|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons de toilette; parfums; eaux de toilette et de Cologne ; huiles essentielles à usage personnel ; laits, lotions, émulsions et crèmes pour le visage et pour le corps ; rouges à lèvres, vernis à ongles, fonds de teint, crèmes teintées, mascaras, ombres à paupières, fards, crayons à usage cosmétique, poudres pour le maquillage, produits pour le démaquillage sous forme de lotions, laits, crèmes, gels ; produits cosmétiques solaires ; crèmes, gels, huiles, sels de bain à usage non médical ; talc pour la toilette ; déodorants à usage personnel ; lotions avant-rasage, lotions après-rasage, crèmes, gels et mousses à raser ; préparations pour les cheveux à usage non médical nommément laques, gels, crèmes, baumes, mousses et shampooings.
Toilet soaps; perfumes; eau de toilette and eau de Cologne ; essential oils for personal use; milks, lotions, emulsions and creams for the face and body ; lipsticks, nail varnishes, tinted foundation, foundation creams, mascaras, eyeshadows, make-up, cosmetic pencils, make-up powders, make-up removing preparations in the form of lotions, cleansing milks, creams, gels ; cosmetic sun-tanning preparations ; bath creams, gels, oils and salts, not for medical purposes ; talcum powder for toilet use; deodorants for personal use ; pre-shaving lotions, after-shave lotions, shaving creams, gels and mousses ; preparations for the hair, not for medical purposes, namely lacquers, gels, creams, balms, mousses and shampoos.
Toilettenseifen; Parfüms; Eau de Toilette und Kölnischwasser ; ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch; Milch, Lotionen, Emulsionen und Cremes für die Gesichts- und Körperpflege ; Lippenstifte, Nagellack, Make-up, getönte Cremes, Mascara, Lidschatten, Schminke, Kosmetikstifte, Schminkpuder, Abschminkmittel in Form von Lotionen, Milch, Cremes, Gelen ; kosmetische Sonnenschutzmittel ; Badezusätze in Form von Cremes, Gelen, Ölen und Badesalzen (nicht für medizinische Zwecke) ; Talkumpuder für Toilettezwecke; Deodorants für den persönlichen Gebrauch ; Lotionen zur Verwendung vor und nach der Rasur, Rasiercremes, -gele und -schaum ; Haarpflegemittel (nicht für medizinische Zwecke), nämlich Haarlack, Haargele, Cremes, Balsam, Schaum und Shampoo.
Toiletsæbe; parfumer; eau de toilette og eau de cologne ; æteriske olier til personlig brug; mælke, lotioner, emulsioner og cremer til ansigt og krop ; læbestift, neglelak, foundation, farvede cremer, mascara, øjenskygge, rouge, blyanter til kosmetiske formål, kosmetisk pudder, præparater til fjernelse af makeup i form af lotioner, mælke, cremer, geler ; solprodukter ; cremer, geleer, olier og badesalte, ikke til medicinske formål ; talkumpudder til toiletbrug; desodoriseringsmidler til personlig brug ; barberlotioner, aftershavelotioner, barbercremer, -geleer og skum ; hårpræparater, ikke til medicinske formål, nemlig lak, geleer, cremer, balsam, skum og shampoo.
Σαπούνια ατομικής περιποίησης· αρώματα· ελαφρά αρώματα (eau de toilette) και κολόνιες · αιθέρια έλαια για ατομική χρήση· γαλακτώματα, λοσιόν και κρέμες για το πρόσωπο και το σώμα · κραγιόν, βερνίκια νυχιών, φον-ντε-τέν, κρέμες με χρώμα, καλλυντικά προϊόντα για τις βλεφαρίδες (μάσκαρα), σκιές ματιών, ρουζ, μολύβια μακιγιάζ, πούδρες μακιγιάζ, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ σε μορφή λοσιόν, γαλακτώματος, κρέμας, ζελέ · αντηλιακά καλλυντικά προϊόντα · κρέμες, ζελέ, έλαια και άλατα μπάνιου για μη ιατρική χρήση · ταλκ για την τουαλέτα· αποσμητικά σώματος · λοσιόν για πριν το ξύρισμα, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, κρέμες, ζελέ και αφροί ξυρίσματος · προϊόντα για τα μαλλιά (για μη ιατρική χρήση), συγκεκριμένα λακ, ζελέ, κρέμες, μαλακτικά (βάλσαμα), αφροί και σαμπουάν.
Jabones de tocador; perfumes; aguas de tocador y de colonia ; aceites esenciales para uso personal; leches, lociones, emulsiones y cremas faciales y corporales ; lápiz de labios, barniz de uñas, maquillaje de fondo, cremas de base con color, máscara, sombras de ojos, coloretes, lápices para uso cosmético, polvos de maquillaje, productos para desmaquillar en forma de lociones, leches, cremas, geles ; productos cosméticos solares ; cremas, geles, aceites, sales de baño para uso no médico ; talco para tocador; desodorantes de uso personal ; lociones para antes del afeitado, lociones para después del afeitado, cremas, geles y espumas de afeitar ; preparaciones para el cabello para uso no médico, en particular lacas, geles, cremas, bálsamos, espumas y champús.
Toalettisaippuat; parfyymit; toilettivesi ja kölninvesi ; eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön; maidot, vedet, emulsiot ja voiteet kasvoille ja vartalolle ; huulipunat, kynsilakat, huulikiillot, meikkivoiteet, värivoiteet, ripsivärit, luomivärit, ehosteet, kosmetiikkakynät, puuterit, meikinpoistotuotteet kasvovesien, maitojen, voiteiden ja geelien muodossa ; kosmeettiset aurinkotuotteet ; voiteet, geeli, öljyt ja kylpysuolat ei-lääkinnälliseen käyttöön ; ihonhoitotalkki; deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön ; ennen parranajoa käytettävät vedet, partavedet, voiteet, geelit ja vaahdot parranajoon ; hiusvalmisteet ei-lääkinnälliseen käyttöön, kuten lakat, geelit, voiteet, balsamit, vaahdot ja sampoot.
Saponi da toilette; profumi; eau de toilette, acqua di colonia ; oli essenziali per uso personale; latti, lozioni, emulsioni e creme per il viso e per il corpo ; rossetti, smalti per unghie, fondotinta, creme colorate, mascara, ombretti, belletto, matite per uso cosmetico, cipria per il trucco, prodotti struccanti sotto forma di lozioni, latti, creme, gel ; prodotti cosmetici antisolari ; creme, gel, oli, sali da bagno non per uso medico ; talco per la toilette; deodoranti per l'igiene personale ; lozioni prebarba, lozioni dopobarba, creme, gel e schiume da barba ; prodotti per i capelli non per uso medico, ovvero lacche, gel, creme, balsami, schiume e shampoo.
Toiletzepen; parfums; reukwater en eau de cologne ; etherische oliën voor persoonlijk gebruik; melk, lotion, emulsies, crèmes voor het gezicht en het lichaam ; lippenstift, lippenglans, fond de teint, getinte crèmes, mascara, oogschaduw, schmink, potloden voor cosmetisch gebruik, make-uppoeder, afschminkproducten in de vorm van lotions, melk, crèmes, gels ; cosmetische middelen tegen zonnebrand ; crèmes, gels, oliën, badzouten, niet voor medisch gebruik ; talk voor de toiletverzorging; deodorantia voor persoonlijk gebruik ; lotions voor vóór het scheren, lotions voor na het scheren, scheercrème, -gel en -schuim ; preparaten voor het haar, niet voor medisch gebruik, te weten lak, gels, crèmes, balsems, schuim en shampoo.
Sabões de toilette; perfumes; águas de toilette e águas de colónia ; óleos essenciais para uso pessoal; leites, loções, emulsões e cremes para o rosto e o corpo ; batons para os lábios, vernizes para as unhas, bases de maquilhagem, cremes corantes, máscaras, sombras para os olhos, pinturas para o rosto, lápis para uso cosmético, pós para maquilhagem, produtos para desmaquilhagem sob a forma de loções, leites, cremes, geles ; produtos cosméticos solares ; cremes, geles, óleos e sais de banho de uso não medicinal ; talco para a toilette; desodorizantes para uso pessoal ; loções para antes de barbear, loções para depois de barbear, cremes, geles e espumas de barbear ; preparações para os cabelos de uso não medicinal, nomeadamente lacas, geles, cremes, bálsamos, espumas e champôs.
Toalettvålar; parfymer; eau de toilette och eau de cologne ; eteriska oljor för personligt bruk; mjölker, lotioner, amulsioner och krämer för ansikte och kropp ; läppstift, nagellack, underlagskräm, färgade krämer, mascara, ögonskugga, smink, pennor för kosmetisk användning, sminkpuder, produkter för avsminkning i form av lotioner, mjölker, krämer, geléer ; kosmetiska solpreparat ; badkrämer, -geléer, -oljor och -salt, ej för medicinska ändamål ; talkpuder för toalettändamål; deodoranter för personligt bruk ; lotioner för användning före och efter rakning, rakkrämer, -geléer och -skum ; hårpreparat, ej för medicinska ändamål, nämligen sprej, geléer, krämer, balsam, skum och schamponeringsmedel.
|
|
| 38 |
Télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission ou échange de messages et d'images assistée par ordinateur ; transmission d'informations par réseau, messagerie électronique, transmission de messages, de données, de son et d'images et diffusion par voie hertzienne, par câble, par réseau ou par satellite, transmission d'informations via des bases de données et via des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques, fourniture d'accès par la voie d'un réseau informatique global à des bases de données.
Telecommunications, communications by computer terminals, computer-aided transmission or exchange of messages and images ; transmission of information by networks, electronic mail, transmission of messages, data, sound and images and broadcasting by Hertzian wave, by cable or by satellite, transmission of information via databases and via computerised or data transmission databases, provision of access to databases by means of a global computer network.
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Übertragung oder Austausch von Nachrichten und Bildern mittels Computer ; Übertragung von Informationen über Netze, elektronische Nachrichtenübermittlung, Übermittlung und Verbreitung von Nachrichten, Daten, Ton und Bild über Funk, Kabel, Netz oder Satellit, Übertragung von Informationen über Datenbanken und Datenbank- oder Telematikserver, Bereitstellung von Zugängen zu Datenbanken über ein weltweites Computernetz.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, udsendelse eller udveksling af meddelelser og billeder formidlet via computer ; transmission af information via netværk, elektronisk post, udsendelse af meddelelser, data, lyd eller billede samt udbredelse via hertznettet, kabel eller satellit, transmission af informationer via databaser og edb- eller telematikdatabaseservere, adgang til databaser via et globalt edb-netværk.
Τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαβίβαση ή ανταλλαγή μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή · μετάδοση πληροφοριών μέσω δικτύου, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μετάδοση μηνυμάτων, δεδομένων, ήχου και εικόνων και ερτζιανή, καλωδιακή ή δορυφορική μετάδοση, μετάδοση πληροφοριών μέσω βάσεων δεδομένων και μέσω διακομιστών βάσεων δεδομένων πληροφορικής ή τηλεματικής, παροχή πρόσβασης μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφορικής σε βάσεις δεδομένων.
Telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión o intercambio de mensajes e imágenes asistida por ordenador ; transmisión de información por redes, mensajería electrónica, transmisión de mensajes, de datos, de sonido y de imágenes y difusión por vía hertziana, por cable, por red o vía satélite, transmisión de información a través de bases de datos y a través de centros servidores de bases de datos informáticas o telemáticas, facilitación de acceso por medio de una red informática global a bases de datos.
Tietoliikenne, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto tai vaihto ; tietojen siirto verkon välityksellä, sähköinen sanomaliikenne, sanomien, tietojen, äänen ja kuvien siirto radioaaltojen, kaapelin, verkon tai satelliitin välityksellä, tietojen siirto tietokantojen sekä tietoteknisten tai telemaattisten tietokantakeskuspalvelinten välityksellä, tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione o scambio di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer ; trasmissione di informazioni via rete, messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, di dati, di suoni e di immagini e diffusione per via hertziana, via cavo, rete o satellite, trasmissione di informazioni tramite banche dati e server di banche dati informatici o telematici, accesso a banche dati tramite una rete informatica globale.
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending of uitwisseling van berichten en beelden ; verzending van informatie via een netwerk, elektronische verzending van berichten, verzending van berichten, gegevens, geluid en beelden en verspreiding hiervan via zenders, de kabel, netwerken of de satelliet, verzending van informatie via databases en via computerondersteunde of telematische databaseservers, het verstrekken van toegang via een wereldwijd computernetwerk tot een database.
Telecomunicações, comunicações através de terminais de computador, transmissão ou intercâmbio de mensagens e de imagens assistida por computadores ; transmissão de informações por rede, correio electrónico, transmissão de mensagens, de dados, de som e de imagens e difusão por via hertziana, por cabo, por rede ou por satélite, transmissão de informações através de bases de dados e através de centros servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas, fornecimento de acesso através de uma rede informática mundial a bases de dados.
Telekommunikation, kommunikationstjänster via datorterminaler, datorstödd överföring av meddelanden och bilder ; överföring av information via nät, elektronisk post, överföring av meddelanden, data, ljud och bilder och sändning via radiovågor, kabel eller satellit, överföring av information via databaser och via datoriserade eller telematiska databasservrar, upplåtande av åtkomst av databaser via ett globalt datornät.
|
|
| 42 |
Salons de beauté et de coiffure.
Beauty salons and hairdressing salons.
Betrieb von Schönheits- und Friseursalons.
Skønhedssaloner og frisørsaloner.
Κέντρα αισθητικής και κομμωτήρια.
Salones de belleza y de peluquería.
Kauneushoitolat ja kampaamot.
Saloni di bellezza e saloni per acconciature.
Schoonheidssalons en kapsalons.
Salões de beleza e de cabeleireiro.
Skönhets- och frisersalonger.
|
|
|
