|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software pro použití při vzdělávání v oboru měření a řízení elektrostatického výboje; počítačové softwarové programy pro použití v profesionálním vývoji a vzdělávání; vzdělávací software.
Logiciels éducatifs dans le domaine de la mesure et de la gestion de la décharge électrostatique; programmes logiciels destinés au développement professionnel et à l'éducation; logiciels d'éducation.
Computer software for use of education in the field of electrostatic discharge measurement and management; computer software programmes for use in professional development and education; education software.
Computersoftware für die Ausbildung im Bereich der Messung und Verwaltung von elektrostatischer Entladung; Computersoftwareprogramme zur Verwendung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung; Bildungssoftware.
Компютърен софтуер за употреба при образование в областта на електростатичното измерване и управление натърговски сделки; компютърни софтуерни програми за използване в професионалното развитие и образованието; образователен софтуер.
Computersoftware til undervisningsformål inden for måling og styring i forbindelse med elektrostatiske udladninger; computersoftwareprogrammer til brug ved professionel udvikling og uddannelse; software til undervisningsformål.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην εκπαίδευση στον τομέα της μέτρησης και διαχείρισης ηλεκτροστατικής εκκένωσης· προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών χρησιμοποιούμενα στην επαγγελματική ανάπτυξη και εκπαίδευση· εκπαιδευτικό λογισμικό.
Software para su uso en la educación en relación con la medida de descarga electrostática y su control; programas de software para su uso en el desarrollo profesional y educativo; software educativo.
Elektrostaatilise lahenduse mõõtmise ja haldamisega seotud õppetarkvara arvutitele; haridusega ja personali professionaalse arendusega seotud arvutitarkvara; haridustarkvara.
Tietokoneohjelmistot koulutuskäyttöön sähköstaattisen purkautumisen mittaamisen ja hallinnan alalla; tietokoneohjelmisto-ohjelmat käytettäväksi ammatillisessa kehittämisessä ja ammattikoulutuksessa; koulutusohjelmistot.
Oktatási használatra való számítógépes szoftver az elektrosztatikus kisülés mérése és kezelése területén; szakmai fejlődés és oktatás során használható számítógépes szoftver; oktatási szoftverek.
Software per l'istruzione nel settore della misurazione e gestione di scariche elettrostatiche; software per lo sviluppo e l'istruzione professionali; software pedagogici.
Kompiuterių programinė įranga, skirta švietimui elektrostatinės iškrovos matavimo ir valdymo srityje; kompiuterių programinės įrangos programos profesinio ugdymo ir švietimo reikmėms; švietimo programinė įranga.
Datoru programmatūra izmantošanai izglītībā elektrostatiskās izlādes mērīšanas un vadības jomā; datoru programmatūra lietošanai profesionālajā attīstībā un izglītībā; mācību programmatūra.
Softwer tal-kompjuter għall-użu ta' edukazzjoni fil-qasam ta' kejl u ġestjoni ta' disċarġ elettrostatiku; programmi tas-softwer tal-kompjuters għall-użu fl-iżvilupp u l-edukazzjoni professjonali; softwer edukattiv.
Software voor opvoeding op het gebied van meting en beheer van elektrostatische ontladingen; softwareprogramma's voor gebruik bij professionele ontwikkeling en opvoeding; educatieve software.
Oprogramowanie komputerowe do użytku w edukacji z dziedziny pomiarów i zarządzania wyładowaniami elektrostatycznymi; oprogramowanie komputerowe do wykorzystania dla celów rozwoju i szkolenia zawodowego; oprogramowanie edukacyjne.
Software destinado ao ensino no domínio da medição e gestão de descargas electrostáticas; software de programas de computador para desenvolvimento e ensino profissionais; software educativo.
Software de calculator de uz educational in domeniul masurarii si administrarii descarcarii electrostatice; programe software de calculator pentru dezvoltare profesională şi instruire; software educativ.
Vzdelávací počítačový softvér v oblasti merania a riadenia elektrostatického výboja; počítačové softwarové programy pre použitie na profesionálny vývoj a vzdelanie; softvér na vzdelávanie.
Računalniška programska oprema za uporabo pri izobraževanju na področju merjenja in upravljanja elektrostatičnega naboja; računalniški programi za uporabo v profesionalnem razvoju in izobraževanju; izobraževalna programska oprema.
Programvara för utbildning på området mätning och hantering av elektrostatisk urladdning; datorprogramvara för användning vid yrkesutveckling och -utbildning; programvara för undervisning/utbildning.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; výukový a učební materiál (kromě přístrojů);tiskárenské výrobky vztahující se ke vzdělávání v oboru měření a řízení elektrostatického výboje;tištěné certifikáty pro instituce vyššího vzdělávání.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);produits de l'imprimerie en matière d'éducation dans le domaine de la mesure et de la gestion de la décharge électrostatique;certificats imprimés pour établissements d'enseignement supérieur.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; instructional and teaching material (except apparatus); printed matter relating to education in the field of electrostatic discharge measurement and management; printed certificates for institutions of higher education.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate);Druckereierzeugnisse in Bezug auf die Ausbildung im Bereich der Messung und Verwaltung von elektrostatischer Entladung;gedruckte Zertifikate für Hochschuleinrichtungen.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; учебни материали (с изключение на апарати);печатни материали, свързани с обучение в областта на електростатичното измерване и управление натърговски сделки;печатни сертификати за институции за висше образование.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);tryksager vedrørende uddannelse inden for måling og styring i forbindelse med elektrostatiske udladninger;trykte certifikater til højere læreanstalter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·έντυπο υλικό σε σχέση με την εκπαίδευση στον τομέα της μέτρησης και διαχείρισης ηλεκτροστατικής εκκένωσης·έντυπα πιστοποιητικά για ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);productos de imprenta relacionados con la educación en materia de medida y gestión de descarga electrostática;certificados impresos para instituciones de educación superior.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; õppematerjalid (v.a seadmed);elektrostaatilise lahenduse mõõtmise ja haldamisega seotud õppetrükised;kõrgharidusasutuste trükitud tunnistused.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);painotuotteet, jotka liittyvät koulutukseen sähköstaattisen purkautumisen mittaamisen ja hallinnan alalla;painetut sertifikaatit korkeakouluja varten.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével);elektrosztatikus kisülés mérésének és kezelésének oktatásával kapcsolatos nyomdaipari termékek;nyomtatott bizonyítványok felsőoktatási intézményeknek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);stampati riguardanti l'istruzione in materia di misurazione e gestione di scariche elettrostatiche;certificati stampati per istituti d'istruzione superiore.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus);spaudiniai, susiję su švietimu elektrostatinės iškrovos matavimo ir valdymo srityje;spausdintinės pažymos, teikiamos aukštojo išsilavinimo institucijoms.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru);iespiedmateriāli saistībā ar izglītību elektrostatiskās izlādes mērīšanas un vadības jomā;drukāti sertifikāti augstākās izglītības iestādēm.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat);materjal stampat relatat mal-edukazzjoni fil-qasam ta' kejl u ġestjoni ta' disċarġ elettrostatiku;ċertifikati stampati għall-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni aktar għolja.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);drukwerken met betrekking tot opvoeding op het gebied van meting en beheer van elektrostatische ontladingen;gedrukte certificaten voor instellingen voor hoger onderwijs.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń);druki związane z edukacją w dziedzinie pomiarów i zarządzania wyładowaniami elektrostatycznymi;certyfikaty drukowane dla instytucji edukacji wyższej.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);produtos de impressão relacionados com ensino no domínio da medição e gestão de descargas electrostáticas;certificados impressos para instituições de ensino superior.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor);materiale de imprimerie de uz educational in domeniul masurarii si administrarii descarcarii electrostatice;certificate tiparite pentru institutiile de invatamant superior.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení);vzdelávacie tlačené materiály v oblasti merania a riadenia elektrostatického výboja;tlačené certifikáty pre inštitúcie vyššieho vzdelávania.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; poučevalni material (razen naprav);tiskarski izdelki v zvezi z izobraževanjem na področju merjenja in upravljanja elektrostatičnega naboja;tiskani certifikati za višješolske ustanove.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);trycksaker rörande utbildning på området mätning och hantering av elektrostatisk urladdning;tryckta certifikat för institutioner för högre utbildning.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby, včetně vedení kurzů, zkoušek, programů, seminářů a pracovních setkání v oboru měření a řízení elektrostatického výboje a řízení a distribuce kurzových materiálů v souvislosti s tím;vzdělávací služby, včetně poskytování certifikátu o dokončení lidem, kteří prokáží specifickou úroveň vědomostí v oboru měření a řízení elektrostatického výboje.
Services éducatifs, y compris conduite de cours, examens, programmes, séminaires et ateliers, dans le domaine de la mesure et de la gestion de la décharge électrostatique et distribution de matériel de cours connexe;services éducatifs, y compris fourniture d'un certificat de fins de travaux aux personnes qui présentent un niveau spécifique de connaissances dans le domaine de la mesure et de la gestion de la décharge électrostatique.
Educational services, including conducting classes, examinations, programs, seminars and workshops, in the field of electrostatic discharge measurement and management and distributing course materials in connection therewith; educational services, including providing a certificate of completion to people who demonstrate a specific level of knowledge in the field of electrostatic discharge measurement and management.
Bildungsdienstleistungen, einschließlich Durchführung von Unterricht, Prüfungen, Programmen, Seminaren und Workshops, im Bereich der Messung und Verwaltung von elektrostatischer Entladung und Vertrieb von Kursmaterial im Zusammenhang damit;Bildungsdienstleistungen, einschließlich Ausstellung einer Abschlussbescheinigung an Personen, die ein bestimmtes Wissen im Bereich der Messung und Verwaltung von elektrostatischer Entladung nachweisen.
Услуги свързани с инструктаж, включително првеждане на класове, изпити, програми, семинари и уъркшопове, в областта на електростатичното измерване и управление натърговски сделки и разпределителни курсове във връзка с това;услуги свързани с инструктаж, вклкючително осигуряване на сертификати на хора, които демонстрират специфично ниво на знания в областта на електростатичното измерване и управление натърговски сделки.
Uddannelsesvirksomhed, inklusive afvikling af undervisning, eksaminer, programmer, seminarer og workshopper inden for måling og styring i forbindelse med elektrostatiske udladninger samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed;uddannelsesvirksomhed, inklusive formidling af et certifiat for gennemførelse til personer, der demonstrerer et specifikt niveau af viden inden for måling og styring i forbindelse med elektrostatiske udladninger.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται διεξαγωγή μαθημάτων, εξετάσεων, προγραμμάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων, στον τομέα της μέτρησης και διαχείρισης ηλεκτροστατικής εκκένωσης και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με αυτά·εκπαιδευτικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται παροχή πιστοποιητικών ειδίκευσης σε άτομα που διαθέτουν συγκεκριμένο επίπεδο γνώσεων στον τομέα της μέτρησης και διαχείρισης ηλεκτροστατικής εκκένωσης.
Servicios de educación, incluyendo clases, exámenes, programas, seminarios y talleres, en relación con la medida y gestión electrostática y distribución de materiales para cursos relacionados con lo mencionado;servicios educativos, incluyendo suministro de un certificado de finalización a personas que demuestran un nivel específico de conocimientos en relación con la medida y la gestión de descargas electrostáticas.
Õppeteenused, sh tundide, eksamite, programmide, seminaride ja õpikodade läbiviimine elektrostaatilise lahenduse mõõtmise ja haldamise valdkonnas ning nendega seotud kursusematerjalide jaotamine;õppeteenused, sh lõputunnistuse andmine inimestele, kes tõestavad, et on omandanud teatud tasemel teadmised elektrostaatilise lahenduse mõõtmise ja haldamise valdkonnas.
Koulutuspalvelut, mukaan lukein oppituntien, tutkintojen, ohjelmien, seminaarien ja työpajojen ohjaaminen sähköstaattisen purkautumisen mittaamisen ja hallinnan alalla sekä niihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu;koulutuspalvelut, mukaan lukien suoritussertifikaatin tarjoaminen ihmisille, jotka osoittavat määrättyä tietämyksen tasoa sähköstaattisen purkautumisen mittaamisen ja hallinnan alalla.
Oktatás, beleértve előadások, vizsgák, programok, szemináriumok és gyakorlatok tartása az elektrosztatikus kisülés mérése és kezelése területén, valamint kapcsolódó tanfolyami anyagok terjesztése;oktatás, beleértve bizonyítvány kiadása mindazoknak, akik meghatározott tudásszintet értek el az elektrosztatikus kisülés mérése és kezelése területén.
Istruzione, compresa conduzione di lezioni, esami, programmi, seminari e workshop, in materia di misurazione e gestione di scariche elettrostatiche e distribuzione di materiali per corsi in relazione a quanto suddetto;servizi d'istruzione, compresa fornitura di certificati di completamento a persone che dimostrano un livello specifico di conoscenza nel settore della misurazione e gestione di scariche elettrostatiche.
Švietimo paslaugos, įskaitant paskaitų, egzaminų, programų, seminarų ir praktinių seminarų, susijusių su elektrostatinės iškrovos matavimu ir valdymu, vedimą bei su tuo susijusios mokomosios medžiagos platinimą;švietimo paslaugos, įskaitant baigimo pažymėjimų įteikimą asmenims, kurie pademonstravo ypatingas žinias elektrostatinės iškrovos matavimo ir valdymo srityje.
Izglītības pakalpojumi, tostarp stundu, pārbaužu, programmu, semināru un darbsemināru vadīšana elektrostatiskās izlādes mērīšanas un vadības jomā, un ar to saistīto mācību materiālu izplatīšana;izglītības pakalpojumi, tostarp pabeigšanas sertifikāta izsniegšana cilvēkiem, kas uzrāda noteiktu zināšanu līmeni elektrostatiskās izlādes mērīšanas un vadības jomā.
Servizzi edukattivi, inkluż it-tmexxija ta' klassijiet, eżamijiet, programmi, seminars u workshops, fil-qasam ta' kejl u ġestjoni ta' disċarġ elettrostatiku u d-distribuzzjoni ta' materjali ta' kors b'konnessjoni magħhom;servizzi edukattivi, inkluż il-provvista ta' ċertifikat tal-kompletar ta' nies li juru livell speċifiku ta' tagħrif fil-qasam ta' kejl u ġestjoni ta' disċarġ elettrostatiku.
Onderwijs, waaronder het geven van lessen, het afnemen van examens, het uitvoeren van programma's, het houden van seminars en workshops, alle op het gebied van meting en beheer van elektrostatische ladingen, en verspreiding van cursusmateriaal in verband hiermee;onderwijs, waaronder verschaffing van diploma's aan mensen die een bepaald niveau van kennis tonen op het gebied van meting en beheer van elektrostatische ladingen.
Usługi edukacyjne, w tym prowadzenie zajęć, przeprowadzanie egzaminów, programów, seminariów i warsztatów, w dziedzinie pomiarów i zarządzania wyładowaniami elektrostatycznymi i rozprowadzanie materiałów kursowych w związku z powyższym;usługi edukacyjne, w tym zapewnienie certyfikatów ukończenia osobom, które wykażą się konkretnym poziomem wiedzy w dziedzinie pomiarów i zarządzania wyładowaniami elektrostatycznymi.
Serviços de ensino, incluindo direcção de aulas, exames, programas, seminários e cursos práticos, no domínio da medição e gestão de descargas electrostáticas e distribuição de material didáctico em relação com os mesmos;serviços de educação, incluindo o fornecimento de um certificado de conclusão (de estudos) a pessoas que demonstrem possuir um determinado nível de conhecimentos no domínio da medição e gestão de descargas electrostáticas.
Servicii educationale, inclusiv coordonarea de clase, examinari, programe, seminare si ateliere de lucru in domeniul masurarii si administrarii descarcarii electrostatice si distribuirea de materiale de curs legate de acestea;servicii educationale, inclusiv furnizarea unui certificat de terminare persoanelor care au demonstrat un anumit nivel de cunoastere in domeniul masurarii si administrarii descarcarii electrostatice.
Vzdelávacie služby, vrátane organizovania tried, kurzov, testov, programov a seminárov v oblasti merania a riadenia elektrostatického výboja a distribúcia súvisiacich školiacich materiálov;vzdelávacie služby, vrátane poskytovania certifikátov o dokončení vzdelávania pre ľudí, ktorí dosiahli určitú úroveň vedomostí v oblasti merania a riadenia elektrostatického výboja.
Izobraževalne storitve, tudi izvajanje predavanj, preverjanje, programov, seminarjev in delavnic na področju merjenja in upravljanja elektrostatičnega naboja, in razdeljevanje tečajnega gradiva v zvezi s tem;izobraževalne storitve, tudi nudenje certifikata o zaključku za ljudi, ki izkažejo določeno raven znanja na področju merjenja in upravljanja elektrostatičnega naboja.
Utbildningstjänster, inklusive ledning av kurser, examinationer, program, seminarier och studiecirklar, på området mätning och hantering av elektrostatisk urladdning och distribution av kursmaterial i samband därmed;utbildningstjänster, inklusive tillhandahållande av ett avslutningsbevis till folk som uppvisar en specifik kunskapsnivå på området mätning och hantering av elektrostatisk urladdning.
|
|
|
