|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, příbory, nože, vidličky a lžíce; kuchynské nože; časti a příslušenství pro veškeré výše uvedené zboží.
Outils et appareils à main, coutellerie, couteaux, fourchettes et cuillers; coutellerie de cuisine; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hand tools and implements (hand operated), cutlery, knives, forks, and spoons; kitchen cutlery; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Messer, Gabeln und Löffel; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel für die Küche; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ръчни инструменти и прибори (ръчни), прибори за маса, ножове, вилици, и лъжици; кухненски прибори за маса; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, knive, gafler, og skeer; køkkenbestik; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα, όργανα κοπής, μαχαίρια, πηρούνια, κουτάλια· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια κουζίνας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, cuchillos, tenedores y cucharas; cuchillería de cocina; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsitööriistad ja seadmed (käsitsikäitatavad), terariistad, noad, kahvlid ja lusikad; kööginoad; eelpoolnimetatud kaupade tarvikud.
Käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), ruokailuvälineet, veitset, haarukat ja lusikat; keittiöruokailuvälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Kézi szerszámok és eszközök (kézi), evőeszközök, kések, villák, és kanalak; konyha kések; alkatrészek és szerelvények a fentemlitett árúkhoz.
Utensili e strumenti azionati manualmente, coltelleria, coltelli, forchette e cucchiai; coltelleria da cucina; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Įrankiai ir reikmenys (rankinio valdymo), valgomieji įrankiai, peiliai, šakės ir šaukštai; virtuviniai peiliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rokas darbarīki un piederumi (ar rokām darbināmi), galda piederumi, naži, dakšiņas un karotes; virtuves naži; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Għodda ta' l-idejn u impjanti (mħaddma bl-idejn), pożati, skieken, frieket, u mgħaref; skieken tal-kċina; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Handgereedschappen en instrumenten (met de hand te bedienen), bestek, messen, vorken en lepels; keukenbestek; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Narzędzia i przyrządy ręczne, sztućce, noże, widelce i łyżki; noże kuchenne; części i armatura do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, cutelaria, facas, garfos e colheres; cutelaria para a cozinha; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Instrumente de mana si accesorii (operate manual), cutitarie, cutite, furculite, si linguri; cutite de bucatarie; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Ručné náradia a nástroje, nože, vidličky a lyžice; kuchynské nože; časti a príslušenstvo pre všetky už uvedené tovary.
Ročna orodja in priprave (ročne), jedilni pribor, noži, vilice in žlice; kuhinjski noži; deli in pribor za vse prej omenjeno blago.
Handdrivna verktyg och handredskap, knivsmidesvaror, bestick, knivar, gafflar, och skedar; köksknivar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); skleněné nádobí; výrobky z křišťálového skla; porcelán; kameninové zboží; porcelán; keramika; hrnčířské zboží; porcelánové a kameninové nádobí; stolní náčiní; stolní náčiní; vázy; podložky pod nádobí; držáky na ubrousky; sošky a figuríny; ozdoby; umělecká díla; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); verrerie; cristallerie; porcelaine; faïence; porcelaine de Chine; produits céramiques; poteries; vaisselle en faïence; vaisselle; vaisselle de table; vases; dessous de carafes; porte-serviettes; figurines et statuettes; articles ornementaux; objets d'art; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith); glassware; crystalware; porcelain; earthenware; chinaware; ceramics; pottery; crockery; dinnerware; tableware; vases; coasters; napkin holders; statuettes and figurines; ornamental articles; works of art; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Glaswaren; Kristallglaswaren; Porzellan; Töpferware; Porzellanwaren; Keramiken; Töpferwaren; Töpfergeschirr; Tafelgeschirr; Tafelgeschirr und -besteck; Vasen; Untersetzer; Serviettenhalter; Figurinen und Statuetten; Ziergegenstände; Kunstgegenstände; Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие); стъклария; кристални прибори; порцелан; грънчарски изделия; порцеланови изделия; керамика; керамика; глинени съдове; сервизи за хранене; сервизи и прибори за маса; вази; подложки; поставки за салфетки; статуетки и фигурки; орнаментни артикули; произведения на изкуството; части, елементи и принадлежности за всички гореизброени стоки.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); glasvarer; krystalvarer; porcelæn; lertøj; porcelænsvarer; keramikvarer; keramik; lertøjsservice; service; bordservice; vaser; flaskebakker; servietholdere; statuetter og små figurer; pyntegenstande; kunstgenstande; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· είδη υαλοποιίας· κρυστάλλινα είδη· πορσελάνη· φαγεντιανά· είδη σινικής πορσελάνης· κεραμικά· πήλινα είδη· πήλινα σκεύη· πορσελάνινα μαχαιροπίρουνα· επιτραπέζια σκεύη· βάζα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· υποδοχές για πετσέτες φαγητού· ειδώλια και αγαλματίδια· διακοσμητικά είδη· έργα τέχνης· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); cristalería; cristalería; porcelana; loza de barro; vajilla de porcelana; productos de cerámica; cerámica; loza; Servicios de mesa; servicio de mesa; jarrones; posavasos; servilleteros; estatuillas y figuritas; artículos ornamentales; objetos de arte; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); klaasnõud; kristalltooted; portselannõud; savinõud; portselannõud; keraamikatooted; pottsepatooted; savinõud; lauanõud; lauanõud; vaasid; klaasialused; salvrätikuhoidjad; statuetid ja kujukesed; ornamendid; kunstiteosed; kõigi eelnimetatud toodete osad, tarvikud ja lisaseadmed.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); lasitavara; kristallitavara; posliini; savitavara; posliinitavarat; keramiikka; keramiikkatavarat; saviastiat; Päivällisastiat; pöytäkalustot; maljakot; aluset; lautasliinapidikkeet; pienoispatsaat ja pienoishahmot; koristetavarat; taide-esineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); üvegáru; kristály üvegáru; porcelán; agyagáru; porcelán; kerámia; fazekasáruk/kőedények; cserép-/fajanszedények; evőeszközök; étkészlet, étkezési edények; vázák; alátét szettek; szalvétatartók; szobrocskák és figurák; díszek, nippek; műtárgyak; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); vetreria; cristalleria; porcellana; maiolica; oggetti di porcellana; ceramica; ceramiche; stoviglie in terracotta; Servizi da tavola; servizi da tavola; vasi; sottobicchieri; porta-tovaglioli; statuette e figurine; articoli ornamentali; oggetti d'arte; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); stiklo dirbiniai; krištolo indai; porcelianas; fajanso indai; porceliano indai; keramika; keramikos dirbiniai; indai; stalo reikmenys; stalo reikmenys; vazos; padėklai; servetėlių laikikliai; statulėlės ir figūrėlės; dekoratyviniai daiktai; meno kūriniai; aukščiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); stikla trauki; kristāla izstrādājumi; porcelāns; keramikas izstrādājumi; porcelāna izstrādājumi; keramikas izstrādājumi; māla trauki; māla trauki; ēdamtrauki un galda piederumi; galda piederumi; vāzes; paplātes glāzēm; salvešu turētāji; statuetes un figūriņas; rotājumi; mākslas darbi; daļas, detaļas un piederumi visiem iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); tazzi; tazzi tal-kristall; porċellana; oġġetti tal-fuħħar; xogħol tal-kina; ċeramiki; fuħħar; oġġett tax-xaqquf; oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda; oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda; vażuni; sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; tagħmir li jżomm is-srievet; statwetti u figurini; ornamenti; opri ta' l-arti; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); glaswerk; glaswerk van kristal; porselein; aardewerk; porseleinwerk; keramiek; pottenbakkerswaren; serviesgoed; serviesgoed; tafelgerei; vazen; onderzetters; servethouders; beeldjes en figuurtjes; decoratieartikelen; kunstwerken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); wyroby szklane; kryształ (wyroby szklane); porcelana; naczynia ceramiczne; wyroby porcelanowe; ceramika; fajans; naczynia stołowe; zastawa stołowa; zastawa stołowa; wazony; podstawki pod kieliszki; serwetniki; statuetki i figurki; bibeloty; dzieła sztuki; części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); vidraria; cristais; porcelana; faiança; objectos de porcelana fina; cerâmicas; cerâmica; louça de barro; baixelas; louça de mesa e talheres; vasos; bases para copos e garrafas; suportes para guardanapos; estatuetas e figurinhas; artigos decorativos; obras de arte; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu metale preţioase); sticlărie; articole din cristal; porţelan; articole din ceramică; articole din porţelan; ceramică; veselă de menaj; faianţă, ceramică; vesela; articole de masă (veselă şi tacâmuri); vase de flori; farfurioare; suporturi pentru şerveţele; statuete si figurine; articole ornamentale; obiecte de artă; piese, racorduri si accesorii pentru toate bunurile mentionate anterior.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); sklo; krištáľ (výrobky z krištáľového skla); porcelán; hrnčiarsky tovar; čínsky tovar; keramika; hrnčiarsky tovar; porcelánový alebo hlinený riad; kuchynský riad, príbory; kuchynský riad; vázy; podložky; dózy na obrúsky; sochy a figuríny; ozdoby; umelecké diela; časti, diely a príslušenstvo pre všetky uvedené tovary.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); steklena posoda; kristal (steklenina); porcelan; lončenina; porcelan; keramika; lončene posode; glinaste posode; namizni pribor; namizni pribor; vaze; podstavki za kozarce; stojala za prtičke; kipci in figurice; okrasi; umetnine; deli, montažna in dodatna oprema za vse omenjene izdelke.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); glasvaror; kristallglasvaror; porslin; lergods; porslin; keramikvaror; keramik och lergods; lerkärl; middagsserviser; bordsserviser; vaser; glasunderlägg; servetthållare; statyetter och figurer; prydnadsartiklar; konstverk; tillhörande delar, komponenter och tillbehör.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; покривки за легла и маси.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Materiale şi articole textile necuprinse în alte clase; cuverturi de pat şi feţe de masă.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
|
