|
Seznam výrobků a služeb |
| 31 |
Zemedelské, zahradnické a lesní výrobky a obilí nezahrnuté do jiných tríd;cerstvé ovoce a zelenina; semena, prírodní rostliny a kvetiny.
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes;fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes;fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser);friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases;frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted ning viljad, mis ei kuulu teistesse klassidesse;värsked puu- ja köögiviljad; seemned, looduslikud taimed ja lilled.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat.
Más osztályhoz nem tartozó mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és szemek;fris gyümölcsök és zöldségek; magok, natural növények és virágok.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi;frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali.
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių;švieži vaisiai ir daržovės; sėklos, natūralūs augalai ir gėlės.
Lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkcija un graudi, kas nav ietverti citās klasēs;svaigi augļi un dārzeņi; sēklas, dabīgie augi un ziedi.
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti u qamħ mhux inluż fi klassijiet oħra;frott u ħxejjex friski; żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden voor zover niet begrepen in andere klassen;verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen.
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz zboża nie ujęte w innych klasach;owoce i warzywa świeże; ziarna, naturalne rośliny i kwiaty.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes;frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky a obilniny nezahrnuté v iných triedach;čerstvé ovocie a zelenina; semená, prirodzené rastliny a kvetiny.
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in žita, ki niso vključeni v drugih razredih;sveže sadje in zelenjava; seme, naravne rastline in rože.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser;färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor.
|
|
| 35 |
Obchodní administrativa; kancelárské práce; sestavování a aktualizace evidenčních systémů pro podniky, které splňují určité podmínky týkající se ochrany životního prostředí v oblasti zemědělských, zahradnických a lesních výrobků a zrní, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin.
Administration commerciale; travaux de bureau; création et mise à jour de systèmes d'enregistrement pour des entreprises qui satisfont à certaines qualifications environnementales dans le domaine des produits agricoles, horticoles, forestiers et des graines, des fruits et légumes frais, des semences, des plantes et fleurs naturelles.
Business administration; office functions; setting up and maintaining a registration system for businesses that meet certain environmental criteria in the field of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers.
Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erstellung und Führung von Erfassungssystemen für Unternehmen, die bestimmte Umweltqualifikationen auf dem Gebiet von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Sämereien, frischem Obst und Gemüse, Saatgut, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen erfüllen.
Forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; opstilling og vedligeholdelse af registreringssystemer til virksomheder, der lever op til bestemte miljøkrav inden for området landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og frø, friske frugter og grøntsager, såsæd, naturlige planter og blomster.
Διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· σύσταση και συντήρηση συστημάτων καταχώρισης για εταιρείες που πληρούν καθορισμένες περιβαλλοντικές απαιτήσεις στον τομέα προϊόντων γεωργίας, κηπουρικής και δασοκομίας και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων.
Administración comercial; trabajos de oficina; establecimiento y mantenimiento de un sistema de registro para empresas que cumpla con determinadas normas medioambientales en el terreno del embalaje, almacenaje y distribución de productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales.
Äriline juhtimine; kontoriteenused; põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodete ja taimeseemnete, värskete puuviljade ja aedviljade, seemnete, looduslike taimede ja lillede alal keskkonnakvalifikatsioone rahuldavate ettevõtete jaoks registreerimissüsteemide koostamine ja pidamine.
Yrityshallinto; toimistotehtävät; rekisteröintijärjestelmien laatiminen ja päivitys sellaisille yrityksille, jotka täyttävät tietyt ympäristövaatimukset maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteiden ja viljojen, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, kylvösiemenien, luonnonkasvien ja -kukkien alalla.
Kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; regisztrációs rendszerek készítése és fenntartása olyan vállalkozások számára, amelyek megfelelnek egy meghatározott környezetvédelmi minősítésneka mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és magok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok területén.
Amministrazione commerciale; lavori di ufficio; creazione e manutenzione di sistemi di registrazione per imprese che soddisfano determinate qualifiche ambientali in materia di prodotti agricoli, orticoli e forestali e sementi, ortaggi e frutti freschi, granaglie, piante e fiori freschi.
Verslo tvarkyba; istaigu veikla; registracijos sistemų įmonėms, atitinkančioms tam tikrus aplinkos kriterijus žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktų ir sėklų, šviežių vaisių ir daržovių, sėjinukų, gyvų augalų ir gėlių srityje, kūrimas ir palaikymas.
Uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; Uzņēmumu reģistrācijas sistēmu veidošana, un tehniskā apkope, lai apmierinātu atbilstošas vides kvalifikācijas saistībā ar lauksaimniecību, dārzkopību un mežsaimniecības izstrādājumiem, svaigiem augļiem un dārzeņiem, sēšanai paredzētajām sēklām, dabiskajiem augiem un ziediem.
L-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-ħolqien u l-aġġornament ta' sistemi ta' reġistrazzjoni għall-kumpanniji li qed jilħqu ċertu livelli ta' kwalità ambjentali, speċjalizzati fil-qasam ta' prodotti ta' l-agrikoltura, ta' l-ortikultura u tal-forestrija u qamħ (żrieragħ), frott u ħxejjex friski, żrieragħ, fjuri u pjanti ħajjin.
Zakelijke administratie; administratieve diensten; het opstellen en bijhouden van registratiesystemen voor ondernemingen die voldoen aan bepaalde milieukwalificaties op het terrein van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen.
Administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; opracowywanie i zarządzanie systemami rejestracyjnymi dla przedsiębiorstw, które odpowiadają normom ochrony środowiska w zakresie produktów rolnych, ogrodniczych i leśnych oraz ziaren, świeżych owoców i warzyw, nasion, świeżych roślin i kwiatów.
Administração comercial; trabalhos de escritório; criação e manutenção de sistemas de registo de empresas que preencham determinados requisitos de qualificação ambiental no domínio dos produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais.
Obchodná správa; kancelárske funkcie; Zriaďovanie a údržba registračných systémov pre spoločnosti, ktoré spĺňajú určité environmentálne podmienky v oblasti poľnohospodárskych, záhradníckych lesníckych produktov a semien, čerstvého ovocia a zeleniny, osív, živých rastlín a kvetov.
Poslovna administracija; pisarniški posli; sestavljanje in vzdrževanje registracijskih sistemov za podjetja, ki ustrezajo določenim kvalifikacijam okolja na terenu kmetijskih, vrtnarskih in gozdarskih izdelkov in semen, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in rože.
Företagsadministration; kontorstjänster; upprättande och drift av registreringssystem för företag som uppfyller vissa miljökvalifikationer inom området jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk samt växtfrön, färska frukter och grönsaker, levande växter och blommor.
|
|
| 42 |
Sestavování norem na ochranu životního prostředí a norem týkajících se pracovních podmínek pro podniky specializované na zemědělské, zahradnické a lesní výrobky a zrní, čerstvé ovoce a zeleninu, osivo, rostliny a přírodní květiny.
Elaboration de normes environnementales et de normes en matière de conditions de travail pour des entreprises spécialisées en produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles.
Drafting environmental standards and working conditions standards for businesses that specialise in agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers.
Aufstellung von Umweltnormen und Normen für Arbeitsbedingungen für Unternehmen, die auf land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen spezialisiert sind.
Opstilling af miljønormer og normer for arbejdsforhold for virksomheder specialiseret i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og frø, friske frugter og grøntsager, såsæd, naturlige planter og blomster.
Σύσταση περιβαλλοντικών προτύπων και προτύπων εργασιακών συνθηκών για επιχειρήσεις που ειδικεύονται σε προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασικά και σε σπόρους, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη.
Establecimiento de normas medioambientales y de normas para las condiciones de trabajo en empresas especializadas en productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales.
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandustoodetele ja taimeseemnetele, värsketele puuviljadele ja aedviljadele, seemnetele, looduslikele taimedele ja lilledele spetsialiseeritud ettevõtete jaoks töötingimuste, keskkonnanormide ja normide koostamine.
Ympäristönormien ja työolosuhteisiin liittyvien normien laatiminen yrityksille, jotka ovat erikoistuneet maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteisiin ja viljoihin, tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin, kylvösiemeniin, luonnonkasveihin ja -kukkiin.
Környezetvédelmi és munkabiztonsági normák felállítása a mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és magok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok területére specializálódott cégek számára.
Stesura di norme ambientali e norme sulle condizioni di lavoro destinate a imprese specializzate in prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali.
Aplinkos standartų ir darbo sąlygų standartų rengimas įmonėms, besispecializuojančioms žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktų ir sėklų, šviežių vaisių ir daržovių, sėjinukų, gyvų augalų ir gėlių srityje.
Vides normu un apstākļu normu veidošana saistībā ar darbaspēku un uzņēmumiem, kas specializējas lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības izstrādājumu un sēklu audzēšanā, svaigu augļu un dārzeņu, sēšanai paredzēto sēklu, dabīgo augu un ziedu audzēšanā.
it-twaqqif ta' livelli ta' kwalità ambjentali u livelli tal-kondizzjonijiet tax-xogħol għall-kumpanniji speċjalizzati fil-prodotti ta' l-agrikoltura, ta' l-ortikultura u tal-forestrija u qamħ (żrieragħ), frott u ħxejjex friski, żrieragħ, fjuri u pjanti ħajjin.
Het opstellen van milieunormen en normen voor arbeidsomstandigheden voor bedrijven gespecialiseerd in land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen.
Opracowanie norm ochrony środowiska i norm warunków pracy dla przedsiębiorstw wyspecjalizowanych w produktach rolnych, ogrodniczych i leśnych, świeżych owocach i warzywach, nasionach, świeżych roślinach i kwiatach.
Criação de normas ambientais e normas sobre as condições de trabalho aplicáveis a empresas especializadas em produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais.
Vypracovanie environmentálnych noriem a noriem pre pracovné podmienky pre spoločnosti špecializujúce sa na poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke produkty a semená, čerstvé ovocie a zeleninu, osivo, živé rastliny a kvety.
Postavljanje okoljskih norm in norm za delovne pogoje za podjetja specializirana za kmetijske, vrtnarske in gozdarske izdelke in semena, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in rože.
Upprättande av miljönormer och normer för arbetsförhållanden för företag som är specialiserade inom jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk samt växtfrön, färska frukter och grönsaker, levande växter och blommor.
|
|
| 44 |
Zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture.
Agriculture, horticulture and forestry services.
Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios de agricultura, horticultura y silvicultura.
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused.
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura.
Žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi.
Servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti.
Dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw.
Usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa.
Serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve.
Tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård.
|
|
|
