durchführung von Kultur-, Bildungs- und Unterhaltungsveranstaltungen, Betrieb von Spielhallen und Spielcasinos, Betrieb von Gesundheitsklubs, Betrieb von Sportclubs, Veranstaltung von Lotterien, Kunstagentur, Dienstleistungen im Bereich Freizeit und Erholung.
Подготвяне и отдаване под наме на игрища, стадиони и спортни съоръжения, информационни услуги в областта на спортта, културни и образователни мероприятия, организиране на образователни и развлекателни мероприятия, посредническа дейност в областта на обучението, образованието, културата, развлеченията и спорта, организиране и провеждане на културни, възпитателни, образователни, развлекателни и спортни мероприятия, организиране и провеждане на фестивали, посредничество и организиране на театрални и концертни и филмови представления, състезания и конкурси, услуги в областта на естрадата, киносалони (експлоатиране), издателска и книгоиздателска дейност, управление и провеждане на семинари, конгреси, конференции и симпозиуми, организиране, посредничество и управление на културни и образователни изложения, състезания и културни и обществени мероприятия, предварителна продажба на билети, помощ при управление на културни, образователни и забавни мероприятия, предоставяне на игрални зали и казина, здравни клубове, спортни клубове, организиране на лотарии, художнически агенции, услуги за отдих и възстановяване.
Drift og udlejning af idrætsbaner, stadioner og sportsfaciliteter, information om arrangementer inden for sport, kultur og uddannelse, organisering af arrangementer inden for uddannelse og underholdning, mæglervirksomhed inden for opdragelse, uddannelse, kultur, underholdning og sport, organisering og afholdelse af arrangementer inden for kultur, opdragelse, uddannelse, underholdning og sport, organisering og afholdelse af festivaler, formidling og organisering af teater- og musik- og filmforestillinger, programmer og konkurrencer, entertainervirksomhed, drift af biografsale, udgiver- og forlagsvirksomhed, ledelse og organisering af seminarer, kongresser, konferencer og symposier, organisering, formidling og afholdelse af kultur- og uddannelsesmæssige udstillinger, konkurrencer og kulturelle og selskabelige arrangementer, forsalg af billetter, bistand ved afholdelse med arrangementer inden for kultur, uddannelse og underholdning, drift af spillehaller og kasinoer, helseklubber, sportsklubber, lotterivirksomhed, kunstnerbureauer, tjenesteydelser inden for afslapning og rekreation.
Λειτουργία και εκμίσθωση γηπέδων, σταδίων και αθλητικού εξοπλισμού, υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα των αθλητικών, των πολιτιστικών και των εκπαιδευτικών εκδηλώσεων, διοργάνωση εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, δραστηριότητα διαμεσολάβησης στον τομέα της αγωγής, της εκπαίδευσης, της κουλτούρας, της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, διοργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, ψυχαγωγικών και αθλητικών εκδηλώσεων, διοργάνωση και διεξαγωγή φεστιβάλ, υπηρεσίες μεσιτείας και διοργάνωση θεατρικών και μουσικών και κινηματογραφικών παραστάσεων, προγραμμάτων και διαγωνισμών, υπηρεσίες στον τομέα των ψυχαγωγικών θεαμάτων, λειτουργία αιθουσών κινηματογράφου, εκδοτική δραστηριότητα, διαχείριση και οργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων, συσκέψεων και συμποσίων, διοργάνωση, διαμεσολάβηση και οργάνωση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών εκθέσεων, διαγωνισμών και πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων, προπώληση εισιτηρίων, παροχή βοήθειας κατά τη διοργάνωση πολιτιστικών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και καζίνο, υπηρεσίες λεσχών υγείας, υπηρεσίες αθλητικών λεσχών, λειτουργία λαχειοφόρων αγορών, καλλιτεχνικό πρακτορειο, υπηρεσίες για ανάπαυση και αναψυχή.
Explotación y alquiler de campos de juego, estadios y equipos de deporte, servicios de información sobre actividades deportivas, culturales y educativas, organización de actividades educativas y de entretenimiento, actividades de intermediación en materia de formación, educación, cultura, entretenimiento y deporte, organización y celebración de actividades culturales, formativas, educativas, de entretenimiento y deportivas, organización y celebración de festivales, corretaje y organización de representaciones, programas y concursos teatrales, musicales y cinematográficos, servicios en materia de tarimas, salas de cine (explotación), actividades de editoriales y de publicaciones, gestión y organización de seminarios, congresos, conferencias y simposios, organización, corretaje y celebración de exhibiciones culturales y educativas, de concursos y de actividades culturales y sociales, venta anticipada de entradas, asistencia en la celebración de actividades culturales, educativas y de entretenimiento, prestación de servicios de salones recreativos y casinos, servicios de clubes de salud (puesta en forma física), clubes deportivos, celebración de loterías, agencias de artistas, servicios de recreo y de recreación.
Väljakute, staadionide ja spordirajatiste haldamine ja üürimine, spordi-, kultuuri- ja haridusürituste teave, haridus- ja meelelahutusürituste korraldamine, koolituse, hariduse, kultuuri, meelelahutuse ja spordi vahendusteenused, kultuuri-, koolitus-, haridus-, meelelahutus- ja spordiürituste korraldamine ja läbiviimine, festivalide korraldamine ja läbiviimine, teatri-, muusika- ja filmietenduste, esitluste ja võistluste vahendamine ja korraldamine, estraaditeenused, kinosaalide haldamine, kirjastus- ja trükikojateenused, seminaride, kongresside, konverentside ja sümpoosionite juhtimine ja korraldamine, kultuuri- ja haridusnäituste, võistluste ning kultuuri- ja spordiürituste korraldamine, vahendamine ja läbiviimine, piletite eelmüük, kultuuri-, haridus- ja meelelahutusürituste korraldamise abi, mängusaalide ja kasiinode haldamine, terviseklubid, spordiklubid, loteriide korraldamine, kunstiagentuurid, puhkuse- ja virgestusteenused.
Urheilukenttien, stadionien ja urheilutilojen ylläpito ja vuokraus, urheilu-, kulttuuri- ja koulutustapahtumia koskevat tiedostuspalvelut, koulutus- ja ajanvietetapahtumien järjestäminen, välitystoiminta sivistyksen, koulutuksen, kulttuurin, ajanvietteen ja urheilun alalla, kulttuuri-, sivistys-, koulutus-, ajanviete- ja urheilutapahtumien järjestäminen ja johtaminen, festivaalien järjestäminen ja toteuttaminen, teatteri-, musiikki-, elokuvaesitysten, ohjelmien ja kilpailujen välitys ja järjestäminen, viihdepalvelut, elokuvatilojen tarjoaminen, julkaisu- ja kustannustoiminta, seminaarien, kongressien, konferenssien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen, kulttuuri- ja koulutusnäyttelyjen, kilpailujen ja sosiaalisten tapahtumien järjestäminen, välitys ja johtaminen, pääsylippujen ennakkomyynti, kulttuuri-, koulutus- ja ajanvietetapahtumien järjestämiseen liittyvät avustuspalvelut, pelikasinoiden ja pelisalien ylläpito, kuntokeskuspalvelut, urheilukerhopalvelut, arpajaisten toteuttaminen, taidetoimistot, lepo- ja virkistyspalvelut.
Játékpályák, stadionok és sportlétesítmények működtetése és bérbeadása, információs szolgáltatások sport, kulturális és művelődési rendezvényekről, művelődési és szórakoztató rendezvények szervezése, közvetítői tevékenység a nevelés, művelődés, a kultúra, szórakozás és sport területén, kulturális, oktatási, művelődési, szórakoztató és sportrendezvények szervezése és rendezése, fesztiválok szervezése és rendezése, színházi, zenei és filmelőadások, értekezletek és versenyek közvetítése és rendezése , szórakoztató műsorok (szolgáltatások ezen a területen -), mozitermek (üzemeltetése), kiadói és kiadási tevékenység, szemináriumok, kongresszusok, konferenciák és szimpóziumok vezetése és szervezése, kulturális és művelődési kiállítások, versenyek és kulturális és társasági rendezvények közvetítése és rendezése, jegyek elővételi árusítása, segítségnyújtás kulturális, művelődési és szórakoztató rendezvények szervezésében, játéktermek szolgáltatásai és kasin, egészség(védő) klubok (kondicionálás), sportklubok szolgáltatásai, sorsjátékok működtetése, művészeti ügynökség, pihenési és rekreációs szolgáltatások.
Gestione e affitto di campi, di stadi e di impianti sportivi, servizi di informazione in materia di eventi sportivi, culturali e istruttivi, organizzazione di eventi istruttivi e di divertimento, mediazione in materia di educazione, istruzione, cultura, divertimento e sport, organizzazione e realizzazione di eventi culturali, educativi, istruttivi, di divertimento e sportivi, organizzazione e realizzazione di festival, mediazione e organizzazione di spettacoli teatrali e musicali e cinematografici, di programmi e di competizioni, servizi nel campo del varietà, sale cinematografiche (gestione), attività di pubblicazione e editoriale, conduzione e organizzazione di seminari, congressi, conferenze e simposi, organizzazione, mediazione e realizzazione di mostre culturali e istruttive, di competizioni e eventi culturali e mondani, prevendita di biglietti, assistenza nell'organizzazione di eventi culturali, istruttivi e di divertimento, gestione di sale giochi e di casinò, club della salute, club sportivi, gestione di lotterie, agenzia artistica, servizi in materia di riposo e di ricreazione.
Aikštelių stadionų, sportinės įrangos eksploatavimas ir nuoma, informacijos paslaugos, susijusios su sporto, kultūros ir mokslo renginiais, mokomųjų ir pramoginių renginių organizavimas, tarpininkavimo paslaugos ugdymo, švietimo, kultūros, pramogų ir sporto srityse, kultūros, švietimo, ugdymo, pramoginių ir sporto renginių organizavimas ir rengimas, festivalių organizavimas ir rengimas, teatro ir muzikinių spektaklių ir filmų demonstravimo, programų ir konkursų rengimo tarpininkavimas ir organizavimas, paslaugos estrados srityje, kino salės (eksploatavimas), leidyba ir leidybinė veikla, seminarų, kongresų, konferencijų ir simpoziumų vedimas ir organizavimas, švietimo ir kultūros parodų, rungtynių, kultūros ir visuomeninių renginių organizavimas ir rengimas bei tarpininkavimas, išankstinis spektaklių bilietų pardavimas, pagalba rengiant kultūrinius, švietimo ir pramoginius renginius, žaidimo taškų ir lošimo namų veikla, sveikatingumo klubų paslaugos, sporto klubų paslaugos, loterijų rengimas, meno agentūra, poilsio organizavimo paslaugos.
Spēļu laukumu, stadionu un sporta iekārtu vadība un noma, informatīvie pakalpojumi saistībā ar sporta, kultūras un izglītojošiem pasākumiem, izglītojošu un izklaides pasākumu organizēšana, starpniecība audzināšanas, izglītības, kultūras, izklaides un sporta jomā, kultūras, audzinošo, izglītojošo, izklaides un sporta pasākumu organizēšana un rīkošana, festivālu organizēšana un rīkošana, teātra un muzikālo izrāžu, programmu un konkursu starpniecība un organizēšana, estrādes pasākumu pakalpojumi, kinoteātri (vadība), izdevniecības un izdevējdarbība, semināru, kongresu, konferenču un simpoziju vadība un organizēšana, kultūras un izglītojošo izstāžu, konkursu un kultūras un saviesīgo pasākumu organizēšana, starpniecība un rīkošana, ieejas biļešu iepriekšpārdošana, palīdzība, organizējot kultūras, izglītojošos un izklaides pasākumus, spēļu zāļu un kazino vadība, veselības klubu pakalpojumi, sporta klubu pakalpojumi, loteriju vadība, mākslas aģentūras, atpūtas un rekreācijas pakalpojumi.
Manutenzjoni u kiri ta' grawnds tal-isport, stejdjums u tagħmir tal-isports, servizzi ta' informazzjoni dwar avvenimenti sportivi, kulturali u edukattivi, organizzazzjoni ta' avvenimenti edukattivi u avvenimenti tad-divertiment, servizz ta' medjazzjoni fil-qasam tat-trobbija, tal-edukazzjoni, tal-kultura, tad-divertiment u tal-isport, organizzazzjoni u provvista ta' avvenimenti kulturali, pedagoġiċi, edukattivi, tad-divertiment u sportivi, organizzazzjoni u tmexxija ta' festi, medjazzjoni u organizzazzjoni ta' spettakli teatrali u mużikali u ta' films, ta' prgrammi u konkorsi, teatru (servizzi fil-qasam tat-), ċinemas (tmexxija), servizz editorjali u ta' pubblikazzjoni, tmexxija u organizzazzjoni ta' seminars, kungressi, konferenzi u simpożji, organizzazzjoni, medjazzjoni u provvista ta' espożizzjonijiet kulturali u edukattivi, ta' konkorsi u avvenimenti kulturali u soċjali, bejgħ ta' biljetti minn qabel, assistenza fl-organizzazzjoni ta' avvenimenti kulturali, edukattivi u tad-divertiment, servizzi ta' ċentri tal-mogħdija taż-żmien u każinòs, servizzi ta' klabb tas-saħħa, servizzi ta' klabbs sportivi, organizzazzjoni ta' lotteriji, aġenziji tal-artisit, servizzi fil-qasam tal-mistrieħ u tar-rikreazzjoni.
Exploitatie en verhuur van sportvelden, stadions en sportaccommodaties, informatiediensten met betrekking tot sportactiviteiten, culturele activiteiten en educatieve activiteiten, organisatie van educatieve en recreatieve activiteiten, bemiddeling op het gebied van opvoeding, educatie, cultuur, recreatie en sport, organisatie van culturele, opvoedkundige, educatieve, recreatieve en sportieve activiteiten, organisatie van festivals, bemiddeling in en organisatie van theater-, muziek- en filmvoorstellingen en programma's en wedstrijden, diensten op het gebied van amusementsprogramma's, exploitatie van bioscoopzalen, verzorging van publicaties en uitgaven, begeleiding en organisatie van seminars, congressen, conferenties en symposia, organisatie van, bemiddeling in en uitvoering van culturele en educatieve tentoonstellingen, wedstrijden, culturele activiteiten en feesten, voorverkoop van toegangskaarten, ondersteuning bij het organiseren van culturele, educatieve en ontspanningsactiviteiten, exploitatie van speelhallen en casino's, gezondheidsclubs, sportclubs, organisatie van loterijen, kunstagentschappen, diensten voor ontspanning en recreatie.
Prowadzenie i wynajem boisk, stadionów i urządzeń sportowych, usługi informacyjne o imprezach sportowych, kulturalnych i edukacyjnych, organizowanie imprez edukacyjnych i rozrywkowych, działalność pośrednictwa w dziedzinie wychowania, edukacji, kultury, rozrywki i sportu, organizowanie i oferowanie imprez kulturalnych, wychowawczych, edukacyjnych, rozrywkowych i sportowych, organizowanie i prowadzenie festiwali, pośrednictwo i organizowanie przedstawień teatralnych, muzycznych i filmowych, programów i konkursów, usługi w dziedzinie estradowej, kina (prowadzenie), działalność wydawnicza i publikatorska, prowadzenie i organizowanie seminariów, kongresów, konferencji i sympozjów, organizowanie, pośrednictwo i oferowanie wystaw kulturalnych i edukacyjnych, konkursów i imprez kulturalnych i towarzyskich, przedsprzedaż biletów, pomoc przy organizowaniu imprez kulturalnych, edukacyjnych i rozrywkowych, prowadzenie sal gier i kasyn, kluby zdrowia, kluby sportowe, organizowanie loterii, agencje artystyczne, usługi w zakresie wypoczynku i rekreacji.
Exploração e aluguer de campos desportivos, estádios e equipamento de desporto, serviços de informação sobre eventos desportivos, culturais e educativos, organização de eventos educativos e recreativos, mediação no domínio da educação, ensino, cultura, entretenimento e desporto, organização e realização de eventos culturais, educativos, de ensino, recreativos e desportivos, organização e realização de festivais, mediação e organização de espectáculos, programas e concursos de teatro, de música e cinematográficos, serviços no domínio dos espectáculos de entretenimento, exploração de salas de cinema, serviços de publicação e edição, gestão e organização de seminários, congressos, conferências e simpósios, organização, mediação e realização de exposições e concursos culturais e educativos e de eventos culturais e sociais, venda antecipada de bilhetes, assistência na organização de eventos culturais, educativos e recreativos, exploração de salões de jogos e casinos, serviços de clubes de saúde, serviços de clubes desportivos, organização de lotarias, serviços de agência artística, serviços para lazer e recreação.
Exploatarea si inchirierea de terenuri de sport, stadioane si echipamente sportive, servicii de informatii despre activitati sportive, culturale si educative, organizarea de activitati educative si de divertisment, activitate de intermediere in domeniul educatiei, instruirii, culturii, divertismentului si sportului, organizarea de activitati culturale, educative, de instruire, de divertisment si sportive, organizarea si administrarea de festivaluri, intermedierea si organizarea de spectacole, emisiuni si concursuri de teatru, muzicale si de film, servicii din domeniul de estrada, administrare de sali de cinema, activitate editoriala, coordonarea si organizarea de seminare, congrese, conferinte si simpozioane, organizarea, intermedierea si conducerea de expozitii, concursuri si actiuni culturale si de societate din domeniul cultural si educativ, vanzare anticipata de bilete de intrare, suport in organizarea activitatilor culturale, educative si de divertisment, administrarea de sali de jocuri si cazinouri, cluburi de sanatate, cluburi sportive, organizarea de loterii, agentii artistice, servicii pentru recreare.
Prevádzkovanie a prenájom ihrísk, štadiónov a športových zariadení, informačné služby o športových, kultúrnych a vzdelávacích akciách, organizovanie vzdelávacích a zábavných akcií, sprostredkovateľská činnosť v oblasti výchovy, vzdelávania, kultúry, zábavy a športu, organizovanie a usporadúvanie kultúrnych, výchovných, vzdelávacích, zábavných a športových akcií, organizovanie a usporadúvanie festivalov, sprostredkovanie a organizovanie divadelných, hudobných a filmových predstavení, programov a súťaží, služby v oblasti estrády, kinosály (prevádzkovanie), vydavateľská a nakladateľská činnosť, vedenie a organizovanie seminárov, kongresov, konferencií a sympózií, organizovanie, sprostredkovanie a usporadúvanie kultúrnych a vzdelávacích výstav, súťaží a kultúrnych a spoločenských akcií, predpredaj vstupeniek, pomoc pri usporadúvaní kultúrnych, vzdelávacích a zábavných akcií, prevádzkovanie herní a kasín, kluby zdravia, športové kluby, organizovanie lotérií, umelecká agentúra, služby pre oddych a rekreáciu.
Upravljanje in oddajanje igrišč, stadionov in športnih objektov v najem, informiranje o športnih, kulturnih in izobraževalnih dogodkih, organiziranje izobraževalnih in zabavnih dogodkov, posredništvo na področju vzgoje, izobraževanja, kulture, zabave in športa, organiziranje in prirejanje kulturnih, vzgojnih, izobraževalnih, zabavnih in športnih dogodkov, organiziranje in prirejanje festivalov, nudenje in organiziranje gledaliških in glasbenih in filmskih predstav, oddaj in tekmovanj, storitve na področju zabavnih prireditev v živo, upravljanje kinodvoran, izdajateljske in založniške storitve, vodenje in organiziranje seminarjev, kongresov, konferenc in simpozijev, organiziranje, urejanje in prirejanje kulturnih in izobraževalnih razstav, tekmovanj in kulturnih ter družabnih dogodkov, predprodaja vstopnic, promoč pri prirejanju kulturnih, izobraževalnih in zabavnih akcij, upravljanje igralnic in kazin, klubov zdravja, športnih klubov, prirejanje loterij, storitve umetniških agencij, storitve za oddih in rekreacijo.
Drift och uthyrning av idrottsplatser, stadion och sportutrustning, informationstjänster om sport-, kultur och utbildningsevenemang, organisering av utbildnings- och underhållningsevenemang, förmedlingsverksamhet inom områdena utbildning, kultur, underhållning och sport,organisering och anordnande av kultur-, utbildnings-, underhållnings-, och sportevenemang, organisering och anordnande av festivaler, förmedling och organisering av teater- och musik- och filmföreställningar samt program och tävlingar inom dessa områden, estradtjänster, biografsalonger (drift), utgivnings- och bokförlagsverksamhet, ledning och organisering av seminarier, kongresser, konferenser och symposier, organisering, förmedling och anordnande av kultur- och utbildningsutställningar, tävlingar samt kultur- och sällskapsaktiviteter, förköp av inträdesbiljetter, hjälp vid anordnande av kultur-, utbildnings- och underhållningsevenemang, drift av spelhallar och kasinon, hälsoklubbar, idrottsklubbar, lotteriverksamhet, konstagenturer, tjänster för avkoppling och rekreation.
|
|
| 43 |
Ubytovací služby, organizování společenských akcí, pronajímání jednacích místností, služby v oblasti stravování, hotely, restaurace, bary, kavárny, zásobování, stravovací služby, závodní stravování, restaurační a hostinské služby, služby samoobslužného stravování, služby rychlého občerstvení jako je pouliční občerstvení a stánkové občerstvení při společenských akcích, poradenské a konzultační služby v uvedených oblastech, cateringové služby, služby poskytování pokrmů přes ulici, rezervace ubytování.
Services d'hébergement, organisation de manifestations sociales, location de salles de réunion, services en matière de restauration, hôtels, restaurants, bars, café-restaurants, approvisionnement des services de restauration, restauration des entreprises, restauration et hôtellerie, services de restaurants de self-services, services de restauration rapide tels que restauration rapide dans la rue et dans des stands lors d'actions sociales, conseils et consultations dans les domaines mentionnés, approvisionnement en repas de groupes, fourniture de nourriture dans la rue, réservations de logements.
Accommodation, organizing social events, renting meeting rooms, services for providing food and drink, hotels, restaurants, bars, cafés, catering, canteens, restaurant and bar services, self-service restaurants, fast food services, namely street food and food from stalls for social events, consultancy in the aforesaid fields, catering services, takeaway food, accommodation booking.
Unterkunftsdienstleistungen, Organisation von gesellschaftlichen Veranstaltungen, Vermietung von Verhandlungsräumen, Dienstleistungen auf dem Gebiet Verpflegung von Gästen, Betrieb von Hotels, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Betrieb einer Bar, Verpflegung von Gästen in Cafés, Catering, Erbringen von Verpflegungsdienstleistungen, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants und Gaststätten, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Schnellimbissdienstleistungen als Straßenverkauf und als Versorgungsstände bei gesellschaftlichen Veranstaltungen, Beratungs- und Konsultationsdienstleistungen auf den genannten Gebieten, Cateringservice, Außer-Haus-Verkauf von Speisen, Reservierung von Unterkünften.
Услуги за настаняване, организиране на обществени мероприятия, отдаване под наем на стаи за провеждане на срещи, услуги в областта на храненето, хотели, ресторанти, барове, кафенета, услуги за снабдяване, хранене, заводско хранене, ресторантьорски и гостилничарски услуги, услуги във връзка с хранене на самообслужване, услуги за бързо хранене в пунктове за бързи закуски и продажба на храни на щандове при обществени мероприятия, консултиране и консултантски услуги в представените области, кетъринг, услуги във връзка с предоставянето на ястия, резервации за настаняване.
Indkvarteringsvirksomhed, organisering af selskabsarrangementer, udlejning af mødelokaler, tjenesteydelser vedrørende madlevering, hoteller, restauranter, barer, caféer, forsyningstjenester, bespisning, madordninger i virksomheder, restaurant- og beværtningsvirksomhed, selvbetjeningsrestauranter, fastfoodvirksomhed såsom gadekiosker og kiosker ved selskabsarrangementer, rådgivnings- og konsulentvirksomhed inden for nævnte områder, catering, levering af mad fra fortovsboder, reservation af indkvartering.
Υπηρεσίες στέγασης, διοργάνωση κοινωνικών εκδηλώσεων, εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, υπηρεσίες στον τομέα της διατροφής, ξενοδοχεία, εστιατόρια, μπαρ, καφεστιατόρια, εφοδιασμός, υπηρεσίες που σχετίζονται με τη διατροφή, επισιτιστικές υπηρεσίες σε εργοστάσια, υπηρεσίες εστιατορίων και φιλοξενίας, υπηρεσίες εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες γρήγορου φαγητού όπως φαγητό του δρόμου και πάγκοι με πρόχειρο φαγητό κατά τη διάρκεια διεξαγωγής κοινωνικών εκδηλώσεων, συμβουλευτική δραστηριότητα στους ανωτέρω αναφερόμενους τομείς, υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες συσσιτίων, κρατήσεις καταλυμάτων.
Servicios de alojamiento, organización de actividades sociales, alquiler de salas de reuniones, servicios en materia de alimentación, hoteles, restaurantes, bares, cafeterías, suministro, servicios de alimentación, servicios de comidas en empresas, servicios de restaurantes y bares, servicios de autoservicios de alimentación, servicios de comida rápida tales como puestos en la calle y quioscos de comida rápida en ocasión de eventos sociales, servicios de asesoramiento y consultoría en los sectores dados, servicios de catering, servicios de suministro de alimentos por la calle, reserva de alojamiento.
Majutusteenused, seltskonnaürituste korraldamine, koosolekuruumide üürimine, toitlustusteenused, hotellid, restoranid, baarid, kohvikud, banketiteenused, toitlustamine, toitlustamine asutustes, restorani- ja pubiteenused, selvetoitlustuse teenused, kiirtoitlustusteenused, nagu tänavatoitlustus ja kiirtoitlustamine seltskonnaüritustel, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused nimetatud valdkondades, toitlustusteenused, tänavatoitlustuse pakkumine, majutuskohtade reserveerimine.
Majoituspalvelut, sosiaalisten tilaisuuksien ja tapahtumien järjestäminen, kokoushuoneiden vuokraus, ravitseminen, hotellit, ravintolat, baarit, kahviot, ateriapalvelut, ravitsemispalvelut, työpaikkaruokailupalvelut, ravintola- ja ateriapalvelut, pikaruokalapalvelut, kuten ruoan kadunvarsi- ja kojumyynti sosiaalisten tapahtumien yhteydessä, pitopalvelut, edellisiin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, pitopalvelut, aterioiden kotiinkuljetuspalvelut, majoitusvaraukset.
Szállás szolgáltatások, társasági rendezvények szolgáltatásai, tárgyalótermek bérbeadása, szolgáltatások étkeztetés területén, szállodák, éttermek, bárok, kávéházak, ellátás, étkeztetési szolgáltatások, üzemi étkeztetés, éttermi és vendéglátói tevékenység, önkiszolgáló étkezés, gyorséttermi szolgáltatások, mint utcai árusítás és bódés árusítás társadalmi rendezvények során, tanácsadói és konzultációs tevékenység a fentebb feltüntetett területen, catering szolgáltatások, utcai ételárusítás során nyújtott szolgáltatások, szállásfoglalás.
Servizi d'alloggio, organizzazione di eventi mondani, affitto di sale riunioni, servizi nel campo della ristorazione, alberghi, ristoranti, bar, caffetterie, approvvigionamento, servizi di ristorazione, ristorazione aziendale, servizi di ristorazione e d'accoglienza, servizi di ristorazione self-service, servizi di ristoro veloce quali rinfreschi all'aperto e chioschi durante eventi sociali, servizi di consulenza e di consultazione in settori sopraccitati, servizi di catering, servizi di somministrazione di cibi all'aperto, prenotazione di alloggi.
Viešbučių paslaugos, visuomeninių renginių organizavimas, susitikimo patalpų nuoma, paslaugos mitybos srityje, viešbučiai, restoranai, barai, kavinės, mitybos atsargų užtikrinimo paslaugos, maitinimo užtikrinimas gamyklose, savitarnos maitinimo įstaigų paslaugos, greitojo maitinimo paslaugos, tokios kaip maitinimas gatvėse ir maitinimas kioskuose visuomeninių akcijų metu, konsultacinės paslaugos šiuose srityse, maitinimo paslaugos, maisto prekių pardavimas gatvėse, būsto užsakymas.
Izmitināšanas pakalpojumi, saviesīgo pasākumu organizēšana, pārrunu (sanāksmju, sapulču) telpu iznomāšana, pakalpojumi ēdināšanas jomā, viesnīcas, restorāni, bāri, kafejnīcas, sagāde, ēdināšanas pakalpojumi, ēdināšana rūpnīcās, restorānu pakalpojumi, ātro uzkodu pakalpojumi, piemēram, uzkodu pārdošana ielas un kioskos publisku pasākumu laikā, konsultāciju pakalpojumi minētajās jomā, ēdināšanas pakalpojumi, ēdienu piegādes pakalpojumi, naktsmītņu rezervēšana.
Servizzi ta' akkomodazzjoni, organizzazzjoni ta' avvenimenti soċjali, kiri ta' swali tal-laqgħat, servizzi fil-qasam tal-forniment, lukandi, restoranti, bars, kafejiet, provvisti, servizzi ta' akkomodazzjoni, kantins fil-postijiet tax-xogħol, servizzi ta' restoranti u ta' gastronomija, servizzi ta' forniment self-service, servizzi ta' fast-fodd (bars) bħal kjosks tat-triq u gastronomiċi li jaħdmu waqt avvenimenti tal-massa, servizzi ta' pariri u konsulenza dwar l-oqsma msemmija qabel, servizzi ta' forniment, servizzi ta' ikliet biex jittieħdu barra, ibbukkjar ta' akkomodazzjoni.
Huisvestingsdiensten, het organiseren van feesten, verhuur van vergaderruimten, diensten op het gebied van de voedselvoorziening, hotels, restaurants, bars, café-restaurants, bevoorrading, voedselvoorzieningsdiensten, voedselvoorziening in kantines, restaurantdiensten, diensten met betrekking tot zelfbedieningsrestaurants, snackbardiensten zoals straatsnackbars en snackkraampjes voor feesten, advisering en consultancy op de voornoemde gebieden, cateringdiensten, diensten met betrekking tot de straatverkoop van maaltijden, reservering van huisvesting.
Usługi zakwaterowania, organizowanie imprez towarzyskich, wynajmowanie sal konferencyjnych, usługi z zakresu wyżywienia, hotele, restauracje, bary, kawiarnie, zaopatrzenie, usługi żywieniowe, stołówki przyzakładowe, usługi restauracyjne i gastronomiczne, usługi żywienia samoobsługowego, usługi barów szybkiej obsługi, takie jak uliczne stoiska i kioski gastronomiczne czynne podczas imprez masowych, usługi doradcze i konsultacyjne w wymienionych dziedzinach, usługi cateringowe, usługi oferowania posiłków na wynos, rezerwacja zakwaterowania.
Serviços de alojamento, organização de eventos sociais, aluguer de salas de reunião, serviços no domínio da alimentação, hotéis, restaurantes, bares, cafés, serviços de fornecimento, serviços de alimentação, serviços de cantinas, serviços de restaurantes e cervejarias, serviços de estabelecimentos self-service, serviços de pronto a comer, nomeadamente serviços de pronto a comer prestados ao ar livre e em quiosques durante eventos sociais, serviços de assessoria e consultadoria nos domínios atrás referidos, serviços de catering, serviços de venda de refeições para fora, reserva de alojamento.
Servicii de cazare, organizarea de activitati sociale, inchirierea de sali pentru intalniri de afaceri, servicii din domeniul alimentatiei, hoteluri, restaurante, baruri, cafenele, aprovizionare, servicii de alimentatie, alimentatie in cadrul firmei, servicii de restaurant si ospatarie, servicii de alimentatie in sistem autoservire, servicii de gustari rapide [fast-food] cum sunt unitatile ambulante de alimentatie, sistem fast-food in timpul unor activitati sociale, servicii de consultanta si consiliere in domeniile mentionate, servicii de catering, servicii de alimentatie stradala, rezervari de cazare.
Ubytovacie služby, organizovanie spoločenských akcií, prenájom konferenčných priestorov, služby v oblasti stravovania, hotely, reštaurácie, bary, kaviarne, zásobovanie, stravovacie služby, závodné stravovanie, reštauračné a pohostinské služby, služby v oblasti samoobslužného stravovania, služby rýchleho občerstvenia, ako je pouličné občerstvenie a stánkové občerstvenie pri spoločenských akciách, poradenské a konzultačné služby v uvedených oblastiach, cateringové služby, služby v oblasti poskytovania pokrmov s donáškou, rezervovanie ubytovania.
Nastanitvene storitve, organiziranje družabnih prireditev, oddajanje sejnih dvoran v najem, storitve na področju nudenja hrane, storitve hotelov, restavracij, barov, kavarn, oskrba s hrano in pijačo, nudenje hrane in pijače, storitve menz, restavracijske in gostinske storitve, storitve samopostrežnih restavracij, storitve hitre prehrane, kot so premične okrepčevalnice in stojnice s hrano in pijačo na družabnih prireditvah, svetovalne in posvetovalne storitve na navedenih področjih, catering, ulične okrepčevalnice, storitve rezervacije nastanitve.
Logitjänster, organisering av sällskapsaktiviteter, uthyrning av möteslokaler, tjänster avseende bespisning, hotell, restauranger, barer, kaféer, försörjning, bespisningstjänster, företagsbespisning, restaurang- och gästgiveritjänster, tjänster avseende bespisning med självbetjäning, tjänster avseende snabbmat såsom gatuförfriskning och gatuståndsförfriskning vid sällskapsaktiviteter, cateringtjänster, gatukök, bokning av logi.
|
|
|
