|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie, livres, rapports, documents, formulaires imprimés, papeterie; manuels, guides d'utilisation; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, books, reports, documents, printed forms, stationery; manuals, handbooks; instructional and teaching material (other than apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, Bücher, Berichte, Dokumente, Formblätter, Papier- und Schreibwaren; Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, bøger, rapporter, dokumenter, trykte formularer, papirhandlervarer; manualer, håndbøger; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, βιβλία, εκθέσεις, έγγραφα, έντυπα προς συμπλήρωση, είδη χαρτοπωλείου· εγχειρίδια, βοηθήματα· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos impresos, libros, informes, documentos, formularios impresos, papelería; manuales; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, kirjat, raportit, asiakirjat, painetut lomakkeet, paperikauppatavarat; käyttöoppaat, käsikirjat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, libri, relazioni, documenti, moduli stampati, articoli di cartoleria; manuali; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, boeken, rapporten, documenten, gedrukte formulieren, schrijfbehoeften; handleidingen, handboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, livros, relatórios, documentos, formulários impressos, artigos de papelaria; manuais; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, böcker, rapporter, dokument, tryckta formulär, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); manualer, handböcker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 41 |
Éducation; formation; éducation et formation dans le domaine de l'arbitrage commercial au niveau international et autres méthodes de résolution de litiges; services de bibliothèques; exploitation d'un service de bibliothèque; services d'information, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Education; training; education and training in the process of international commercial arbitration and other methods of dispute resolution; library services; operating a library service; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Erziehung; Ausbildung; Bildung und Ausbildung in bezug auf das Verfahren der Schlichtung bei internationalen geschäftlichen Angelegenheiten und andere Methoden der Beilegung von Streitigkeiten; Dienstleistungen einer Bibliothek; Bibliotheksleistungen; Information und Beratung in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisning; uddannelse og undervisning i processen vedrørende internationale, kommercielle voldgiftssager og andre metoder til mægling i stridsspørgsmål; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; drift af biblioteker; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στον τομέα της διεθνούς εμπορικής διαιτησίας και άλλων μεθόδων επίλυσης διαφορών· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· λειτουργία υπηρεσίας βιβλιοθήκης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Educación; formación; educación y formación sobre procesos de arbitraje comercial internacional y otros métodos de resolución de controversias; servicios de bibliotecas; explotación de un servicio de biblioteca; servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Koulutus; koulutuspalvelut; kaupallisten riita-asioiden kansainväliseen sovitteluun ja riita-asioiden muihin ratkaisumenetelmiin liittyvä koulutus ja valmennus; kirjastopalvelut; kirjastopalvelun hoitaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Educazione; formazione; istruzione e formazione in materia di esecuzione di arbitrato commerciale internazionale e altri metodi di risoluzione di controversie; servizi di biblioteche; gestione di biblioteche; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Opvoeding; opleiding; opvoeding en opleiding in het proces van internationale commerciële arbitrage en andere methoden van geschillenbeslechting; bibliotheekdiensten; het exploiteren van een bibliotheek; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Educação; formação; educação e formação em matéria do processo de arbitragem comercial internacional e de outros métodos de resolução de conflitos; serviços de biblioteca; organização de um serviço de biblioteca; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; undervisning/utbildning och handledning/instruktion i processer vid internationella kommersiella skiljedomsförfaranden samt andra metoder för tvistlösning; bibliotekstjänster; skötsel av en bibliotekstjänst; informations-, konsult- och rådgivningstjänster med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Recherches juridiques; services juridiques; recherches dans le domaine de l'arbitrage et des autres méthodes de résolution de litiges; location de temps d'accès à une base de données; établissement, promotion, entretien et valorisation des principes et normes les plus avancés en matière de connaissance, compétences, pratique et performance dans le domaine des méthodes commerciales internationales de résolution de litiges, et services d'information, de conseils et d'assistance dans ces domaines.
Legal research; legal services; research into arbitration and other methods of dispute resolution; leasing access time to a computer data base; establishment, advancement, maintenance and impovement of the principles and foremost standards of knowledge, skill, practice and performance of international commercial methods for resolving disputes, and information, consultancy and advisory services relating to these services.
Recherchen in Rechtsfragen; Rechtsberatung und -vertretung; Recherchen in bezug auf Schlichtungen und andere Methoden der Beilegung von Streitigkeiten; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Einrichtung, Erweiterung, Pflege und Verbesserung der Prinzipien und wesentlichen Maßstäbe in bezug auf Wissen, Fertigkeiten, Praxis und Leistungen internationaler geschäftlicher Methoden zur Beilegung von Streitigkeiten sowie Information und Beratung in bezug auf diese Dienstleistungen.
Juridisk efterforskning; juridisk bistand; forskning vedrørende voldgift og andre metoder til mægling i stridsspørgsmål; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; etablering, fremme, vedligeholdelse og forbedring af principperne og de mest fremtrædende videnstandarder, færdigheder, praksis og opfyldelse af internationale handelsmetoder til mægling i stridsspørgsmål samt information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Νομικές έρευνες· νομικές υπηρεσίες· έρευνα σε σχέση με τη διαιτησία και άλλες μεθόδους επίλυσης διαφορών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· καθιέρωση, προώθηση, τήρηση και βελτίωση των αρχών και κύριων κανόνων γνώσης, δεξιότητας, πρακτικής και απόδοσης των διεθνών εμπορικών μεθόδων επίλυσης διαφορών, και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές.
Investigación jurídica; servicios jurídicos; investigación en arbitrajes y otros métodos de resolución de controversias; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; implantación, promoción, mantenimiento y mejora de los principios y normas principales del conocimiento, habilidad, práctica y actuación en métodos comerciales internacionales para la resolución de controversias, y servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con estos servicios.
Oikeudellinen tutkimus; oikeuspalvelut; sovitteluun ja riita-asioiden muihin ratkaisumenetelmiin liittyvä tutkimus; tietokannan käyttöajan vuokraus; kansainvälisiin kaupallisiin riita-asioiden ratkaisumenetelmiin liittyvien keskeisten tieto-, taito-, käytäntö- ja suoritusperiaatteiden ja -vaatimusten laatiminen, edistäminen, ylläpitäminen ja parantaminen, sekä näihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Ricerche legali; servizi giuridici; ricerca in materia di arbitrato e di altri metodi di risoluzione di controversie; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; istituzione, progresso, manutenzione e miglioramento dei principi e delle più importanti norme in materia di conoscenze, capacità, prassi e prestazioni di metodi commerciali internazionali per risolvere controversie, informazioni e consulenze relative ai suddetti servizi.
Gerechtelijk onderzoek; juridische diensten; onderzoek naar arbitrage en andere methoden van geschillenbeslechting; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; het opstellen, bevorderen, onderhouden en verbeteren van beginselen en als belangrijkste, normen van kennis, vaardigheid, uitoefening en uitvoering van internationale commerciële methoden voor het beslechten van geschillen, en informatie, consultancy en advisering met betrekking tot deze diensten.
Investigação jurídica; serviços jurídicos; investigação no domínio da arbitragem e de outros métodos de resolução de conflitos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; estabelecimento, progresso, manutenção e aperfeiçoamento dos princípios e principais padrões de conhecimento, competência, prática e desempenho de métodos comerciais internacionais para a resolução de conflitos, bem como serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com esses serviços.
Juridisk forskning; juridiska tjänster; forskning avseende skiljedomsförfaranden och andra metoder för tvistlösning; uthyrning av accesstid till databas; upprättande, främjande, vidhållande och förbättring av principer och bästa standarder för kunskap, färdigheter, metoder och verkställande av internationella kommersiella metoder för tvistlösning, och informations-, konsultations- och rådgivningstjänster relaterade till dessa tjänster.
|
|
|
