|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Dispositifs pour le développement et la conception de logiciels informatiques orientés sur les composants qui facilitent la création, l'analyse, la documentation et la conservation de modèles commerciaux qui permettent une conception orientée sur les objets de modèles commerciaux et qui permettent le façonnage, la conception physique, le test et la détection de défauts; dispositifs pour le développement et la conception de logiciels orientés sur les composants et les objets utilisés pour l'analyse, la création, la documentation et la conservation de modèles d'entreprise mesurables et qui permettent le façonnage, la conception physique, le test et la détection des défauts.
Component oriented computer software development and design tools that facilitate creating, analyzing, documenting and maintaining business models that provide object oriented design implementation of business models and that provide component modeling, physical implementation design, test and debug support; component oriented and object oriented computer software development and design tools for use in analyzing, creating, documenting and maintaining scalable enterprise business models, and that provide component modeling, physical implementation design, test and debug support.
Hilfsmittel für die Entwicklung und den Entwurf von bauteilorientierter Computersoftware, die die Erstellung, Analyse, Dokumentation und Pflege von Geschäftsmodellen vereinfachen, die objektorientierte Entwurfsausführung von Geschäftsmodellen sowie die Bauteilgestaltung, den physischen Ausführungsentwurf, Test und Fehlersuchsupport bieten; Hilfsmittel für die Entwicklung und den Entwurf von bauteil- und objektorientierter Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Erstellung, Dokumentation und Pflege von untereinander vergleichbaren Betriebsmodellen, die Bauteilgestaltung, physischen Ausführungsentwurf, Test und Fehlersuchsupport bieten.
Hjælpemidler til udvikling og design af komponentorienteret computersoftware, som letter design, analyse, dokumentation og opretholdelse af forretningsmodeller, som støtter objektorienteret udførelse af design af forretningsmodeller, og som støtter formgivning af komponenter, fysisk udarbejdelse af design, afprøvning og fejlfinding; hjælpemidler til udvikling og design af komponent- og objektorienteret computersoftware til brug ved analyse, design, dokumentation og opretholdelse af indbyrdes målelige forretningsmodeller, og som støtter formgivning af komponenter, fysisk udførelse af design, afprøvning og fejlfinding.
Βοηθητικά μέσα για την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών με προσανατολισμό στα εξαρτήματα, τα οποία διευκολύνουν τη δημιουργία, την ανάλυση, την τεκμηρίωση και τη συντήρηση επιχειρηματικών μοντέλων, επιτρέπουν την εφαρμογή αντικειμενοστραφούς σχεδιασμού επιχειρηματικών μοντέλων καθώς και τον σχεδιασμό εξαρτημάτων, τον σχεδιασμό φυσικής εφαρμογής, τη δοκιμή και την υποστήριξη του εντοπισμού σφαλμάτων· βοηθητικά μέσα για την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών με προσανατολισμό στα εξαρτήματα και τα αντικείμενα, τα οποία χρησιμοποιούνται στην ανάλυση, τη δημιουργία, την τεκμηρίωση και τη συντήρηση αλληλομετρήσιμων επιχειρηματικών μοντέλων και επιτρέπουν τον σχεδιασμό εξαρτημάτων, τον σχεδιασμό φυσικής εφαρμογής, τη δοκιμή και την υποστήριξη του εντοπισμού σφαλμάτων.
Medios auxiliares para el desarrollo y el diseño de programas informáticos orientados a componentes que facilitan la creación , análisis, documentación y mantenimiento de modelos de negocios que ofrecen la ejecución de diseños, orientados a objetos, de modelos de negocios, y que ofrecen el diseño de componentes, el diseño de ejecución físico, el testado y el soporte para la detección de errores ; medios auxiliares para el desarrollo y el diseño de programas informáticos orientados a componentes y a objetos para su uso en el análisis, la creación, la documentación y el mantenimiento de modelos de negocios comparables entre sí, y que ofrecen el diseño de componentes, el diseño de ejecución físico, el testado y el soporte para la detección de errores.
Komponenttiorientoitujen tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun tarkoitetut apuvälineet, jotka helpottavat liiketoiminnallisten mallien luomista, analysointia, dokumentointia ja ylläpitoa ja mahdollistavat liiketoiminnallisten mallien objektiorientoitujen luonnosten toteuttamisen ja komponenttien muotoilun, fyysisen toteutussuunnitelman, testit ja virheidenpoistotuen; komponentti- ja objektiorientoitujen tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun tarkoitetut apuvälineet käytettäviksi keskenään vertailtavien yritysmallien analysointiin, luomiseen, dokumentointiin ja ylläpitoon ja komponenttien muotoiluun, fyysisiin toteutussuunnitelmiin, testeihin ja virheidenpoistotukeen.
Strumenti per sviluppare e progettare software orientati al componente, che facilitano la creazione, l'analisi, la documentazione e la gestione di modelli commerciali, che consentono la realizzazione di progetti orientati all'oggetto relativi a modelli commerciali e che consentono la modellazione di componenti, la progettazione dell'esecuzione fisica, dei controlli e della diagnostica; strumenti per lo sviluppo e la progettazione di software orientati al componente e all'oggetto destinati all'analisi, alla creazione, alla documentazione e alla gestione di modelli di impresa reciprocamente valutabili e che consentono la modellazione di componenti, la progettazione dell'esecuzione fisica, dei controlli e della diagnostica.
Hulpmiddelen voor het ontwikkelen en ontwerpen van componentgeoriënteerde computersoftware die het creëren, analyseren, documenteren en behouden vergemakkelijken van zakelijke modellen die objectgeoriënteerde ontwerpuitvoering verlenen van zakelijke modellen en die componentvormgeving, fysiek uitvoeringsontwerp, test en foutdetectieondersteuning verlenen; hulpmiddelen voor het ontwikkelen en ontwerpen van component- en objectgeorïenteerde computersoftware voor gebruik in het analyseren, creëren, documenteren en behouden van onderling meetbare bedrijfsmodellen, en die componentvormgeving, fysiek uitvoeringsontwerp, test en foutdetectieondersteuning verlenen.
Material auxiliar para o desenvolvimento e concepção de software orientado para os componentes, que facilita a criação, análise, documentação e manutenção de modelos comerciais que fornecem um design, orientado para o objecto, de modelos comerciais e que fornecem a modelagem de componentes, design de implementação física, suporte para teste e detecção de erros; material auxiliar para o desenvolvimento e concepção de software orientado para os componentes e os objectos para uso na análise, criação, documentação e manutenção de modelos comerciais mensuráveis entre si, e que fornecem modelagem de componentes, design de implementação física, suporte para teste e detecção de erros.
Hjälpmedel för utveckling och utformning av komponentinriktad programvara för underlättande av utarbetande, analys, dokumentering och hantering av affärsmodeller för objektinriktad design, av affärsmodeller och för komponentformgivning, fysisk genomförandeutformning, test och feldetektion; hjälpmedel för utveckling och formgivning av komponent- och objektinriktad programvara för användning vid analys, utarbetning, dokumentation och hantering av inbördes jämförbara företagsmodeller och som utför komponentformgivning, fysisk genomförandeutformning, test och feldetektion.
|
|
| 16 |
Manuels d'instruction vendus comme faisant un tout avec des dispositifs pour le développement et la conception de logiciels informatiques orientés sur les composants qui facilitent la création, l'analyse, la documentation et la conservation de modèles commerciaux qui permettent une conception orientée sur les objets de modèles commerciaux et qui permettent le façonnage, la conception physique, le test et la détection de défauts; dispositifs pour le développement et la conception de logiciels orientés sur les composants et les objets utilisés pour l'analyse, la création, la documentation et la conservation de modèles d'entreprise mesurables et qui permettent le façonnage, la conception physique, le test et la détection des défauts.
Instructional manuals sold as a unit with component oriented computer software development and design tools that facilitate creating, analyzing, documenting and maintaining business models that provide object oriented design implementation of business models and that provide component modeling, physical implementation design, test and debug support; instructional manuals sold as unit with component oriented and object oriented computer software development and design tools for use in analyzing, creating, documenting and maintaining scalable enterprise business models, and that provide component modeling, physical implementation design, test and debug support.
Bedienungshandbücher, als Einheit verkauft mit Hilfsmitteln für Entwicklung und Entwurf von bauteilorientierter Computersoftware, die die Erstellung, Analyse, Dokumentation und Pflege von Geschäftsmodellen vereinfachen, die objektorientierte Entwurfsausführung von Geschäftsmodellen sowie die Bauteilgestaltung, den physischen Ausführungsentwurf, Test und Fehlersuchsupport bieten; Hilfsmittel für Entwicklung und Entwurf von bauteil- und objektorientierter Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Erstellung, Dokumentation und Pflege von untereinander vergleichbaren Betriebsmodellen, die Bauteilgestaltung, den physischen Ausführungsentwurf, Test und Fehlersuchsupport bieten.
Manualer solgt som enhed med hjælpemidler til udvikling og design af komponentorienteret computersoftware, som letter design, analyse, dokumentation og opretholdelse af forretningsmodeller, som støtter objektorienteret udførelse af design af forretningsmodeller, og som støtter formgivning af komponenter, fysisk udarbejdelse af design, afprøvning og fejlfinding; hjælpemidler til udvikling og design af komponent- og objektorienteret computersoftware til brug ved analyse, design, dokumentation og opretholdelse af indbyrdes målelige forretningsmodeller, og som støtter formgivning af komponenter, fysisk udførelse af design, afprøvning og fejlfinding.
Εγχειρίδια οδηγιών χρήσης πωλούμενα ως σύνολο με βοηθητικά μέσα για την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών με προσανατολισμό στα εξαρτήματα, τα οποία διευκολύνουν τη δημιουργία, την ανάλυση, την τεκμηρίωση και τη συντήρηση επιχειρηματικών μοντέλων, επιτρέπουν την εφαρμογή αντικειμενοστραφούς σχεδιασμού επιχειρηματικών μοντέλων καθώς και τον σχεδιασμό εξαρτημάτων, τον σχεδιασμό φυσικής εφαρμογής, τη δοκιμή και την υποστήριξη του εντοπισμού σφαλμάτων· βοηθητικά μέσα για την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών με προσανατολισμό στα εξαρτήματα και τα αντικείμενα, τα οποία χρησιμοποιούνται στην ανάλυση, τη δημιουργία, την τεκμηρίωση και τη συντήρηση αλληλομετρήσιμων επιχειρηματικών μοντέλων και επιτρέπουν τον σχεδιασμό εξαρτημάτων, τον σχεδιασμό φυσικής εφαρμογής, τη δοκιμή και την υποστήριξη του εντοπισμού σφαλμάτων.
Manuales de instrucción vendidos conjuntamente con los medios auxiliares para el desarrollo y el diseño de programas informáticos orientados a componentes que facilitan la creación, el análisis, la documentación y el mantenimiento de modelos de negocios que ofrecen la ejecución de diseños, orientados a objetos, de modelos de negocios, y que ofrecen el diseño de componentes, el diseño de ejecución físico, el testado y el soporte para la detección de errores; medios auxiliares para el desarrollo y el diseño de programas informáticos orientados a componentes y a objetos para su uso en el análisis, la creación, la documentación y el mantenimiento de modelos de negocios comparables entre sí, y que ofrecen el diseño de componentes, el diseño de ejecución físico, el testado y el soporte para la detección de errores.
Käsikirjat, jotka myydään yhdessä komponenttiorientoitujen tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun tarkoitettujen apuvälineiden kanssa, jotka helpottavat liiketoiminnallisten mallien luomista, analysointia, dokumentointia ja ylläpitoa ja mahdollistavat liiketoiminnallisten mallien objektiorientoitujen luonnosten toteuttamisen ja komponenttien muotoilun, fyysisen toteutussuunnitelman, testit ja virheidenpoistotuen; komponentti- ja objektiorientoitujen tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun tarkoitetut apuvälineet käytettäviksi keskenään vertailtavien yritysmallien analysointiin, luomiseen, dokumentointiin ja ylläpitoon ja komponenttien muotoiluun, fyysisiin toteutussuunnitelmiin, testeihin ja virheidenpoistotukeen.
Manuali di istruzioni venduti insieme a strumenti per lo sviluppo e la progettazione di software orientati al componente che facilitano la creazione, l'analisi, la documentazione e la gestione di modelli commerciali, che consentono la realizzazione di progetti orientati all'oggetto relativi a modelli commerciali e che consentono la modellazione di componenti, la progettazione dell'esecuzione fisica, dei controlli e della diagnostica; strumenti per lo sviluppo e la progettazione di software orientati al componente e all'oggetto destinati all'analisi, alla creazione, alla documentazione e alla gestione di modelli di impresa reciprocamente valutabili e che consentono la modellazione di componenti, la progettazione dell'esecuzione fisica, dei controlli e della diagnostica.
Instructiehandleidingen verkocht als geheel met hulpmiddelen voor het ontwikkelen en ontwerpen van componentgeoriënteerde computersoftware die het creëren, analyseren, documenteren en behouden vergemakkelijken en zakelijke modellen die objectgeoriënteerde ontwerpuitvoering verlenen van zakelijke modellen en die componentvormgeving, fysiek uitvoeringsontwerp, test en foutdetectieondersteuning verlenen; hulpmiddelen voor het ontwikkelen en ontwerpen van component- en objectgeorïenteerde computersoftware voor gebruik in het analyseren, creëren, documenteren en behouden van onderling meetbare bedrijfsmodellen, en die componentvormgeving, fysiek uitvoeringsontwerp, test en foutdetectieondersteuning verlenen.
Manuais de instruções vendidos como uma unidade juntamente com material auxiliar para o desenvolvimento e concepção de software orientado para os componentes, que facilita a criação, análise, documentação e manutenção de modelos comerciais que fornecem um design, orientado para o objecto, de modelos comerciais e que fornecem a modelagem de componentes, design de implementação física, suporte para teste e detecção de erros; material auxiliar para o desenvolvimento e concepção de software orientado para os componentes e os objectos para uso na análise, criação, documentação e manutenção de modelos comerciais mensuráveis entre si, e que fornecem modelagem de componentes, design de implementação física, suporte para teste e detecção de erros.
Instruktionshandböcker som säljs som en enhet tillsammans med hjälpmedel för utveckling och utformning av komponentinriktad programvara för underlättande av utarbetande, analys, dokumentering och hantering och affärsmodeller för objektinriktad design av affärsmodeller och för komponentformgivning, fysisk genomförandeutformning, test och feldetektion; hjälpmedel för utveckling och formgivning av komponent- och objektinriktad programvara för användning vid analys, utarbetning, dokumentation och hantering av inbördes jämförbara företagsmodeller och som utför komponentformgivning, fysisk genomförandeutformning, test och feldetektion.
|
|
|
