|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; verrerie, porcelaine et faïence; bassins; paniers pour cosmétiques; poubelles; bouteilles; boîtes en verre, balais et brosses; seaux; candélabres et chandeliers non en métaux précieux; chinoiseries (porcelaines); cristal; vaisselle en faïence; tasses, plats, verres, récipients à boire, assiettes et bols; verre émaillé; figurines, statues et statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre; pots de fleurs; supports pour pots à fleurs; poubelles; cruches et bocaux; brûle-parfums; vaporisateurs de parfum; vaporisateurs de parfum; pots; poteries; vaisselle de table; vases; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre.
Household or kitchen utensils and containers; glassware, porcelain and earthenware; basins; baskets for domestic use; bins; bottles; boxes of glass, brooms and brushes; buckets; candelabras and candlesticks, not of precious metal; china ornaments; crystal; crockery; cups, dishes, glasses, drinking vessels, plates and bowls; enamelled glass; figurines, statues and statuettes of porcelain, terracotta or glass; flower pots; flower pot stands; garbage cans; jars and jugs; perfume burners; perfume sprayers; perfume vaporisers; pots; pottery; tableware; vases; works of art of porcelain, terracotta or glass.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Glaswaren, Porzellan und Tonwaren; Bassins; Körbe für kosmetische Zwecke; Eimer; Flaschen; Glasbehälter, Besen und Bürsten; Eimer; Kandelaber und Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall; chinesische Porzellanwaren; Kristall; Töpfergeschirr; Tassen, Geschirr, Gläser, Trinkgefäße, Teller und Schüsseln; emailliertes Glas; Figurinen, Statuen und Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas; Blumentöpfe; Ständer für Blumentöpfe; Abfalleimer; Kannen und Krüge; Parfümbrenner; Parfümzerstäuber; Parfümzerstäuber; Töpfe; Töpferwaren; Tafelgeschirr und -besteck; Vasen; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; glasvarer, porcelæn og lertøj; skåle; kurve til kosmetiske præparater; dåser; flasker; glasæsker, koste og børster; spande; kandelabre og lysestager, ikke af ædle metaller; nipsting af porcelæn; krystal; lertøjsservice; kopper, fade, glas, drikkebeholdere, tallerkener og skåle; glas med emaljedekoration; figurer, statuer og statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas; urtepotter; blomstersøjler; affaldsspande; krukker og kander; parfumebrændere; parfumeforstøvere; forstøvere til parfume; potter, gryder, krukker; keramik; bordservice; vaser; kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· λεκάνες· καλάθια για καλλυντική χρήση· δοχεία· φιάλες· κουτιά από γυαλί, σκούπες και βούρτσες· κουβάδες· κηροπήγια και μονά κηροπήγια μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· κινέζικα διακοσμητικά· κρύσταλλα· πήλινα σκεύη· κούπες, πιάτα, ποτήρια, δοχεία πόσης, πιάτα και γαβάθες· επισμαλτωμένη ύαλος· ειδώλια, αγάλματα και αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· γλάστρες· βάσεις για γλάστρες· δοχεία απορριμμάτων· βάζα και κανάτες· μπεκ αρωμάτων· ψεκαστήρες αρώματος· ψεκαστήρες αρωμάτων· δοχεία· πήλινα είδη· επιτραπέζια σκεύη· βάζα· πορσελάνινα, πήλινα ή γυάλινα έργα τέχνης.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; cristalería, porcelana y loza; cubetas; todo ello para uso cosmético; cubos; botellas; cajas de cristal, escobas y cepillos; cubos; palmatorias y candelabros no de metales preciosos; adornos de porcelana china; cristal; loza; tazas, bandejas, vasos, recipientes para beber, platos y cuencos; vidrio esmaltado; figuritas, estatuas y estatuillas de porcelana, terracota o cristal; tiestos; soportes para macetas; cubos de la basura; tarros y jarras; quemadores de perfume; pulverizadores de perfume; vaporizadores de perfume; cacharros; cerámica; servicio de mesa; jarrones; objetos de arte de porcelana, terracota o cristal.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; lasitavarat, posliini ja keramiikka; pesualtaat; korit kosmetiikkakäyttöön; roskapöntöt; pullot; lasilaatikot, luudat ja harjat; sangot; kyntteliköt ja kynttilänjalat, muut kuin jalometalliset; posliinikoristeet; kristalli; saviastiat; kupit, astiat, lasit, juoma-astiat, lautaset ja kulhot; emaloitu lasi; posliiniset, saviset tai lasiset pienoishahmot, patsaat ja pienoispatsaat; kukkaruukut; kukkaruukkutelineet; jäteastiat; purkit ja kannut; tuoksulyhdyt; hajuvesisuihkuttimet; hajuvesisuihkuttimet; padat; keramiikkatavarat; pöytäkalustot; maljakot; posliiniset, saviset tai lasiset taideteokset.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; vetreria, porcellana e maiolica; lavelli; cestini per uso cosmetico; bidoni; bottiglie; scatole di vetro, scope e spazzole; secchi; candelieri non in metallo prezioso; gingilli [porcellane]; cristalli; stoviglie in terracotta; tazze, piatti, bicchieri, recipienti per bere, piatti da portata e ciotole; vetro smaltato; statuette e statue in porcellana, in terracotta o in vetro; vasi da fiori; portavasi da fiori; bidoni della spazzatura; barattoli e brocchette; vasi per bruciare profumi; vaporizzatori di profumi; ; pentole, vasi; ceramiche; servizi da tavola; vasi; oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; glas-, porselein- en aardewerk; wasbakken; manden voor cosmetisch gebruik; bakken; flessen; dozen van glas, bezems en borstels; emmers; kandelaars, niet van edele metalen; Chinese kunstvoorwerpen (porselein); kristal; serviesgoed; koppen, borden, glazen, drinkkroezen, borden en schalen; geëmailleerd glas; figuren, beelden en beeldjes van porselein, terracotta of glas; bloempotten; bloempotstandaards; vuilnisbakken; potten en kruiken; parfumbranders; parfumverstuivers; parfumverstuivers; potten; pottenbakkerswaren; tafelgerei; vazen; kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; vidraria, porcelana e faiança; lavatórios; cestos para uso cosmético; caixas; garrafas; caixas de vidro, vassouras e escovas; baldes; candelabros e palmatórias para velas, não em metais preciosos; ornamentos de porcelana chinesa; cristal; louça de barro; chávenas, pratos, copos, recipientes para beber, travessas e taças; vidro esmaltado; figurinhas, estátuas e estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro; vasos para flores; suportes para vasos de flores; caixotes de lixo; frascos e jarros; paus de incenso; vaporizadores de perfume; vaporizadores de perfume; potes; cerâmica; louça de mesa e talheres; vasos; objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; varor av glas, porslin och keramik; handfat; korgar för kosmetiska ändamål; papperskorgar; flaskor; askar av glas, kvastar och borstar; hinkar; kandelabrar och ljusstakar, ej av ädelmetall; porslinsprydnader; kristall; lerkärl; koppar, fat, glas, drickkärl, brickor och skålar; emaljerat glas; figuriner, statyer och statyetter av porslin, terrakotta eller glas; blomkrukor; piedestaler för blomkrukor; slasktunnor; burkar och kannor; rökelsebrännare; parfymrefräschörer; parfymrefräschörer; krukor; keramik och lergods; bordsserviser; vaser; konstföremål av porslin, keramik eller glas.
|
|
| 31 |
Plantes et fleurs naturelles; oignons (bulbes de fleurs); semences, graines et produits horticoles; bonsaï; fleurs séchées; fleurs lyophilisées; arbres (végétaux); troncs d'arbres; pieds de vigne, couronnes en fleurs naturelles, fleurs séchées et/ou lyophilisées; arrangements floraux; fleurs fraîchement coupées, plantes et arrangements floraux.
Natural plants and flowers; flower bulbs; seeds, grains and horticultural products; bonsai; dried flowers; freeze-dried flowers; trees; trunks of trees; vine plants, wreaths of natural flowers, dried flowers and/or freeze-dried flowers; flower arrangements; fresh-cut flowers, plants and flower arrangements.
Lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Blumenzwiebeln; Sämereien, Samenkörner und gartenbauliche Erzeugnisse; Bonsais; Trockenblumen; gefriergetrocknete Blumen; Bäume; Baumstämme; Rebstöcke, Kränze aus natürlichen Blumen, getrockneten und/oder gefriergetrockneten Blumen; Blumenarrangements; frische Schnittblumen, Pflanzen und Blumenarrangements.
Naturlige planter og blomster; blomsterløg; såsæd, frø og havebrugsprodukter; bonsai; tørrede blomster; frysetørrede blomster; træer; træstammer; vinstokke, kranse af naturlige blomster, tørrede blomster og/eller frysetørrede blomster; blomsterarrangementer; friske afskårne blomster, planter og blomsterarrangementer.
Φυσικά φυτά και άνθη· βολβοί ανθέων· σπόροι για σπορά, σπόροι και κηπουρικά προϊόντα· δενδρύλια «bonsai»· αποξηραμένα άνθη· κρυοαφυδατωμένα άνθη· δέντρα· κορμοί δέντρων· κλήματα, στεφάνια από φυσικά άνθη, αποξηραμένα άνθη και/ή κρυοαφυδατωμένα άνθη· ανθοσυνθέσεις· φρεσκοκομμένα άνθη, φυτά και ανθοσυνθέσεις.
Plantas y flores naturales; cebollas [bulbos de flores]; semillas, granos y productos hortícolas; bonsai; flores secas; flores liofilizadas; árboles; troncos de árboles; cepas, coronas de flores naturales, flores secas y/o flores liofilizadas; arreglos florales; flores recién cortadas, arreglos de plantas y flores.
Luonnonkasvit ja -kukat; kukkasipulit; siemenet, jyvät ja puutarhatuotteet; bonsai-pensaat; kuivakukat; pakastekuivatut kukat; puut; puunrungot; viiniköynnöskasvit, luonnonkukkaseppeleet, kuivatut kukat ja/tai pakastekuivatut kukat; kukka-asetelmat; tuoreet leikkokukat, kasvit ja kukka-asetelmat.
Piante e fiori naturali; cipolle [bulbi di fiori]; sementi, granaglie e prodotti orticoli; bonsai; fiori secchi; fiori liofilizzati; alberi [vegetali]; tronchi d'albero; ceppi di vite, corone in fiori naturali, fiori essiccati e/o fiori liofilizzati; composizioni di fiori; fiori recisi freschi, piante e composizioni floreali..
Natuurlijke planten en bloemen; bloembollen; zaden, granen en tuinbouwproducten; bonsai; gedroogde bloemen; gevriesdroogde bloemen; bomen; boomstammen; wijnstokken, kransen van levende bloemen, gedroogde bloemen en/of gevriesdroogde bloemen; bloemenarrangementen; vers gesneden bloemen, planten en bloemenarrangementen.
Plantas e flores naturais; cebolas [bolbos de flores]; sementes, grãos e produtos hortícolas; bonsai; flores secas; flores secas por congelação; árvores (vegetais); troncos de árvores; videiras, coroas de flores naturais, flores secas e/ou flores secas por congelação; arranjos de flores; flores cortadas de fresco, plantas e arranjos de flores.
Levande plantor och naturliga blommor; blomsterlökar; fröer och utsäden, jordbruks- och trädgårdsprodukter; bonsai; torkade blommor; frystorkade blommor; träd; trädstammar; vinrankor, kransar av levande blommor, torkade blommor och/eller frystorkade blommor; blomsterarrangemang; nyskurna blommor, växter och blomsterarrangemang.
|
|
| 42 |
Services de conception; conception d'arrangements floraux; services d'arrangements floraux; services de magasins de vente au détail de fleurs et de plantes; services d'informations concernant la vente de cadeaux, fleurs, plantes et arrangements floraux; services de conseils et de consultation relatifs aux domaines précités.
Design services; design of flower arrangements; flower arranging services; retail flower and plant store services; information services relating to the sale of gifts, flowers, plants and floral arrangements; advisory and consultancy services relating to the aforesaid.
Dienstleistungen von Designern; Entwurf von Blumenarrangements; Dienstleistungen eines Floristen; Dienstleistungen in bezug auf Einzelhandelsblumen- und Pflanzengeschäfte; Information in bezug auf den Verkauf von Geschenken, Blumen, Pflanzen und Blumenarrangements; Beratung in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Designvirksomhed; design af blomsterarrangementer; blomsterarrangering; detailhandel med blomster og planter; information vedrørende salg af gaveartikler, blomster, planter og blomsterarrangementer; rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· σχεδιασμός ανθοσυνθέσεων· υπηρεσίες ανθοδετικής· υπηρεσίες λιανικής πώλησης ανθέων και φυτών· υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με την πώληση δώρων, ανθέων, φυτών και ανθοσυνθέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de diseño; diseño de arreglos florales; servicios de arreglos florales; servicios de tiendas minoristas de flores y plantas; servicios de información relacionados con la venta de regalos, flores, plantas y arreglos florales; servicios de asesores y consultas en relación con lo anterior.
Suunnittelupalvelut; kukka-asetelmien suunnittelu; kukka-asetelmien tekopalvelut; kukkien ja kasvien vähittäismyymäläpalvelut; lahjojen, kukkien, kasvien ja kukka-asetelmien myyntiin liittyvät tiedotuspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di design; progettazione di composizioni floreali; composizioni floreali; negozi di fiori e piante; informazioni relative alla vendita di regali, fiori, piante e composizioni floreali; consulenza relativa ai suddetti servizi.
Ontwerpdiensten; ontwerp van bloemenarrangementen; bloemschikkerij; detailhandels voor bloemen en planten; informatie met betrekking tot de verkoop van geschenken, bloemen, planten en boeketten; advisering en consultancy met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de concepção; concepção de arranjos de flores; serviços de arranjos florais; serviços de venda de flores a retalho e de armazéns de plantas; serviços de informação relacionados com a venda de presentes, flores, plantas e arranjos florais; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Formgivningstjänster; utformning av blomsterarrangemang; arrangerande av blommor; blomsterhandelsverksamhet; informationstjänster rörande försäljning av gåvor, blommor, växter och blomsterarrangemang; rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
