|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 38 |
Services téléphoniques, télématiques, de télécommunication et de radiocommunication; transmission et diffusion de données, de sons et d'images assistées par ordinateur; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; services d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques; diffusion d'informations par voie électronique sur le plan mondial ou à accès privé; services de réservation de taxis par voie téléphonique, télématique, télégraphique, radiophonique ou par tous autres moyens de communications électroniques.
Telephone, data transmission, telecommunications and radio communications services; computer-aided transmission and dissemination of data, sound and images; communications by computer terminals; access to computerised or data transmission databases and computer database servers; dissemination of information by electronic means, on a worldwide scale or for private access; taxi reservations by telephone, data transmission, by telegrams, by radio, or by any other means of electronic communication.
Telefon- und Telematikdienste, Telekommunikation und Funkkommunikation; computergestützte Übertragung und Verbreitung von Daten, Ton und Bild; Kommunikation zwischen Computerterminals; Zugang zu Datenbanken und zu Datenbankservern, Datenverarbeitungsservern oder Telematikservern; Verbreitung von Informationen auf elektronischem Weg über weltweite oder private Netze; Taxireservierung über Telefon, Telematik, Telegrafie, Funk oder sonstige elektronische Kommunikationsmittel.
Telefonisk, telematisk, telekommunikations- og radiokommunikationsvirksomhed; transmission og spredning af data, lyd og billeder via computer; kommunikation mellem computerterminaler; adgang til databaser og edb- eller telematikdatabaserservere; elektronisk udsendelse af information over hele verden eller ved hjælp af private tilgangsmuligheder; taxibestilling via telefonisk, telematisk, telegrafisk og radiofonisk kommunikation eller andre elektroniske kommunikationsmidler.
Υπηρεσίες τηλεφωνικές, τηλεματικές, τηλεπικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας· μετάδοση και εκπομπή δεδομένων, ήχων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων πληροφορικής και τηλεματικής· μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα παγκόσμιας εμβέλειας ή ιδιωτικής πρόσβασης· υπηρεσίες κράτησης ταξί δια της τηλεφωνικής, τηλεματικής, τηλεγραφικής ή ασύρματης οδού και με κάθε άλλο μέσο ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Servicios telefónicos, telemáticos, de telecomunicación y de radiocomunicación; transmisión y difusión de datos, sonidos e imágenes asistidas por ordenador; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; servicios de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos informáticas o telemáticas; divulgación de informaciones por vía electrónica a nivel mundial o de acceso privado; servicios de reserva de taxis por vía telefónica, telemática, telegráfica, radiofónica o por cualquier otro medio de comunicación electrónica.
Tietoliikenteessä ja radioviestinnässä käytettävät puhelin-, telemaattiset palvelut; tietojen, äänten ja kuvien tietokoneavusteinen siirto ja levitys; viestintäpalvelut tietokonepäätteiden avulla; tietokantoihin sekä tietoteknisten tai telematiikan tietokantojen keskuspalvelimiin pääsyyn liittyvät palvelut; tietojen elektroninen levitys maailmanlaajuisesti tai yksityisesti; taksien tilauspalvelut puhelimitse, telemaattisesti, sähkeiden, radion tai kaikkien muiden elektronisten viestintäkeinojen välityksellä.
Servizi telefonici, telematici, di telecomunicazione e di radiocomunicazione; trasmissione e diffusione computerizzate di dati, suoni e immagini; comunicazione tra terminali informatici; accesso a banche dati e a server di banche dati informatici o telematici; diffusione di informazioni per via elettronica su scala mondiale o ad accesso privato; prenotazione di taxi per via telefonica, telematica, telegrafica, radiofonica o tramite qualsiasi altro mezzo elettronico di comunicazione.
Telefoondiensten, diensten voor telematica, telecommunicatie en radiocommunicatie; computerondersteunde overdracht en verspreiding van gegevens, geluid en beelden; communicatie tussen computerterminals; toegang tot databases en servers voor databases of telematicaservers; verspreiding van gegevens langs elektronische weg, wereldwijd of via particuliere toegang; taxireservering per telefoon, of langs telematische, telegrafische, radiofonische weg of via alle andere elektronische communicatiemiddelen.
Serviços telefónicos, telemáticos, de telecomunicação e de radiocomunicação; transmissão e difusão de dados, de sons e de imagens assistidas por computador; serviços de comunicação entre terminais de computador; serviços de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas; difusão de informações por via electrónica no plano mundial ou de acesso privado; serviços de reserva de táxis por via telefónica, telemática, telegráfica, radiofónica ou por todos os outros meios de comunicação electrónicos.
Telefoni-, IT-, telekommunikations- och radiokommunikationstjänster; datorstödd överföring och spridning av data, ljud och bilder; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; tjänster avseende åtkomst till databaser och telematiska databaser; spridning av information på elektronisk väg via globala eller privata nät; reservation av taxibilar via telefoni, IT, telegrafi, radiofoni eller via alla andra elektroniska kommunikationsmedel.
|
|
| 39 |
Transport de voyageurs, taxis, services de réservation de taxis, location d'automobiles et de véhicules de transport, création, conception et fourniture de services de taxi à offrir à la clientèle de particuliers et d'entreprises.
Transport of travellers, taxis, taxi reservations, rental of automobiles and transport vehicles, creation, design and provision of taxi services for the benefit of the customers of individuals and businesses.
Beförderung von Reisenden, Taxidienste, Taxireservierung, Vermietung von Kraftfahrzeugen und Transportfahrzeugen, Konzipierung, Aufbau und Bereitstellung von Taxidiensten für Privatkunden und Unternehmen.
Transport af rejsende, taxikørsel, taxibestilling, udlejning af biler og transportmidler, oprettelse, udvikling og levering af taxikørsel til private kunder og virksomheder.
Μεταφορές ταξιδιωτών, ταξί, υπηρεσίες κράτησης ταξί, εκμίσθωση αυτοκινήτων και οχημάτων μεταφοράς, δημιουργία, σχεδιασμός και παροχή υπηρεσιών ταξί για πελάτες ιδιωτών ή επιχειρήσεων.
Transporte de viajeros, taxis, servicios de reserva de taxis, alquiler de automóviles y de vehículos de transporte, creación, diseño y prestación de servicios de taxi para ofrecer a la clientela de particulares y de empresas.
Matkustajien kuljetus, taksit, taksien tilauspalvelut, autojen ja kulkuneuvojen vuokraus, taksipalvelujen luominen, suunnittelu ja tarjoaminen yksityisille ja yritysten asiakkaille.
Trasporto di viaggiatori, taxi, prenotazione di taxi, noleggio di automobili e di veicoli di trasporto, creazione, ideazione e fornitura di servizi di taxi da offrire a privati e ad aziende.
Reizigersvervoer, taxi's, taxireservering, verhuur van automobielen en vervoermiddelen, ontwikkeling, ontwerp en verschaffing van taxidiensten aan particuliere klanten en ondernemingen.
Transporte de passageiros (viajantes), táxis, serviços de reserva de táxis, aluguer de automóveis e de veículos de transporte, concepção e prestação de serviços de táxi a oferecer a particulares e a empresas.
Transport av resenärer, taxibilar, reservation av taxibilar, uthyrning av bilar och transportfordon, skapande, utformning och tillhandahållande av taxitjänster som erbjuds privat- och företagskunder.
|
|
|
