|
Seznam výrobků a služeb |
| 42 |
Service de réseau informatique mondial permettant à des utilisateurs de logiciels et services commerciaux électroniques de rechercher une banque de données d'autres clients utilisants de tels logiciels et services en fonction du nom de l'entreprise, de sa localisation et/ou de son secteur d'activité afin de nouer des relations d'affaires qui sont ensuite facilitées et renforcées par une procédure administrative liée à la nouvelle documentation électronique et aux possibilités de partenariat.
Global computer network service which allows customers of electronic commerce software and services to search a database of other customers of such software and services by company name, company location and/or type of industry in order to establish additional business relationships which are then facilitated and validated by an administrative procedure associated with new electronic documentation and trading partner implementations.
Weltweites Computernetz, das es Kunden von elektronischer Handelssoftware und -dienstleistungen ermöglicht, eine Datenbank anderer Kunden von solcher Software und solchen Dienstleistungen mittels Firmenname, Firmensitz und/oder Branche zwecks der Schaffung neuer Geschäftsverbindungen zu suchen, die dann durch ein mit einer neuen elektronischen Dokumentation und Handelspartneranwendungen verbundenes Verwaltungsverfahren vereinfacht und gestärkt werden.
Verdensomspændende computernetværk, gennem hvilket kunder til elektronisk handelssoftware og elektroniske tjenester kan søge en database indeholdende andre kunder til sådant software og sådanne tjenester på virksomhedens navn, hjemsted og/eller branche med henblik på etablering af nye forretningsforbindelser, der derpå fremmes og bekræftes gennem en administrativ procedure, hvortil er knyttet ny elektronisk dokumentation og nye handelspartnerfaciliteter.
Υπηρεσία παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει σε πελάτες λογισμικού ηλεκτρονικού εμπορίου και υπηρεσιών πρόσβαση και υπηρεσίες αναζήτησης σε τράπεζες δεδομένων άλλων πελατών παρόμοιου λογισμικού, με βάση την επωνυμία, την έδρα και/ή τον κλάδο της επιχείρησης τους, με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετων εμπορικών σχέσεων που στη συνέχεια διευκολύνονται και ενισχύονται με διαδικασία διαχείρισης η οποία συνδέεται με την σύγχρονη ηλεκτρονική τεκμηρίωση και εφαρμογές εμπορικών εταίρων.
Servicios de una red informática global que permite a los clientes de programas y servicios comerciales electrónicos consultar un banco de datos de otros usuarios de dichos programas y servicios buscando por el nombre comercial, la ubicación de la empresa y/o el sector industrial a fin de establecer relaciones comerciales adicionales facilitadas y validadas por un procedimiento administrativo asociado con una nueva documentación electrónica y aplicaciones de socios comerciales.
Maailmanlaajuinen tietokoneverkkopalvelu, joka antaa elektronisia kaupallisia ohjelmistoja ja palveluita käyttävien asiakkaiden etsiä toisten tällaisia ohjelmistoja ja palveluita käyttävien asiakkaiden tietoja tietokannasta yrityksen nimen, yrityksen sijaintipaikan ja/tai yritysalan perusteella ja näin luoda uusia liikesuhteita, jotka helpottuvat ja vahvistuvat uuteen sähköiseen dokumentaatioon ja kauppakumppaneihin liittyvän hallinnollisen menettelyn avulla.
Reti informatiche globali, che consentono agli utenti di software per il commercio elettronico e di servizi di effettuare ricerche all'interno di una banca dati di altri clienti di tali software e servizi sulla base del nome della società, della sua sede, e/o del tipo di prodotto, allo scopo di definire ulteriori relazioni commerciali facilitate e convalidate da una procedura amministrativa associata a nuova documentazione in formato elettronico e all'inserimento di nuovi partner commerciali.
Wereldwijde computernetwerkdienst die aan klanten van electronische handelssoftware en diensten toelaat om een gegevensbank van andere klanten van zulke software en diensten te zoeken op bedrijfsnaam, bedrijfslocatie en/of bedrijfstak om alzo bijkomende zakenrelaties te vestigen die dan vergemakkelijkt en bekrachtigd worden door een administratieve procedure verbonden met nieuwe electronische documentatie en handelspartnertoepassingen.
Serviço de rede informática mundial que permite aos clientes, assinantes dos serviços e do software de comércio electrónico, procurar uma base de dados de outros clientes dos mesmos serviços e software, através do nome da empresa, da localização da empresa e/ou do sector, com vista ao estabelecimento de relações comerciais suplementares, as quais serão facilitadas e validadas mediante um processo administrativo ligado à nova documentação electrónica e às aplicações dos parceiros comerciais.
Världsomspännande datornätstjänster som är kunder med elektronisk handelsprogramvara och elektroniska handelstjänster möjlighet att i en databas med andra kunder med sådan programvara och sådana tjänster söka på företagsnamn, företags etableringsort och/eller näringsgren för att på det sättet etablera nya affärsrelationer som underlättas och bekräftas genom ett administrativt förfarande som är förbundet med nya elektroniska dokumentations- och handelspartnertillämpningar.
|
|
|
